作者MoriyaRena (れなぁ~)
看板Sakurazaka46
標題[Blog] 守屋麗奈 20220823 (2)
時間Thu Aug 25 20:29:50 2022
笑顔のグー、チョキ、パー
笑容的剪刀石頭布
こんにちは☺
守屋麗奈です
大家好☺
我是守屋麗奈
8月23日(火)
私、守屋麗奈1st写真集
「笑顔のグー、チョキ、パー」
本日発売されました。
8月23日星期二
本人守屋麗奈的第1本寫真集
「笑容的剪刀石頭布」
在今天發行了
https://i.imgur.com/HEEedP1.jpg
こうして無事に発売日を迎えることができて
たくさん関わってくださった皆さまに
感謝の気持ちでいっぱいです。
能夠像這樣順利地迎來寫真集發售的日子
對許多參與了寫真集的人們滿是感謝
不安な気持ちから始まった写真集作り。
愛情を持っていつも優しく明るく
楽しい雰囲気を作ってくださるチームの皆さま。
本当に素敵な皆さまとこうして
写真集を作らせていただけて幸せでした。
最初帶著不安的心情開始進行寫真集的拍攝
整個團隊的各位都充滿著愛
也十分溫柔且開朗
為我打造了能夠開心拍攝的氣氛
能和這麼棒的各位一起進行寫真集拍攝真的非常幸福
たくさんの方との出会い、初めて訪れる場所。
これまでとは違う感情で見る景色。
私にとって一生の思い出となる経験をさせていただいて
また新たな自分とも出会うことができました。
過程中遇見了許多人們
也到了許多初次造訪的地方
用從來沒有過的心情去欣賞風景
讓我得到了能夠成為此生回憶的經驗
也遇見了全新的自己
自分しか載っていない本が
できるってなんだかすごく不思議で。
とても嬉しくて、、
出了一本裡面只有自己的書
真的很不可思議
也非常開心
手に取ってくださる方が
少しでも笑顔になってくれたらなという
想いも込めて撮影させていただきました。
そして宝物にしたい一冊になりました。
讓購入這本寫真集的人臉上能浮現笑容
帶著這樣的想法進行了拍攝
也希望能夠成為大家的寶物
細部までこだわりがたくさん詰まっているので
みなさんよーく見てみてくださいね☺
皆さまに愛していただける一冊になりますように
連細微的地方也充滿許多講究
請大家仔細瞧瞧喔☺
希望可以變成受到大家喜愛的一本書
https://i.imgur.com/jhPpYx2.jpg
撮影の最終日にチームの皆さまが
サプライズしてくださいました~
在拍攝的最後一天
團隊的所有人為我獻上了驚喜~
https://i.imgur.com/2bXlSEq.jpg
ハウステンボスのくまさんをいただいたの~
嬉しくて寂しくて泣きそうになっているところ。
得到了豪斯登堡的熊熊~
既開心又有點感到寂寞想哭
https://i.imgur.com/EGqUHHm.jpg
そしてみなさんに嬉しいご報告が。。
昨日、発売前重版が決定しました!
まさか、重版させていただけるとは
思ってもいなかったので
すごく嬉しくびっくりしています。
たくさんの方に見ていただけたら嬉しいです
另外和大家分享一個開心的消息
在昨天發售前決定寫真集再版了
完全沒想到能夠有再版的機會
令人又驚又喜
希望能夠讓許多人看見我的寫真集
そして本日21:00~
写真集発売記念SHOWROOM配信をします
楽しくお話しできたらなと思います。
ぜひ観に来てください~
まってまーす♡
此外今天21點開始
將會進行寫真集發售紀念的SHOWROOM直播
想跟大家開開心心地聊天
請大家務必準時收看喔~
等著大家喔~♡
じゃあね~
我們下次見~
麗奈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.56.233 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1661430592.A.9BE.html
1F:推 jimmy3020: 感謝翻譯推 08/25 21:54
2F:推 Kongzeon: 推 08/26 17:09