《櫻坂46二期生說白關於"既是同期但尷尬的關係”改變的契機 》 訪問原文：https://www.crank-in.net/interview/111752/1 作為櫻坂46活躍中的井上梨名、大沼晶保、守屋麗奈。 井上是以"二期生"身份加入，大沼 和守屋是以"新二期生"身份加入，因為有了加入時期錯開的緣故，當時有著"既是同期但又 感到尷尬的關係"。然而，經過了團體改名有了新的經驗，彼此間的距離感有了變化。現在 已經是「只要在身邊就能感到安心的存在」。 此外，將在第一張專輯『As you know?』中畢業的尾関梨香，在一期生成員們的相繼畢業中 ，(二期生們)展現出「不能只是一直撒嬌」對自己的強力約束力。在訪問的前篇中，聚焦在 專輯製作的小故事，以及從加入團體至今二期生間關係的變化。 --------------------------------------------------- ■分為野生組和理性組來表現的「摩擦係數」MV拍攝舞台背面 ──第一張專輯「As you know?」是二期生們全員參與製作的第一張專輯。對於發行的感想 是? 井上：在聽到要發售的消息前，「下次應該是專輯吧」有先這樣預想過。有CD和藍光加上寫 真本等豐富的內容。在沖繩拍攝的藝術照，我自己非常喜歡。完成品會想一直再看，真的是 很好的作品。新歌也增加了，Live的構成會變得更加的豐富，團體也能做出新的色彩。 守屋：在加入後兩年，能出專輯真的很感謝。藉由這個作品，能讓更多人知道櫻坂46就好了 ，抱著這樣的心情製作了專輯。藍色的專輯封面很少見，可以讓不知道我們的人也停下目光 ，另外和團體本身酷酷的印象不同，成員們都展開笑容這點也是魅力之一。 大沼：製作的最開始是從封面攝影開始的。因為是在錄音之前「是這種感覺啊」有這樣想像 到。藍色的照片和笑容滿面的拍攝，覺得是「新的櫻坂阿」。我們的歌曲，從帥氣的到可愛 的風格廣泛，希望能夠向聽的人傳達櫻坂的世界觀，對每首歌我們都很珍惜。 ──井上桑和守屋桑有參與Lead曲「摩擦係數」。強調靜與動的MV攝影是怎麼樣的呢? 守屋：這次是第一次挑戰Breaking。與至今的舞蹈感覺不同，要讓身體習慣腳的動作苦戰了 一番。有先請Breaking高手的舞者教學，雖然手跟腳都因承受了負擔而疼痛，但如果跳不出 來會更很不甘心，參與的成員們一起努力了。 井上：以野生與理性的對比作為歌曲主題，分為由森田ひかる率領的"野生組"與山﨑天率領 的"理性組"。野生組的人負責Breaking，我在的理性組為了要呈現與野生組的對比，挑戰了 整齊俐落，不允許有任何偏差的舞蹈。 雖然看起來很容易，但要整合大家舞蹈的高度和平 衡其實很困難。成員中有很多人對於作品製作有很強的熱忱，在拍攝現場就算只是微微的誤 差也會很注意的進行。能變得熱衷於製作一項作品，感受到了和導演及工作人員們變為一體 ，製作出好作品的幸福感。 ■既是同期但又感到尷尬的關係 距離感產生變化的契機是? ──前身欅坂46時代，井上桑是2018年11月以"二期生"身份；守屋桑和大沼桑是2020年2月 以"新二期生"身份加入。雖然團體在2020年10月改名，但當時因為加入時間的錯開，二期生 和新二期生間似乎還有著一道牆。 井上：最開始有點距離感呢。雖然彼此都說「不用拘謹」，但在休息室，二期生和新二期生 是分開一段距離的。座位是隔著桌子坐的。新二期生的大家，好像比起二期生跟一期生互動 還比較容易。 守屋：對二期生們會不自覺的就用敬語，不知道該怎麼跟他們對話比較好。沒辦法好好講話 。一期生是我們憧憬的對象雖然會緊張，但可能比起舊二期生來說相處較不尷尬。但是，現 在相處的時間比家人還要長，距離已經縮短了。 井上：可以輕鬆的約吃飯，已經不會尷尬了(笑)。 大沼：已經是臨時約吃飯也行的關係了。現在是只要在身旁就能感到安心的存在了。 守屋：Live的作用是不是滿大的呢? 站位變近的時候，可以自然的講話了。 ──關係性改變的契機是哪場Live呢? 大沼：第一次的「BACKS LIVE!!」(2021年6月)。那一個月間，從早到晚都有排練。舊二期 生的三個人，Inori醬、Matsuri醬、唯衣醬引導著場面，成員們互相教導對方不知道的地方 ，因而要好了起來。 井上：那個時候，舞步要我們自己學。有舞者教我們的地方很少，不互相詢問學習的話表演 幾乎可以說是做不起來的。大家都是拚盡全力，在討論時很多時候也都沒有在顧慮關係性。 ■將不甘化為成長的改名後兩年 ──改名後的不到兩年間二期生能展現特色的場面變多了，個人的工作變多了等，環境有了 大改變。時間管理上可能會需要整，有因為環境的變化感到辛苦的時候嗎? 井上：沒有覺得辛苦過。我反而是討厭"無"的狀態，喜歡現在的樣子。體力上的話「可能有 點累了...」有這樣感覺到的時候，但工作上沒有感到辛苦的時候。因為疫情的關係有很多 事停滯不前的時期，或是沒有進到表題曲的時候「(工作)沒有順利的在進行」雖然有這樣負 面想法的時期，但因為有Live、製作、電視節目、廣播等各式各樣的挑戰在，所以覺得很充 實。 守屋：因為不管是哪種工作我都樂在其中，所以我也沒有覺得辛苦。很多工作重疊的時候， 在準備Live時記舞跟不上覺得焦慮的時候，來自成員們跟工作人員們「還好嗎?不要太勉強 自己喔」的關心拯救了我。還有，也有被一期生桑拯救過的回憶，第二張單曲「BAN」在拍M V的時候，有因為跳不好而哭出來過，那個時候由依桑對我說「跳錯的部分不會被剪進去別 擔心!」，心情頓時輕鬆了起來，在那之後的拍攝也努力完成了。 大沼：我的話是，表題曲的隊形發表日。對於支持我的飯們...(說不出話)。工作上的話是 沒有遇過辛苦的事情，每次都覺得很幸福。但是，在單曲的隊形發表日...。(邊忍住淚水) 對於成員們很尊敬，是我憧憬的存在所以我沒有覺得不甘心過，是會對於自身不足的地方感 到煩惱...。被成員們拯救的部分，如同麗奈也有說過的。成員會來鼓勵在隊形發表日，因 為沒被選進表題曲而沮喪的我，隔天我就能開朗的繼續努力了。 井上：我也是表題曲有時候有進；有時候沒有進，這樣反反覆覆的，雖然不能確定是不是一 樣的心情，因為有沒有進表題曲，就決定了能不能出演電視節目，我到底跟他們(有進選拔 的成員)有哪邊不一樣呢...? 不是對於成員們的不甘，而是有對支持著自己的人的虧欠感， 以及該怎麼做、自己該怎麼改善的不甘心。 ──在這也有不甘的不到兩年間，各自覺得成長的地方是? 井上：自己一個人仔細想的時間變多了。在製作新的東西的過程中「自己該怎麼做比較好」 之類的「現在的自己能做到的有什麼」等等。從尾関桑那裡接下廣播節目『櫻坂46 這裡是 有樂町星空放送局』主播的時候，透過這個節目「想要做什麼呢」有思考過這個問題。有由 前輩們建立起來的良好的氛圍，由我擔任之後「有什麼會改變，要怎麼樣才能將櫻坂46傳達 給大家呢」也有在思考這個問題。 守屋：跟改名前相比，變得比較積極了。以前的我，在出演電視的時候「就算說了這個... 」會這樣想，也有錯過發言時機的時候。但現在不會想太多「先說說看吧」變得能這樣想了 。 大沼：雖然大家對我可能沒有這樣的印象，我其實是很害羞的...(苦笑)。在學生時期，是 連在上課時舉手都要先在鏡子前練習的程度。在好的意思上，能讓大家笑出來的地方也很多 ，加入團體後，在『那裡轉角後，就是櫻坂嗎?』的錄影中變得能丟開害羞的一面了。雖然 還不是能將自己全部展現，而是「雖然會害羞，但做吧。能有"笑"果的話都行!」這樣(笑) 。雖然現在還是會害羞，但正在打破自己的殼中。 =========================================== 第一次翻譯這麼長的文章,可能有些不通順或錯誤的地方,有問題還請板友們不吝提出,謝謝_ (┐ ;ﾟдﾟ)ノ 另外如果對二期生們的關係有興趣的板友很推薦去看8月號的BUBKA(二期生封面的那本)，裡 面的訪談滿深入的，比如說增本有說到茜要畢業時保乃有去安慰她，因為她也有經過重要前 輩離團的難過經驗。還有在團體改名後首單，一樣從原本在選拔內(但沒發行)變落選拔處境 的會長跟井上。等等一些飯們會想知道的背後的故事!可以感受到二期滿滿的絆! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.28.176 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1659592037.A.9B9.html ※ 編輯: linghost (123.240.28.176 臺灣), 08/04/2022 13:50:15