《樱坂46二期生说白关於"既是同期但尴尬的关系”改变的契机 》 访问原文：https://www.crank-in.net/interview/111752/1 作为樱坂46活跃中的井上梨名、大沼晶保、守屋丽奈。 井上是以"二期生"身份加入，大沼 和守屋是以"新二期生"身份加入，因为有了加入时期错开的缘故，当时有着"既是同期但又 感到尴尬的关系"。然而，经过了团体改名有了新的经验，彼此间的距离感有了变化。现在 已经是「只要在身边就能感到安心的存在」。 此外，将在第一张专辑『As you know?』中毕业的尾関梨香，在一期生成员们的相继毕业中 ，(二期生们)展现出「不能只是一直撒娇」对自己的强力约束力。在访问的前篇中，聚焦在 专辑制作的小故事，以及从加入团体至今二期生间关系的变化。 --------------------------------------------------- ■分为野生组和理性组来表现的「摩擦系数」MV拍摄舞台背面 ──第一张专辑「As you know?」是二期生们全员参与制作的第一张专辑。对於发行的感想 是? 井上：在听到要发售的消息前，「下次应该是专辑吧」有先这样预想过。有CD和蓝光加上写 真本等丰富的内容。在冲绳拍摄的艺术照，我自己非常喜欢。完成品会想一直再看，真的是 很好的作品。新歌也增加了，Live的构成会变得更加的丰富，团体也能做出新的色彩。 守屋：在加入後两年，能出专辑真的很感谢。藉由这个作品，能让更多人知道樱坂46就好了 ，抱着这样的心情制作了专辑。蓝色的专辑封面很少见，可以让不知道我们的人也停下目光 ，另外和团体本身酷酷的印象不同，成员们都展开笑容这点也是魅力之一。 大沼：制作的最开始是从封面摄影开始的。因为是在录音之前「是这种感觉啊」有这样想像 到。蓝色的照片和笑容满面的拍摄，觉得是「新的樱坂阿」。我们的歌曲，从帅气的到可爱 的风格广泛，希望能够向听的人传达樱坂的世界观，对每首歌我们都很珍惜。 ──井上桑和守屋桑有参与Lead曲「摩擦系数」。强调静与动的MV摄影是怎麽样的呢? 守屋：这次是第一次挑战Breaking。与至今的舞蹈感觉不同，要让身体习惯脚的动作苦战了 一番。有先请Breaking高手的舞者教学，虽然手跟脚都因承受了负担而疼痛，但如果跳不出 来会更很不甘心，参与的成员们一起努力了。 井上：以野生与理性的对比作为歌曲主题，分为由森田ひかる率领的"野生组"与山﨑天率领 的"理性组"。野生组的人负责Breaking，我在的理性组为了要呈现与野生组的对比，挑战了 整齐俐落，不允许有任何偏差的舞蹈。 虽然看起来很容易，但要整合大家舞蹈的高度和平 衡其实很困难。成员中有很多人对於作品制作有很强的热忱，在拍摄现场就算只是微微的误 差也会很注意的进行。能变得热衷於制作一项作品，感受到了和导演及工作人员们变为一体 ，制作出好作品的幸福感。 ■既是同期但又感到尴尬的关系 距离感产生变化的契机是? ──前身欅坂46时代，井上桑是2018年11月以"二期生"身份；守屋桑和大沼桑是2020年2月 以"新二期生"身份加入。虽然团体在2020年10月改名，但当时因为加入时间的错开，二期生 和新二期生间似乎还有着一道墙。 井上：最开始有点距离感呢。虽然彼此都说「不用拘谨」，但在休息室，二期生和新二期生 是分开一段距离的。座位是隔着桌子坐的。新二期生的大家，好像比起二期生跟一期生互动 还比较容易。 守屋：对二期生们会不自觉的就用敬语，不知道该怎麽跟他们对话比较好。没办法好好讲话 。一期生是我们憧憬的对象虽然会紧张，但可能比起旧二期生来说相处较不尴尬。但是，现 在相处的时间比家人还要长，距离已经缩短了。 井上：可以轻松的约吃饭，已经不会尴尬了(笑)。 大沼：已经是临时约吃饭也行的关系了。现在是只要在身旁就能感到安心的存在了。 守屋：Live的作用是不是满大的呢? 站位变近的时候，可以自然的讲话了。 ──关系性改变的契机是哪场Live呢? 大沼：第一次的「BACKS LIVE!!」(2021年6月)。那一个月间，从早到晚都有排练。旧二期 生的三个人，Inori酱、Matsuri酱、唯衣酱引导着场面，成员们互相教导对方不知道的地方 ，因而要好了起来。 井上：那个时候，舞步要我们自己学。有舞者教我们的地方很少，不互相询问学习的话表演 几乎可以说是做不起来的。大家都是拚尽全力，在讨论时很多时候也都没有在顾虑关系性。 ■将不甘化为成长的改名後两年 ──改名後的不到两年间二期生能展现特色的场面变多了，个人的工作变多了等，环境有了 大改变。时间管理上可能会需要整，有因为环境的变化感到辛苦的时候吗? 井上：没有觉得辛苦过。我反而是讨厌"无"的状态，喜欢现在的样子。体力上的话「可能有 点累了...」有这样感觉到的时候，但工作上没有感到辛苦的时候。因为疫情的关系有很多 事停滞不前的时期，或是没有进到表题曲的时候「(工作)没有顺利的在进行」虽然有这样负 面想法的时期，但因为有Live、制作、电视节目、广播等各式各样的挑战在，所以觉得很充 实。 守屋：因为不管是哪种工作我都乐在其中，所以我也没有觉得辛苦。很多工作重叠的时候， 在准备Live时记舞跟不上觉得焦虑的时候，来自成员们跟工作人员们「还好吗?不要太勉强 自己喔」的关心拯救了我。还有，也有被一期生桑拯救过的回忆，第二张单曲「BAN」在拍M V的时候，有因为跳不好而哭出来过，那个时候由依桑对我说「跳错的部分不会被剪进去别 担心!」，心情顿时轻松了起来，在那之後的拍摄也努力完成了。 大沼：我的话是，表题曲的队形发表日。对於支持我的饭们...(说不出话)。工作上的话是 没有遇过辛苦的事情，每次都觉得很幸福。但是，在单曲的队形发表日...。(边忍住泪水) 对於成员们很尊敬，是我憧憬的存在所以我没有觉得不甘心过，是会对於自身不足的地方感 到烦恼...。被成员们拯救的部分，如同丽奈也有说过的。成员会来鼓励在队形发表日，因 为没被选进表题曲而沮丧的我，隔天我就能开朗的继续努力了。 井上：我也是表题曲有时候有进；有时候没有进，这样反反覆覆的，虽然不能确定是不是一 样的心情，因为有没有进表题曲，就决定了能不能出演电视节目，我到底跟他们(有进选拔 的成员)有哪边不一样呢...? 不是对於成员们的不甘，而是有对支持着自己的人的亏欠感， 以及该怎麽做、自己该怎麽改善的不甘心。 ──在这也有不甘的不到两年间，各自觉得成长的地方是? 井上：自己一个人仔细想的时间变多了。在制作新的东西的过程中「自己该怎麽做比较好」 之类的「现在的自己能做到的有什麽」等等。从尾関桑那里接下广播节目『樱坂46 这里是 有乐町星空放送局』主播的时候，透过这个节目「想要做什麽呢」有思考过这个问题。有由 前辈们建立起来的良好的氛围，由我担任之後「有什麽会改变，要怎麽样才能将樱坂46传达 给大家呢」也有在思考这个问题。 守屋：跟改名前相比，变得比较积极了。以前的我，在出演电视的时候「就算说了这个... 」会这样想，也有错过发言时机的时候。但现在不会想太多「先说说看吧」变得能这样想了 。 大沼：虽然大家对我可能没有这样的印象，我其实是很害羞的...(苦笑)。在学生时期，是 连在上课时举手都要先在镜子前练习的程度。在好的意思上，能让大家笑出来的地方也很多 ，加入团体後，在『那里转角後，就是樱坂吗?』的录影中变得能丢开害羞的一面了。虽然 还不是能将自己全部展现，而是「虽然会害羞，但做吧。能有"笑"果的话都行!」这样(笑) 。虽然现在还是会害羞，但正在打破自己的壳中。 =========================================== 第一次翻译这麽长的文章,可能有些不通顺或错误的地方,有问题还请板友们不吝提出,谢谢_ (┐ ;ﾟдﾟ)ノ 另外如果对二期生们的关系有兴趣的板友很推荐去看8月号的BUBKA(二期生封面的那本)，里 面的访谈满深入的，比如说增本有说到茜要毕业时保乃有去安慰她，因为她也有经过重要前 辈离团的难过经验。还有在团体改名後首单，一样从原本在选拔内(但没发行)变落选拔处境 的会长跟井上。等等一些饭们会想知道的背後的故事!可以感受到二期满满的绊! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.240.28.176 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1659592037.A.9B9.html ※ 编辑: linghost (123.240.28.176 台湾), 08/04/2022 13:50:15