みなさまへ 致大家 こんにちは 大家好 今日は、いつも応援してくださる皆様にお伝えしたいことがあります。 今天有想傳達給一直以來應援著我的大家的消息。 8月3日に発売する1st アルバムの活動をもちまして 櫻坂46を卒業します。 隨著8月3日發售的1st專輯活動結束後 我將從櫻坂46畢業。 まずは、 首先、 どんな私でも応援して下さったファンの皆様、 サポートし続けて下さったスタッフさん、 素敵な心を持っていて大好きなメンバーの皆、 身近で支えてくれた家族、友達 想向應援著這樣的我的你們、 一直支援著我的工作人員們、 擁有美好的心靈、我最喜歡的成員們、 在身邊支持我的家人、朋友 関わってくださる全ての方がいて下さったおかげで 都是多虧著與我有關聯的大家 7年間活動することができました！ 本当にいつもありがとうございます。 我才能堅持了這7年的活動！ 真的非常謝謝你們。 欅坂46のオーディションに合格してから、 当時の私には想像もできないほど目まぐるしく、本当に色々なことがありました。 在通過欅坂46的徵選開始 發生了當時的我絕對沒辦法想像、好多好多目不暇給的事情。 楽しくてずっと続いて欲しいなと思う時間が沢山あれば、 因為有許多太過開心而希望能夠永遠持續下去的時光、 その反面、 大変なことも、より色濃く思い出に残っています。 另一方面、辛苦的事情也更加鮮明地留在回憶之中。 何よりも日々の活動の中で山ほどの刺激を受け、 在每日的活動中，我受到了許多的啟發、 きっと違う生き方をしていたら 挑戦することも、触れることすらできなかったことを沢山沢山経験させて頂けたことに 感謝の気持ちでいっぱいです！ 如果是不同的生活方式 就絕對無法獲得這些 不用說挑戰、甚至是連接觸都不可能的經驗 真的非常感謝！ そして去年一度休養し、グループを離れ 復帰してから約1年が経とうとしています。 在去年的休養，離開團體到現在回歸 已經快1年了。 今では、あの時すぐに卒業ではなく休養の選択ができたこと、 本当によかったなと、、心から思います！！ 現在也是，能夠選擇休養的選項而非立刻畢業 真的 太好了、、我打從心裡如此認為！！ ですが、この7年間で色々と経験させてもらい 得た、大切な大事なことを手放さずに、 自分らしく生きていくために、 然而、在這7年裡經歷了大大小小的事情 為了不放棄已經獲得、重要的事情、 以自己的風格活下去 私はこの世界から離れ、 自分自身の気持ちに逆らわずにゆっくりと過ごしていきたいなと思い決断しました。 我決定離開這個世界、遵循自己的想法，好好度過。 卒業後は、 これから訪れる日々の中で 色々なものに触れて、私らしくのんびり考えていきたいなと思っております。 卒業後、 在今後到來的日子中、我想接觸各式各樣的事物、以自己的方式來思考。 まずは最後の活動日まで 後悔なく、いっぱい笑って皆さんと思い出を作れたら嬉しいです 首先，在最後的活動那天前 想創造出沒有後悔，和大家一同開懷大笑的回憶 変わらず応援よろしくお願いいたします。 一如既往地，請多多關照了。 尾関梨香 尾関梨香 ------------------------------------- 嗚，這一天果然還是來了 之前廣播交棒就大概有猜出來 引退也很像おぜ的風格，一旦決定了就努力去做的おぜ 希望大家可以陪伴おぜ到在團內活動的最後一刻~ 每一次送成員畢業時，都再次感謝這些選擇成為偶像的孩子們。 願意與我們分享自己的人生，帶我們看到不同的風景。由衷感謝。 雖然離正式結束活動日還有一段時間 7/24 的 W-KEYAKI FES 大家就一起好好歡送おぜ還有小葵吧！！！！ https://imgur.com/lmoa0x2 https://imgur.com/1DVrpok 另外 這篇部落格要感謝版主clinder翻譯，我只是個代發blog的本名帳擁有者 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.222.106 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1655204457.A.20C.html ※ 編輯: OzekiRika (223.137.155.2 臺灣), 06/16/2022 12:08:08