Sakurazaka46 板


LINE

みなさまへ 致大家 こんにちは 大家好 今日は、いつも応援してくださる皆様にお伝えしたいことがあります。 今天有想传达给一直以来应援着我的大家的消息。 8月3日に発売する1st アルバムの活动をもちまして 樱坂46を卒业します。 随着8月3日发售的1st专辑活动结束後 我将从樱坂46毕业。 まずは、 首先、 どんな私でも応援して下さったファンの皆様、 サポートし続けて下さったスタッフさん、 素敌な心を持っていて大好きなメンバーの皆、 身近で支えてくれた家族、友达 想向应援着这样的我的你们、 一直支援着我的工作人员们、 拥有美好的心灵、我最喜欢的成员们、 在身边支持我的家人、朋友 関わってくださる全ての方がいて下さったおかげで 都是多亏着与我有关联的大家 7年间活动することができました! 本当にいつもありがとうございます。 我才能坚持了这7年的活动! 真的非常谢谢你们。 欅坂46のオーディションに合格してから、 当时の私には想像もできないほど目まぐるしく、本当に色々なことがありました。 在通过欅坂46的徵选开始 发生了当时的我绝对没办法想像、好多好多目不暇给的事情。 楽しくてずっと続いて欲しいなと思う时间が沢山あれば、 因为有许多太过开心而希望能够永远持续下去的时光、 その反面、 大変なことも、より色浓く思い出に残っています。 另一方面、辛苦的事情也更加鲜明地留在回忆之中。 何よりも日々の活动の中で山ほどの刺激を受け、 在每日的活动中,我受到了许多的启发、 きっと违う生き方をしていたら 挑戦することも、触れることすらできなかったことを沢山沢山経験させて顶けたことに 感谢の気持ちでいっぱいです! 如果是不同的生活方式 就绝对无法获得这些 不用说挑战、甚至是连接触都不可能的经验 真的非常感谢! そして去年一度休养し、グループを离れ 复帰してから约1年が経とうとしています。 在去年的休养,离开团体到现在回归 已经快1年了。 今では、あの时すぐに卒业ではなく休养の选択ができたこと、 本当によかったなと、、心から思います!! 现在也是,能够选择休养的选项而非立刻毕业 真的 太好了、、我打从心里如此认为!! ですが、この7年间で色々と経験させてもらい 得た、大切な大事なことを手放さずに、 自分らしく生きていくために、 然而、在这7年里经历了大大小小的事情 为了不放弃已经获得、重要的事情、 以自己的风格活下去 私はこの世界から离れ、 自分自身の気持ちに逆らわずにゆっくりと过ごしていきたいなと思い决断しました。 我决定离开这个世界、遵循自己的想法,好好度过。 卒业後は、 これから访れる日々の中で 色々なものに触れて、私らしくのんびり考えていきたいなと思っております。 卒业後、 在今後到来的日子中、我想接触各式各样的事物、以自己的方式来思考。 まずは最後の活动日まで 後悔なく、いっぱい笑って皆さんと思い出を作れたら嬉しいです 首先,在最後的活动那天前 想创造出没有後悔,和大家一同开怀大笑的回忆 変わらず応援よろしくお愿いいたします。 一如既往地,请多多关照了。 尾関梨香 尾関梨香 ------------------------------------- 呜,这一天果然还是来了 之前广播交棒就大概有猜出来 引退也很像おぜ的风格,一旦决定了就努力去做的おぜ 希望大家可以陪伴おぜ到在团内活动的最後一刻~ 每一次送成员毕业时,都再次感谢这些选择成为偶像的孩子们。 愿意与我们分享自己的人生,带我们看到不同的风景。由衷感谢。 虽然离正式结束活动日还有一段时间 7/24 的 W-KEYAKI FES 大家就一起好好欢送おぜ还有小葵吧!!!! https://imgur.com/lmoa0x2 https://imgur.com/1DVrpok 另外 这篇部落格要感谢版主clinder翻译,我只是个代发blog的本名帐拥有者 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.222.106 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1655204457.A.20C.html
1F:推 Devilarea: 毕业快乐QAQ 一期生越来越少了...06/14 19:05
2F:推 wenelephant: 尾関毕业快乐06/14 19:11
3F:推 pedeliko: 毕业快乐 剩下的时间希望oze能开心度过~06/14 19:20
4F:→ pedeliko: 感谢翻译06/14 19:20
5F:推 balance2011: 毕业快乐,有自己想做的事很棒06/14 19:32
6F:推 enisi: 毕业快乐 理佐记得和おぜ一起去兜风阿06/14 19:35
7F:推 a81911992: 师匠毕业快乐06/14 19:38
8F:推 cosmos0220: 希望oze快快乐乐的><感谢翻译&发文!06/14 19:51
9F:推 henryshih: 尾関毕业快乐QQ06/14 20:24
10F:推 aobocodo2004: 毕业快乐QQ祝福呜呜06/14 21:24
11F:推 clinder: 祈愿她的未来都能以自己的步调前进06/14 22:12
12F:推 ringoyui: 毕业快乐06/14 22:22
13F:推 karlru: 尾関毕业快乐06/14 23:27
14F:推 whitezebra: 毕业快乐06/15 20:16
※ 编辑: OzekiRika (223.137.155.2 台湾), 06/16/2022 12:08:08







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:BuyTogether站内搜寻

TOP