作者Devilarea (野人弐号)
看板Sakurazaka46
標題[Blog] 山﨑天 20220523
時間Mon May 23 09:09:50 2022
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/44001
お姉ちゃん
大姊姊
いつも周りの人の事を想って行動している
一直以來都在為了周圍的人們著想而付諸行動
優しさに沢山救われました。
她的這份體貼拯救了我好多次。
どんなに辛い時でも顔色を変えずに
無論怎麼辛酸的時候她都處變不驚
頑張る強い姿に何度も背中を押されました。
那努力又堅強的樣子在我背後推了好多把。
思いっきりふざけて笑わせてくれる
盡情的惡作劇逗我笑
お茶目でかわいい姿にいっぱい癒されました。
俏皮又可愛的樣子整個治癒了我。
包み込んでくれるような暖かい笑顔がこれから先もずっと続きますように。
包容著我的那般溫暖的笑容,好希望今後也能永遠持續下去
これをね。
以上這段話。
言おうと思ったんです。
我一直想要公開對大家說出來。
Buddiesの曲中に。
就在表演Buddies這首歌時。
でも緊張してしまって、上手く言えなくて…
但是太緊張了、怎樣都說不好…
もうそれが悔しくて悔しくて。。
實在是後悔又後悔的不行。。
申し訳なくて。色々あって泣いてしまって。
實在很抱歉。發生了太多事到最後哭出來了。
でも、どうしても伝えたい言葉だったのでここに書きました。
不過,這些話是無論如何都想說出來的,於是就寫在了這裡。
https://i.imgur.com/ExbdkYY.jpg
やっぱりまだ私にはお姉ちゃんが必要なんですよ。
果然我還是需要大姊姊的啊。
だからこれからもずっとお姉ちゃんでいてください。理佐さん。
所以說今後也請要一直做我的大姊姊喔。理佐桑。
理佐さんが、卒業して悲しんでるファンの皆様へ
給因為理佐桑的畢業感到悲傷的各位Fan們
プレゼントです~
這是送給各位的禮物~
これ見て元気出してね^ ^
看看這些拿出元氣來吧^ ^
https://i.imgur.com/zIUcHU3.jpg
https://i.imgur.com/UcPa5oQ.jpg
https://i.imgur.com/Ez3h3fH.jpg
https://i.imgur.com/O3VmNaT.jpg
https://i.imgur.com/uGtmR6r.jpg
https://i.imgur.com/U7nmWNd.jpg
理佐さんに、「自慢の妹です」って言ってもらえるように頑張ります!
我會好好努力,希望哪天成為理佐桑口中的那個「讓我自豪的妹妹」!
ありがとうございました。
非常感謝。
山﨑 天
2022/05/23 09:13
--
だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか?
この世の中に神様はいるのかい?
会ったことない
その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ
信じるものがたとえ違ってても
そう平等に...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.229.26 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1653268202.A.D48.html
1F:推 pedeliko: 感謝推~ 05/23 09:17
2F:推 sunsochoko: 感謝! 05/23 09:41
3F:→ enisi: 感謝翻譯 天醬加油! 05/23 09:42
4F:推 henryshih: 天醬加油~~~ 05/23 18:14
5F:推 sandwich460: 感謝翻譯!溫暖的理佐還有溫柔的天ちゃん 05/23 20:06
6F:推 vst77: 天醬~ 05/24 00:35
7F:推 cosmos0220: 天ちゃん推 05/24 01:31