作者Devilarea (野人弐号)
看板Sakurazaka46
标题[Blog] 山﨑天 20220523
时间Mon May 23 09:09:50 2022
https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/44001
お姉ちゃん
大姊姊
いつも周りの人の事を想って行动している
一直以来都在为了周围的人们着想而付诸行动
优しさに沢山救われました。
她的这份体贴拯救了我好多次。
どんなに辛い时でも顔色を変えずに
无论怎麽辛酸的时候她都处变不惊
顽张る强い姿に何度も背中を押されました。
那努力又坚强的样子在我背後推了好多把。
思いっきりふざけて笑わせてくれる
尽情的恶作剧逗我笑
お茶目でかわいい姿にいっぱい癒されました。
俏皮又可爱的样子整个治癒了我。
包み込んでくれるような暖かい笑顔がこれから先もずっと続きますように。
包容着我的那般温暖的笑容,好希望今後也能永远持续下去
これをね。
以上这段话。
言おうと思ったんです。
我一直想要公开对大家说出来。
Buddiesの曲中に。
就在表演Buddies这首歌时。
でも紧张してしまって、上手く言えなくて…
但是太紧张了、怎样都说不好…
もうそれが悔しくて悔しくて。。
实在是後悔又後悔的不行。。
申し訳なくて。色々あって泣いてしまって。
实在很抱歉。发生了太多事到最後哭出来了。
でも、どうしても伝えたい言叶だったのでここに书きました。
不过,这些话是无论如何都想说出来的,於是就写在了这里。
https://i.imgur.com/ExbdkYY.jpg
やっぱりまだ私にはお姉ちゃんが必要なんですよ。
果然我还是需要大姊姊的啊。
だからこれからもずっとお姉ちゃんでいてください。理佐さん。
所以说今後也请要一直做我的大姊姊喔。理佐桑。
理佐さんが、卒业して悲しんでるファンの皆様へ
给因为理佐桑的毕业感到悲伤的各位Fan们
プレゼントです~
这是送给各位的礼物~
これ见て元気出してね^ ^
看看这些拿出元气来吧^ ^
https://i.imgur.com/zIUcHU3.jpg
https://i.imgur.com/UcPa5oQ.jpg
https://i.imgur.com/Ez3h3fH.jpg
https://i.imgur.com/O3VmNaT.jpg
https://i.imgur.com/uGtmR6r.jpg
https://i.imgur.com/U7nmWNd.jpg
理佐さんに、「自慢の妹です」って言ってもらえるように顽张ります!
我会好好努力,希望哪天成为理佐桑口中的那个「让我自豪的妹妹」!
ありがとうございました。
非常感谢。
山﨑 天
2022/05/23 09:13
--
だけど问题は 谁がその钟を鸣らすのか?
この世の中に神様はいるのかい?
会ったことない
その纲を夺い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか
そばの谁が谁であっても鸣らせばいいんだ
信じるものがたとえ违ってても
そう平等に...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.229.26 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1653268202.A.D48.html
1F:推 pedeliko: 感谢推~ 05/23 09:17
2F:推 sunsochoko: 感谢! 05/23 09:41
3F:→ enisi: 感谢翻译 天酱加油! 05/23 09:42
4F:推 henryshih: 天酱加油~~~ 05/23 18:14
5F:推 sandwich460: 感谢翻译!温暖的理佐还有温柔的天ちゃん 05/23 20:06
6F:推 vst77: 天酱~ 05/24 00:35
7F:推 cosmos0220: 天ちゃん推 05/24 01:31