https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/42851 4月6日(水) 「五月雨よ」 4月6日(週三) 「五月雨啊」 こんにちは！ 大家好！ 櫻坂46 二期生 宮崎県出身 松田里奈です。 我是櫻坂46 二期生 宮崎縣出身的松田里奈。 ブログ開いていただきありがとうございます 非常感謝大家打開這篇Blog ご存知の方がほとんどかと思いますが、 我想大部分的朋友們幾乎都已經知道了， 4月6日(水)に 櫻坂46 4枚目シングル 「五月雨よ」 の発売が決定しました！！！！ 在4月6日(週三) 櫻坂46 第4張單曲 「五月雨啊」 確定要發售了！！！！ ありがとうございます！ 非常感謝大家！ さっそく私個人のお話になってしまい申し訳ありませんが、 今回もありがたいことに表題曲のメンバーに選んでいただきました！ いただいたポジションに相応しいと思っていただけるよう頑張ります！ 馬上就來接我個人的話題感覺有點抱歉， 但這次也很感謝的，我被選為了主打歌的選拔成員！ 拿下的這個位置，我會努力讓大家感到名符其實的！ 4枚目も表題曲のメンバーに選んでいただくという目標は達成しましたが、 1列でも前にいく目標は達成することができませんでした もちろん楽曲を届けたいという気持ちは変わりません！ 雖然達成了"被選為第4張單曲主打歌選拔成員"的這個目標， 但卻仍未達成前進第一排的這個目標 當然想要把歌曲傳達給大家的這份心情未有絲毫改變！ まだまだ自分に足りないことやできない事が沢山あるからだと思うので、 応援してくださるBuddiesの皆さんのためにもグループのためにも自分のためにも、 精一杯頑張って成長していきたいです！ 我覺得我還有著很多不足之處、也有好多仍未完成的事， 為了應援著我的各位Buddies們、為了這個團體、為了我自己， 我都想要盡全力努力好好來成長！ そして、4枚目シングルをもって卒業される 原田葵さん、渡邉理佐さんと最後のシングルになってしまいます 然後，隨著第4張單曲活動結束也要畢業的 原田葵桑、渡邊理佐桑，這也是她們的最後的一張單曲 本当にとてもとても寂しいです だけど、寂しい気持ちでずっといるよりも卒業されるまでの間、 楽しい気持ちで溢れた方が楽しい時間が増えると思うので、 卒業される日までできる限り楽しい思い出を作りたいです！ 真的非常非常的寂寞 但是，與其永遠懷著這份寂寞的心情、還不如趁畢業前的這段期間， 懷著滿滿期待的心情，多與她們增加一些開心相處的時間， 直到畢業那天我都想盡量的創造開心的回憶！ 共通カップリングでは、センターを渡邉理佐さんが務め、 さらにメンバー全員参加させていただきます！ 共通搭配曲、Center是由渡邊理佐桑來擔任， 甚至還讓成員全員都參加了！ フォーメーションは、理佐さん原田さんを1期生さんで囲んでいる形になっています！ 陣型是讓理佐桑原田桑被一期生團團圍住這樣的形勢組成！ おふたりをいい形で送り出せるよう、 残りの時間を大切に大切に過ごしていきたいと思います！ 為了用一種完美的形式來送走她們， 我希望能夠珍惜又珍惜的來度過剩下的這段時光！ 4月6日(水)発売 「五月雨よ」 よろしくお願いします！！！ 4月6日(週三)發售的 「五月雨啊」 請大家多多指教囉！！！ https://i.imgur.com/MPHYXB1.jpg https://i.imgur.com/q4HN5rZ.jpg ちなみに、アーティスト写真の衣装は1期生さん、2期生で分かれてます！ 1期生さんは、長袖で、2期生は半袖だよん！ 順帶一提，藝術照的服裝分成了1期生、2期生的版本！ 1期生桑是長袖的、2期生是短袖的唷！ 今回の衣装も可愛すぎるーー！！ 這次的服裝也超可愛的～～！！ ====== そしてそして！ 私、松田里奈がWパーソナリティーを務めている、 文化放送「レコメン！」にて 2月21日(月)に 「五月雨よ」を 宇宙初解禁しちゃいます！！！ 然後然後！ 我，松田里奈擔任雙主持人之一的， 文化放送「Recomen！」上 將會全宇宙初次解禁 「五月雨啊」這首歌！！！ 少し夜遅い時間ですが、聴いてくださるととても嬉しいです！ 雖然時間稍微有點深夜，但要是大家能夠收聽的話我會超級開心的！ 聴き逃してしまった方でも、 radikoのタイムフリーで聴くことができるのでご安心ください！ 錯過沒聽到的朋友們， 也請利用radiko的重播存檔功能來聽，所以請安心吧！ よろしくお願いします！！ 拜託大家多多指教囉！！ そして先日は、菅井友香さんが遊びに来てくださいました！！ 然後在前幾天，菅井友香也來玩了喔！！ 菅井さんは毎日お稽古があり、 私自身もなかなか菅井さんに会えていなかったので 久しぶりにお会いすることができてとても嬉しかったです！ 菅井桑每天都在排練， 連我自己也很少能有機會見到菅井桑， 所以久違的能見到她讓我感到超開心的！ 10時の登場から聴いていたのですが、 やはり菅井さんの声はとても落ち着くし大好きだなと改めて思いました！ 從10時她登場起就在收聽了， 但果然讓我再度感到菅井桑的聲音超級穩重的，我最喜歡了呢！ またすぐレコメン！にきていただきたいです！ 好想馬上再讓她來上Recomen！這節目啊！ ありがとうございました！ 非常謝謝大家！ あと全然関係ない話ですが、 いつの日かの24時台のOPトークであだ名問題の話をした後から、 のりさんがちゃんと里奈ちゃんって呼んでくださるようになってるのが めっちゃ嬉しいのです のりさん、ありがとうございます！！ 還有以下的故事完全跟上面無關， 在某一天24時時段的OP談話中談到了綽號叫法問題的那之後， Nori桑他開始好好的叫了我里奈醬了，讓我超開心的 Nori桑，非常感謝您！！ ====== 「五月雨よ」の発売が決定して、 オンラインミート&グリートの開催も決定しています！ もうすでに、1次と2次の受付は終了しました！ お申し込みいただいた皆様ありがとうございます！！ 松田とっても嬉しいです！！ 「五月雨啊」的發售確定後， 線上視訊會的舉辦也已經確定了！ 而且第1次第2次的報名也都已經結束了！ 來申請報名的各位朋友們都很謝謝大家！！ 松田我超開心的！！ 次は、 3月2日(水)14:00～3月3日(木)の14:00に 第3次応募受付がありますので 下次， 是在3月2日(週三)14:00～3月3日(週四)的14:00 開始第3次的報名申請 もし気になる方とか迷ってる方いましたら、是非、、、！！ 所以要是有興趣的朋友或是還在煩惱的朋友，都請務必來報名...！！ もう本当に「会いに来て」というのはおこがましいお願いですが、 気が向いたら会いに来てくださるととても嬉しいです、、！！ 雖然「來玩嘛」這樣子來拜託真的很冒昧， 但要是大家樂意的話，來找我玩我會非常開心的...！！ 来てくださるBuddiesのお話を聞くのも大好きだし、 一緒にふざけるのも大好きだし、 私のできる限りでそれぞれに合わせた対応するのが好きなので、 初めての方でも気楽にお話できると思います！ 我最喜歡聽來場的Buddies們聊天的， 也很喜歡一起來玩惡搞， 只要在我能做到的範圍，我超喜歡跟大家做出各式各樣的對應的， 所以第一次來的朋友也可以放輕鬆快樂的來聊喔！ もしよろしければ、、！！ 可以的話請務必來報名...！！ 詳細はこちらです！ 詳細內容請看這裡！ https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/S00060?ima=2151 ====== 「月刊エンタメ」さんに、上村莉菜さん×尾関梨香さん、井上梨名×松田里奈の 撮り下ろし写真とインタビューを掲載させていただいています！！ 現在在「月刊ENTAME」上，已經登載了 上村莉菜桑×尾関梨香桑、井上梨名×松田里奈的專拍寫真照與採訪內容喔 現在発売中なので是非手に取っていただけると嬉しいです！！！ 現在正在發售中，所以請務必入手看看我會很開心的！！！ https://i.imgur.com/DgoNPZL.jpg ブログお読みいただきありがとうございました。 非常感謝大家讀了這一篇Blog。 またね 再會囉 里奈 里奈 松田 里奈 2022/02/19 17:10 -- 一本の欅から 色づいてくように この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい 舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて 昨日とは違う表情の 青空が生まれる --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.184.69 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1645263519.A.820.html