https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/42851 4月6日(水) 「五月雨よ」 4月6日(周三) 「五月雨啊」 こんにちは！ 大家好！ 樱坂46 二期生 宫崎県出身 松田里奈です。 我是樱坂46 二期生 宫崎县出身的松田里奈。 ブログ开いていただきありがとうございます 非常感谢大家打开这篇Blog ご存知の方がほとんどかと思いますが、 我想大部分的朋友们几乎都已经知道了， 4月6日(水)に 樱坂46 4枚目シングル 「五月雨よ」 の発売が决定しました！！！！ 在4月6日(周三) 樱坂46 第4张单曲 「五月雨啊」 确定要发售了！！！！ ありがとうございます！ 非常感谢大家！ さっそく私个人のお话になってしまい申し訳ありませんが、 今回もありがたいことに表题曲のメンバーに选んでいただきました！ いただいたポジションに相応しいと思っていただけるよう顽张ります！ 马上就来接我个人的话题感觉有点抱歉， 但这次也很感谢的，我被选为了主打歌的选拔成员！ 拿下的这个位置，我会努力让大家感到名符其实的！ 4枚目も表题曲のメンバーに选んでいただくという目标は达成しましたが、 1列でも前にいく目标は达成することができませんでした もちろん楽曲を届けたいという気持ちは変わりません！ 虽然达成了"被选为第4张单曲主打歌选拔成员"的这个目标， 但却仍未达成前进第一排的这个目标 当然想要把歌曲传达给大家的这份心情未有丝毫改变！ まだまだ自分に足りないことやできない事が沢山あるからだと思うので、 応援してくださるBuddiesの皆さんのためにもグループのためにも自分のためにも、 精一杯顽张って成长していきたいです！ 我觉得我还有着很多不足之处、也有好多仍未完成的事， 为了应援着我的各位Buddies们、为了这个团体、为了我自己， 我都想要尽全力努力好好来成长！ そして、4枚目シングルをもって卒业される 原田葵さん、渡邉理佐さんと最後のシングルになってしまいます 然後，随着第4张单曲活动结束也要毕业的 原田葵桑、渡边理佐桑，这也是她们的最後的一张单曲 本当にとてもとても寂しいです だけど、寂しい気持ちでずっといるよりも卒业されるまでの间、 楽しい気持ちで溢れた方が楽しい时间が増えると思うので、 卒业される日までできる限り楽しい思い出を作りたいです！ 真的非常非常的寂寞 但是，与其永远怀着这份寂寞的心情、还不如趁毕业前的这段期间， 怀着满满期待的心情，多与她们增加一些开心相处的时间， 直到毕业那天我都想尽量的创造开心的回忆！ 共通カップリングでは、センターを渡邉理佐さんが务め、 さらにメンバー全员参加させていただきます！ 共通搭配曲、Center是由渡边理佐桑来担任， 甚至还让成员全员都参加了！ フォーメーションは、理佐さん原田さんを1期生さんで囲んでいる形になっています！ 阵型是让理佐桑原田桑被一期生团团围住这样的形势组成！ おふたりをいい形で送り出せるよう、 残りの时间を大切に大切に过ごしていきたいと思います！ 为了用一种完美的形式来送走她们， 我希望能够珍惜又珍惜的来度过剩下的这段时光！ 4月6日(水)発売 「五月雨よ」 よろしくお愿いします！！！ 4月6日(周三)发售的 「五月雨啊」 请大家多多指教罗！！！ https://i.imgur.com/MPHYXB1.jpg https://i.imgur.com/q4HN5rZ.jpg ちなみに、アーティスト写真の衣装は1期生さん、2期生で分かれてます！ 1期生さんは、长袖で、2期生は半袖だよん！ 顺带一提，艺术照的服装分成了1期生、2期生的版本！ 1期生桑是长袖的、2期生是短袖的唷！ 今回の衣装も可爱すぎるーー！！ 这次的服装也超可爱的～～！！ ====== そしてそして！ 私、松田里奈がWパーソナリティーを务めている、 文化放送「レコメン！」にて 2月21日(月)に 「五月雨よ」を 宇宙初解禁しちゃいます！！！ 然後然後！ 我，松田里奈担任双主持人之一的， 文化放送「Recomen！」上 将会全宇宙初次解禁 「五月雨啊」这首歌！！！ 少し夜遅い时间ですが、聴いてくださるととても嬉しいです！ 虽然时间稍微有点深夜，但要是大家能够收听的话我会超级开心的！ 聴き逃してしまった方でも、 radikoのタイムフリーで聴くことができるのでご安心ください！ 错过没听到的朋友们， 也请利用radiko的重播存档功能来听，所以请安心吧！ よろしくお愿いします！！ 拜托大家多多指教罗！！ そして先日は、菅井友香さんが游びに来てくださいました！！ 然後在前几天，菅井友香也来玩了喔！！ 菅井さんは毎日お稽古があり、 私自身もなかなか菅井さんに会えていなかったので 久しぶりにお会いすることができてとても嬉しかったです！ 菅井桑每天都在排练， 连我自己也很少能有机会见到菅井桑， 所以久违的能见到她让我感到超开心的！ 10时の登场から聴いていたのですが、 やはり菅井さんの声はとても落ち着くし大好きだなと改めて思いました！ 从10时她登场起就在收听了， 但果然让我再度感到菅井桑的声音超级稳重的，我最喜欢了呢！ またすぐレコメン！にきていただきたいです！ 好想马上再让她来上Recomen！这节目啊！ ありがとうございました！ 非常谢谢大家！ あと全然関系ない话ですが、 いつの日かの24时台のOPトークであだ名问题の话をした後から、 のりさんがちゃんと里奈ちゃんって呼んでくださるようになってるのが めっちゃ嬉しいのです のりさん、ありがとうございます！！ 还有以下的故事完全跟上面无关， 在某一天24时时段的OP谈话中谈到了绰号叫法问题的那之後， Nori桑他开始好好的叫了我里奈酱了，让我超开心的 Nori桑，非常感谢您！！ ====== 「五月雨よ」の発売が决定して、 オンラインミート&グリートの开催も决定しています！ もうすでに、1次と2次の受付は终了しました！ お申し込みいただいた皆様ありがとうございます！！ 松田とっても嬉しいです！！ 「五月雨啊」的发售确定後， 线上视讯会的举办也已经确定了！ 而且第1次第2次的报名也都已经结束了！ 来申请报名的各位朋友们都很谢谢大家！！ 松田我超开心的！！ 次は、 3月2日(水)14:00～3月3日(木)の14:00に 第3次応募受付がありますので 下次， 是在3月2日(周三)14:00～3月3日(周四)的14:00 开始第3次的报名申请 もし気になる方とか迷ってる方いましたら、是非、、、！！ 所以要是有兴趣的朋友或是还在烦恼的朋友，都请务必来报名...！！ もう本当に「会いに来て」というのはおこがましいお愿いですが、 気が向いたら会いに来てくださるととても嬉しいです、、！！ 虽然「来玩嘛」这样子来拜托真的很冒昧， 但要是大家乐意的话，来找我玩我会非常开心的...！！ 来てくださるBuddiesのお话を闻くのも大好きだし、 一绪にふざけるのも大好きだし、 私のできる限りでそれぞれに合わせた対応するのが好きなので、 初めての方でも気楽にお话できると思います！ 我最喜欢听来场的Buddies们聊天的， 也很喜欢一起来玩恶搞， 只要在我能做到的范围，我超喜欢跟大家做出各式各样的对应的， 所以第一次来的朋友也可以放轻松快乐的来聊喔！ もしよろしければ、、！！ 可以的话请务必来报名...！！ 详细はこちらです！ 详细内容请看这里！ https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/S00060?ima=2151 ====== 「月刊エンタメ」さんに、上村莉菜さん×尾関梨香さん、井上梨名×松田里奈の 撮り下ろし写真とインタビューを掲载させていただいています！！ 现在在「月刊ENTAME」上，已经登载了 上村莉菜桑×尾関梨香桑、井上梨名×松田里奈的专拍写真照与采访内容喔 现在発売中なので是非手に取っていただけると嬉しいです！！！ 现在正在发售中，所以请务必入手看看我会很开心的！！！ https://i.imgur.com/DgoNPZL.jpg ブログお読みいただきありがとうございました。 非常感谢大家读了这一篇Blog。 またね 再会罗 里奈 里奈 松田 里奈 2022/02/19 17:10 -- 一本の欅から 色づいてくように この街に少しずつ 驯染んで行けたらいい 舞い落ちる枯叶たち 季节を着替えて 昨日とは违う表情の 青空が生まれる --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.184.69 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1645263519.A.820.html