こんばんは 你好 今日も１日お疲れ様です。 今天一天也辛苦了。 9日と10日の2日間、武道館にて 1st YEAR ANNIVERSARY LIVEを 開催させて頂きました! 9日、10日這2天，在武道館 舉辦了 1st YEAR ANNIVERSARY LIVE 櫻坂46が1周年を迎えられたこと、 そして1歳のお誕生日を Buddiesの皆さんと過ごせたこと、 凄く幸せに感じています 迎來了櫻坂46的1周年、 在1歳的生日 能夠與Buddies的大家一起度過 感到非常幸福 2年目は櫻坂46の楽曲たちが 色んな形で皆さんに寄り添えるよう、 たくさんの方に愛して頂けるよう、 頑張りたいと思います! 第2年，想讓櫻坂46的曲子 能夠貼近更多的人， 讓更多人喜歡上 我想繼續努力! そして、ゆいちゃん～。 然後、ゆいちゃん～。 https://imgur.com/cGKWM30 https://imgur.com/xF6EPWk https://imgur.com/vzQwLNV https://imgur.com/qxPSpr3 おかえりなさい～☺ 歡迎回來～☺ < photo by. Kira > この期間はより一層 身の引き締まる思いでやらなきゃ、と 色んな個人的な想いも抱きながら 気を張って毎日を過ごしていました。 在這段時間裡 再度感受到 自己必須更加努力才行 懷抱著各式各樣的感受 全力以赴、兢兢業業地度過每一天。 安心して、ゆっくりした時間を 過ごして欲しくて。 想要一個能夠安心、好好放鬆的時間。 でも気づいたらシルエットを 探してしまう自分も居たり。 回過神來才發現 自己正在尋找著某個身影。 その度に寂しさを感じては そんな自分に対して 自分の足らなさ、至らなさを感じ 悔しく思う事もありました。 每一次都會感到寂寞 對這樣的自己 感受到自己的不足、還有不成熟 也有感到後悔的事情。 どこにも言ったことはありませんが、 いつも刺激を感じたり 色んな気持ちを奮い立たせてくれ、 雖然沒有在任何地方說過 一直以來帶給我刺激 獲得各種的啟發和鼓舞、 そして心から安心出来る存在は ゆいちゃんなんです。 ゆいちゃん是 能讓我打從心裡感到安心的存在 必要としている自分がいるからこそ、 自分もこの期間で成長しなくちゃいけないと 正因為需要自己 所以自己也必須在這段期間成長才行 弱音を吐くまい、と たまに出てきてしまう気持ちと 必死に向き合い、戦いながら 不想示弱 與這樣時不時萌芽的感覺 拚死的面對、與其戰鬥 ずっとずっと、待っていました。 一直 一直，等著。 帰ってきてくれてくれる事を知った時は 心の底から嬉しかったです。☺ 聽到(小林)要回來的消息 真的打從心底感到非常高興。☺ 一緒にリハーサルをしている時は ちょっと幻かな、なんて 思ったりしてたけれど。 待在一起排練時 "難道這是幻覺嗎" 浮現這樣的想法。 ステージで圧倒的な姿を魅せている姿、 会場がゆいちゃんカラーのサイリウムに なっているのを見て、 在舞台上展現出壓倒性魅力的身姿、 會場渲染成ゆいちゃん的應援色 看著這樣的景色 改めて実感というか、 色んなものが込み上げてきました。 再一次有了實感、 許許多多的感受湧現了上來。 改めて本当におかえりなさい☺ 再一次的，歡迎回來☺ これからも切磋琢磨できる関係で いられたら。 希望能夠一直保持著互相切磋的關係。 そしてたまには気を休めて、 お互いに甘えられる存在でありたいな。 然後偶爾休息一下、 能夠向彼此撒嬌的存在。 これから櫻坂で グループとしても個人としても夢を叶えたり 色んなものを共有できますように。 今後的櫻坂 希望能夠成為 無論是團隊還是個人 都能實現夢想、分享各式各樣的事物。 - https://imgur.com/HMv5Ho3 茜とぺーちゃん、卒業おめでとう☺ 茜和ぺーちゃん，畢業快樂☺ ６年間と、 数字で見るとすごく少なく感じるくらい 6年間 單純看著數字會覺得有點少 たくさんの日々を一緒に過ごして 色んな景色や物事を共有していたな、と 感じています。 但一起度過了很多時光 一起分享了各式各樣的景色和事物。 ずっと一緒に活動していると、 「この時間は永遠に続くものなのだ」と 不思議と思い込んでしまって、 一直在一起活動 「這段時間會持續到永遠」 有種不可思議的感覺、 別れに対してなかなか向き合えず、 自分が普段感じるよりも何百倍、何千倍と 「メンバーの事が大切で大好きすぎるんだ」 とその度に気付かされます。 真的很難面對離別、 比平時更加感受到百倍、千倍 「成員們對我真的非常重要、最喜歡你們了」 每次都會再一次的注意到這點。 卒業までの時間を共に過ごして、 改めて２人に対する想いや ２人のそれぞれの違った優しさを感じたり ２人への色んな感謝の気持ちで いっぱいになりました。 在畢業前一起度過的時光 深深感受到對兩人的感情 感受2人各自不同的溫柔 對於2人有好多好多的感謝。 また今度、言葉で伝えきれないこと 文字にして２人に直接 伝えようと思います。 然後、這次我想把無法用話語表達的東西 用文字直接傳達給兩人。 本当に綺麗で美しかったよ～～。 真的非常美麗～～。 これから茜とぺーちゃんが たくさん笑って過ごせますように。 たくさんの幸せで溢れますように。 今後，希望茜和ぺーちゃん 可以帶著滿滿的歡笑 希望妳們能夠充滿幸福 ６年間、本当にお疲れ様。 そして、ありがとう。☺ 6年間、真的辛苦了。 然後，謝謝妳們。☺ https://imgur.com/kDLwy8s ♡ - https://imgur.com/kBJsmrK https://imgur.com/nxMZqT3 https://imgur.com/f27ceIg https://imgur.com/NE2oT81 では。 下次見。 みい。 ------------------------------------------ 看到小林就飛撲上去的小池 下次團內關係這對應該鎖死了吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.103.235 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1639489973.A.2DA.html