https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/37916 君と出会えた意味を考えてみた 想了想與你相遇的意義 こんにちは 二期生　東京都出身 松平璃子です 大家好 我是二期生 東京都出身的 松平璃子　 　 21日放送の「そこ曲がったら、櫻坂？」で卒業コメントする場を頂きました 21日播出的「在那裏轉彎的話，就是櫻坂吧？」上， 我獲得了一個得以訴說畢業感言的場所 見てくださった方ありがとうございます 初登場か、それ以上緊張してしましたー...笑 非常感謝有觀賞的各位朋友們 初次登場時，比那時候還更緊張呢～...笑 　 https://i.imgur.com/gYWzhn0.jpg そして「欅坂って書けない？」初登場からずっとお世話になりました。 澤部さん、土田さん、番組スタッフさん、 その他にも沢山の携わってくださった皆様 ありがとうございました。 然後我要對從在「欅會不會寫？」初次登場起就一直很照顧我們的。 澤部桑、土田桑，節目的STAFF們， 以及許多其他相關的各位朋友們 說聲謝謝你們 ペンライト色の花束 我的光棒代表色的花束 　 https://i.imgur.com/OAVY6JK.jpg https://i.imgur.com/RMj1Ob8.jpg 　 今でも初登場の自己紹介のことは覚えています 楽屋ドッキリだったり澤部賞をかけて対決したり 先輩とペアになって緊張したり体力測定したり... 残念だったのは土田さんがOKして下さったロケが 決行できなかったことですかね（笑） 現在我都還記得初次登場時我的自我介紹 還有休息室整人、賭上了澤部賞的對決、跟前輩組隊感到很緊張、體力測驗等等... 很可惜的是土田桑批准的外景錄影已經無法實現了呢（笑） 卒業コメント収録の時二期生全員残ってくれて 収録後みんなで写真撮ってくれました みんな残ってくれてありがとう。 畢業感言錄影的時候二期生所有人都留在現場　 在錄影結束後大家一起拍了合照 謝謝大家都留著等我。 　 二期生の9人で写真撮りました #ゆみこかめら 9名二期生一起拍了合照 #有美子攝影 https://i.imgur.com/bk2pgi2.jpg https://i.imgur.com/vy4KpmR.jpg https://i.imgur.com/0kfz3pi.jpg 素敵な写真だー、、、愛くるしい 好棒的照片啊...太可愛了　 写真撮り終わって最後に8人前にして 「最後に何か言いたいことあったら言っちゃいなっ」て言われたので 最後に素直に思ってることをそのまま話しました。 在合照結束後最後我在8個人的面前 她們跟我說「最後有想說些什麼話就說出來吧」， 於是我就在最後老實地把我想到的話在當場說了出來。 　 9人で二期生に欅坂46に加入した時は、 正直二期生は受け入れられてないなって、 先輩方が作り上げた欅坂46という世界観を壊したくない、 そんな気持ちをみんな考えて感じてずっと手を繋いで頑張ってきました。 我們9個人以二期生的身分加入欅坂時， 老實說二期生不太被大家接受啊，不太想破壞前輩們構築起的欅坂46這樣的世界觀， 大家都一起思考著、體會著這種感受，一直手牽著手努力到了現在。 欅坂46は本当に憧れのグループで活動していく最中で、 自分の憧れだった曲をパフォーマンスささていただく瞬間は本当に幸せでした。 特に、エキセントリックと不協和音とサイレントマジョリティーは 思い入れがあります。 アニバーサリーライブ、夏のツアー、2019共和国、ロッキン、東京ドーム、 書ききれない程沢山の思い出ができました。 在欅坂46這個我真的很憧憬的團體進行活動的當中，　 能夠表演到我自己十分憧憬的歌曲的那一瞬間，真的是非常幸福。 特別是、Eccentric、不協和音、沉默的多數這幾首歌我特別有感。 週年紀念LIVE、夏季巡演、2019共和國、ROCK IN、東京巨蛋等等 回憶都多到寫都寫不完了。 　 欅坂ラストライブのリハーサルで9人全員でライブに参加できる事を聞かされた時に 二期生が喜んで泣いている顔を見てここでやるしかないと心が熱くなりました。 私達は何も作れなかったけど、何かを欅坂で残すことができる。 在欅坂LAST LIVE彩排時得知我們9個人全員都能參加LIVE時， 看到二期生們大家喜極而泣的表情後，內心也熱血沸騰想說"得在這裡幹出一番名堂"。 我們雖然無法創造出任何作品，但還能在欅坂留下一些什麼來。 最後に収録が終わって1人1人の目を見ながら、 在最後的錄影結束後我看著她們每一個人的眼睛誠懇的說出， 　 最初は一期生さんの穴埋めだったり 受け入れられないんじゃないかとか 他にも活動期間中沢山嬉しいことより悲しい事辛い事があったと思うけど この8人だったから全部乗り越えられたと思ってます ラストライブで全員で踊れて後悔は無いよ！ ありがとう。 雖然一開始時只被當成填補一期生桑她們的缺，不太被人所接受等等的， 還有在活動期間中覺得比起許多開心的事或許遇到的哀傷難過還比較多， 但是因為有妳們8個人在我才能夠跨越這些全部的苦痛 在Last Live上所有人一起跳完後我就沒有悔恨了唷！ 謝謝妳們。 　 と素直に言ったら涙が溢れました。 然後邊講邊掉淚。　 その後みんなが泣きながら抱きしめてくれて 本当に欅坂46、櫻坂46で大好きなメンバーと 活動できて幸せでした 二期生は何か乗り越えるたびに全員で抱きしめあっていたような気がします。 その時々の事が瞬間よぎりました。 悲しいよって泣いてくれてありがとう。 在那之後大家邊哭邊抱在了一起 真的能在欅坂46、櫻坂46跟這些我最愛的成員們一起進行活動太幸福了 感覺好像二期生跨越了某些障礙後都會全員抱在一起的樣子。 馬上就回憶起了發生那些事的瞬間。 謝謝妳們為我悲傷為我哭泣。 　 https://i.imgur.com/yn22blY.jpg https://i.imgur.com/W1HGsfa.jpg　 　 https://i.imgur.com/VY7zXz6.jpg 　 https://i.imgur.com/kwJXsH7.jpg https://i.imgur.com/icxqdCW.jpg いつも仲間でいてくれてありがとう。 一緒に笑って泣いてくれてありがとう。 ここまで一緒に乗り越えてくれてありがとう。 いつも守ってくれてありがとう。 いつも手を握ってくれてありがとう。 いつも抱きしめてくれてありがとう。 この8人だから乗り越えられた事が沢山ありました。 色んな感情を共有したね。 謝謝妳們一直都在當我的好夥伴。 謝謝妳們陪著我歡笑陪著我哭。 謝謝妳們陪著我一起跨越難關。 謝謝妳們一直都守護著我。 謝謝妳們一直都緊握著我的手。 謝謝妳們一直都擁抱著我。 好多好多的事都是只有我們這8個人才能共同跨越的。 一起分享了五花八門的情感呢。 みんなのことが大好きです！！！！！！ 我最愛大家了！！！！！！！　 　 誰かにこんな感情を抱くのは初めてです。 友達では無い家族では無い特別な存在です。 生まれ変わってもまた欅坂46には入りたいです。 這還是我第一次對誰抱持著這樣的情感。 她們是並非朋友亦非家人這樣特別的存在。 就算轉世重生我也想要再度加入欅坂46一次。 https://i.imgur.com/aXFZVRB.jpg https://i.imgur.com/RPTspOx.jpg https://i.imgur.com/lT8Mh7D.jpg あっでも一つ後悔があったな、、、、、 啊，不過還有一件懊悔的事啊..... 　 と帰り道の車で思いました（笑） 9人でのなにか作品を残したかったです。 這是在回程的車中我才想到的(笑)　 那就是很希望我們9個人能留下一首共同的作品。 先輩方は本当に活動当初から優しくて 初めて一緒にステージに立つ時のライブのメイクが5分前なのに 間に合わなくて泣いてる時 手引っ張って衣装部屋に連れてって貰ったり、 悩んでる時になんでも話聞いて下さったり、 踊れないダンスのパートにずっと付き合ってくれたり、 歩いて一緒に帰った帰り道、初めて先輩と撮った宝物のプリクラ 最後のLIVEステージに出る前抱きしめてもらい大泣きしたり... 前輩們也真的從我剛開始活動時就對我很體貼 第一次一起上台表演的那場LIVE時，要化妝卻只剩下5分鐘趕不上的時候 是她們拉著我的手帶我去換裝房的， 在我煩惱的時候她們也會聽我傾訴任何事， 在我舞跳不好的段落她們也都一直陪著我練， 在一起走路回家時的歸路上，第一次跟前輩合拍的珍貴的拍貼 登上最後的LIVE舞台表演前還抱著我一起大哭... 　 加入してから毎日、先輩の舞台裏での努力や作品に対する思い、 人に対する優しさ、沢山の事を吸収して勉強させていただきました。 自從入團後每一天，前輩們在後台的努力、以及對作品的意念、對人的體貼， 我都在吸收、學習著這些許多事。 沢山あって感謝の気持ちは簡単には書ききれませんがこれだけは確かなのが 私の人生初めての先輩が欅坂46の一期生さんで本当に幸せです。 出逢いにとても感謝してます 還有許多感謝的心情很難簡單的描繪出來，但有一件事是可以確定的， 那就是能讓欅坂46的一期生當我人生第一次遇到的前輩，這真的很幸福 我非常感謝與妳們的相遇 　　 今の日向坂46さんは黒い羊の期間ひらがなけやきさんとして 握手会で新人の二期生に笑顔でお話しして下さったり 一緒に活動する期間はほとんど無かったですが 優しく話しかけて下さって嬉しかったです。 現在的日向坂46桑她們在黑羊的期間作為平假名欅坂， 也在握手會上對我們這些新人二期生展露出笑容跟我們搭話 雖然這期間幾乎沒有一起活動，但妳們體貼地跟我們搭話真的讓我們都很開心。 　 https://i.imgur.com/9ducXsX.jpg https://i.imgur.com/VX7KFV4.jpg 　 収録終わって緊張がほぐれている松平です 這是錄影結束後將緊張放緩下來的松平我　 　 　 努力は必ず報われるとは限らないけどいつか報われると信じて頑張ります。 その努力は無駄になる事は絶対無い。 どこかで誰かが見てくれる日が来ると思います。 雖然努力並不一定就能獲得回報，但我是相信著總有一天能獲得回報 而努力至今的。　 這份努力絕對不會浪費掉。 絕對會有一天有誰能看到這份努力的。 私はここから自分の力で夢を叶えていきます。 自此以後我會以我自己的力量實現夢想。 櫻坂46からの初の卒業生なのでしっかり名に恥じない様に生きて、 道を作っていきたいです。 我是櫻坂46的第一個畢業生， 所以我會不辱這團名的好好生活下去，開闢自己的道路。 もしよろしければ見ていてください。 たくさん遠回りをすると思います。 不器用なので、、けど 挑戦する事を忘れなければ夢は叶えられるってことを証明させます。 何が正解か分からないけど振り返った時答えが出ると思うので いつかどんな答えが出るのか、自分らしく自由に人生やってやろうと思います。 如果可以的話請繼續注視著我。 雖然我想可能會繞個一大圈就是了。 因為我很笨拙咩...但是 我會證明"只要不忘記繼續挑戰就能夠實現夢想"這一點。 雖然還是搞不太懂怎樣才是正確答案，但我想等哪天回顧起來時答案就會出現了。 所以就算不知哪天才能得到答案，但我只要用我自己的方式自由的度過我的人生就好。 いつだってカワイイは女の子の味方だ。 カワイイに貪欲に私ウケをこれからも。 この業界に興味を持つきっかけとなって下さった 蜷川実花さんがデビュー当時からの私の一つの夢でもあります。 無論何時我都是可愛女孩的夥伴。 帶著對可愛的貪欲，今後也會做著讓我自嗨的事。 想成為對於這個業界感到興趣的契機的蜷川実花桑 這是我從出道當時就抱持的其中一個夢想。 　 頑張ります。 我會努力的。 https://i.imgur.com/upu9SkX.jpg 　 そしてなにより 櫻坂46の応援をよろしくお願いします！ 大好きなメンバーが頑張っている姿を見て 私もこれから頑張ります。原動力です。 素敵な色に染まっていくグループ姿を 一ファンとして見守って行きたいです。 この時期に卒業する事を決めたことは本当に ごめんなさい。 然後最重要的是　 拜託大家繼續支持櫻坂46！ 看到我最愛的成員們努力著的樣子， 才讓我也能在今後繼續努力下去。這是我的原動力。 我決定會作為一個Fan， 來好好守護染上了超棒的顏色的這樣一個團體。 決定選在這個時期畢業 真的是很抱歉 少し？大分？長く書き過ぎてしまった気がするぞ 伝えたいこと伝えられたかなー、、？ 感覺寫得有一點？太長？了吧 能不能好好傳達出我想講的事呢～...？ 　 　 1stシングル最後のミーグリは3月14日までなので 残り１ヶ月もないですがよろしくお願いします。 最後まで素敵な思い出が作れたら嬉しいです 首單最後的見面會是在3月14日 所以還剩下不到一個月了 還請大家多多指教。 要是我們能在最後創造一些超棒的回憶那就很開心了 　 今日の音楽 SUPER BEAVER /ありがとう 今天的音樂 SUPER BEAVER /感謝 　 　 じゃ、またね。 那麼，再會囉。 　 　 松平 璃子 2021/02/22 01:52 -- だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか？ この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ 信じるものがたとえ違ってても そう平等に... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.178.51 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1613976140.A.94B.html