https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/37916 君と出会えた意味を考えてみた 想了想与你相遇的意义 こんにちは 二期生　东京都出身 松平璃子です 大家好 我是二期生 东京都出身的 松平璃子　 　 21日放送の「そこ曲がったら、樱坂？」で卒业コメントする场を顶きました 21日播出的「在那里转弯的话，就是樱坂吧？」上， 我获得了一个得以诉说毕业感言的场所 见てくださった方ありがとうございます 初登场か、それ以上紧张してしましたー...笑 非常感谢有观赏的各位朋友们 初次登场时，比那时候还更紧张呢～...笑 　 https://i.imgur.com/gYWzhn0.jpg そして「欅坂って书けない？」初登场からずっとお世话になりました。 泽部さん、土田さん、番组スタッフさん、 その他にも沢山の携わってくださった皆様 ありがとうございました。 然後我要对从在「欅会不会写？」初次登场起就一直很照顾我们的。 泽部桑、土田桑，节目的STAFF们， 以及许多其他相关的各位朋友们 说声谢谢你们 ペンライト色の花束 我的光棒代表色的花束 　 https://i.imgur.com/OAVY6JK.jpg https://i.imgur.com/RMj1Ob8.jpg 　 今でも初登场の自己绍介のことは覚えています 楽屋ドッキリだったり泽部赏をかけて対决したり 先辈とペアになって紧张したり体力测定したり... 残念だったのは土田さんがOKして下さったロケが 决行できなかったことですかね（笑） 现在我都还记得初次登场时我的自我介绍 还有休息室整人、赌上了泽部赏的对决、跟前辈组队感到很紧张、体力测验等等... 很可惜的是土田桑批准的外景录影已经无法实现了呢（笑） 卒业コメント収録の时二期生全员残ってくれて 収録後みんなで写真撮ってくれました みんな残ってくれてありがとう。 毕业感言录影的时候二期生所有人都留在现场　 在录影结束後大家一起拍了合照 谢谢大家都留着等我。 　 二期生の9人で写真撮りました #ゆみこかめら 9名二期生一起拍了合照 #有美子摄影 https://i.imgur.com/bk2pgi2.jpg https://i.imgur.com/vy4KpmR.jpg https://i.imgur.com/0kfz3pi.jpg 素敌な写真だー、、、爱くるしい 好棒的照片啊...太可爱了　 写真撮り终わって最後に8人前にして 「最後に何か言いたいことあったら言っちゃいなっ」て言われたので 最後に素直に思ってることをそのまま话しました。 在合照结束後最後我在8个人的面前 她们跟我说「最後有想说些什麽话就说出来吧」， 於是我就在最後老实地把我想到的话在当场说了出来。 　 9人で二期生に欅坂46に加入した时は、 正直二期生は受け入れられてないなって、 先辈方が作り上げた欅坂46という世界観を壊したくない、 そんな気持ちをみんな考えて感じてずっと手を繋いで顽张ってきました。 我们9个人以二期生的身分加入欅坂时， 老实说二期生不太被大家接受啊，不太想破坏前辈们构筑起的欅坂46这样的世界观， 大家都一起思考着、体会着这种感受，一直手牵着手努力到了现在。 欅坂46は本当に憧れのグループで活动していく最中で、 自分の憧れだった曲をパフォーマンスささていただく瞬间は本当に幸せでした。 特に、エキセントリックと不协和音とサイレントマジョリティーは 思い入れがあります。 アニバーサリーライブ、夏のツアー、2019共和国、ロッキン、东京ドーム、 书ききれない程沢山の思い出ができました。 在欅坂46这个我真的很憧憬的团体进行活动的当中，　 能够表演到我自己十分憧憬的歌曲的那一瞬间，真的是非常幸福。 特别是、Eccentric、不协和音、沉默的多数这几首歌我特别有感。 周年纪念LIVE、夏季巡演、2019共和国、ROCK IN、东京巨蛋等等 回忆都多到写都写不完了。 　 欅坂ラストライブのリハーサルで9人全员でライブに参加できる事を闻かされた时に 二期生が喜んで泣いている顔を见てここでやるしかないと心が热くなりました。 私达は何も作れなかったけど、何かを欅坂で残すことができる。 在欅坂LAST LIVE彩排时得知我们9个人全员都能参加LIVE时， 看到二期生们大家喜极而泣的表情後，内心也热血沸腾想说"得在这里干出一番名堂"。 我们虽然无法创造出任何作品，但还能在欅坂留下一些什麽来。 最後に収録が终わって1人1人の目を见ながら、 在最後的录影结束後我看着她们每一个人的眼睛诚恳的说出， 　 最初は一期生さんの穴埋めだったり 受け入れられないんじゃないかとか 他にも活动期间中沢山嬉しいことより悲しい事辛い事があったと思うけど この8人だったから全部乗り越えられたと思ってます ラストライブで全员で踊れて後悔は无いよ！ ありがとう。 虽然一开始时只被当成填补一期生桑她们的缺，不太被人所接受等等的， 还有在活动期间中觉得比起许多开心的事或许遇到的哀伤难过还比较多， 但是因为有你们8个人在我才能够跨越这些全部的苦痛 在Last Live上所有人一起跳完後我就没有悔恨了唷！ 谢谢你们。 　 と素直に言ったら涙が溢れました。 然後边讲边掉泪。　 その後みんなが泣きながら抱きしめてくれて 本当に欅坂46、樱坂46で大好きなメンバーと 活动できて幸せでした 二期生は何か乗り越えるたびに全员で抱きしめあっていたような気がします。 その时々の事が瞬间よぎりました。 悲しいよって泣いてくれてありがとう。 在那之後大家边哭边抱在了一起 真的能在欅坂46、樱坂46跟这些我最爱的成员们一起进行活动太幸福了 感觉好像二期生跨越了某些障碍後都会全员抱在一起的样子。 马上就回忆起了发生那些事的瞬间。 谢谢你们为我悲伤为我哭泣。 　 https://i.imgur.com/yn22blY.jpg https://i.imgur.com/W1HGsfa.jpg　 　 https://i.imgur.com/VY7zXz6.jpg 　 https://i.imgur.com/kwJXsH7.jpg https://i.imgur.com/icxqdCW.jpg いつも仲间でいてくれてありがとう。 一绪に笑って泣いてくれてありがとう。 ここまで一绪に乗り越えてくれてありがとう。 いつも守ってくれてありがとう。 いつも手を握ってくれてありがとう。 いつも抱きしめてくれてありがとう。 この8人だから乗り越えられた事が沢山ありました。 色んな感情を共有したね。 谢谢你们一直都在当我的好夥伴。 谢谢你们陪着我欢笑陪着我哭。 谢谢你们陪着我一起跨越难关。 谢谢你们一直都守护着我。 谢谢你们一直都紧握着我的手。 谢谢你们一直都拥抱着我。 好多好多的事都是只有我们这8个人才能共同跨越的。 一起分享了五花八门的情感呢。 みんなのことが大好きです！！！！！！ 我最爱大家了！！！！！！！　 　 谁かにこんな感情を抱くのは初めてです。 友达では无い家族では无い特别な存在です。 生まれ変わってもまた欅坂46には入りたいです。 这还是我第一次对谁抱持着这样的情感。 她们是并非朋友亦非家人这样特别的存在。 就算转世重生我也想要再度加入欅坂46一次。 https://i.imgur.com/aXFZVRB.jpg https://i.imgur.com/RPTspOx.jpg https://i.imgur.com/lT8Mh7D.jpg あっでも一つ後悔があったな、、、、、 啊，不过还有一件懊悔的事啊..... 　 と帰り道の车で思いました（笑） 9人でのなにか作品を残したかったです。 这是在回程的车中我才想到的(笑)　 那就是很希望我们9个人能留下一首共同的作品。 先辈方は本当に活动当初から优しくて 初めて一绪にステージに立つ时のライブのメイクが5分前なのに 间に合わなくて泣いてる时 手引っ张って衣装部屋に连れてって贳ったり、 悩んでる时になんでも话闻いて下さったり、 踊れないダンスのパートにずっと付き合ってくれたり、 歩いて一绪に帰った帰り道、初めて先辈と撮った宝物のプリクラ 最後のLIVEステージに出る前抱きしめてもらい大泣きしたり... 前辈们也真的从我刚开始活动时就对我很体贴 第一次一起上台表演的那场LIVE时，要化妆却只剩下5分钟赶不上的时候 是她们拉着我的手带我去换装房的， 在我烦恼的时候她们也会听我倾诉任何事， 在我舞跳不好的段落她们也都一直陪着我练， 在一起走路回家时的归路上，第一次跟前辈合拍的珍贵的拍贴 登上最後的LIVE舞台表演前还抱着我一起大哭... 　 加入してから毎日、先辈の舞台里での努力や作品に対する思い、 人に対する优しさ、沢山の事を吸収して勉强させていただきました。 自从入团後每一天，前辈们在後台的努力、以及对作品的意念、对人的体贴， 我都在吸收、学习着这些许多事。 沢山あって感谢の気持ちは简単には书ききれませんがこれだけは确かなのが 私の人生初めての先辈が欅坂46の一期生さんで本当に幸せです。 出逢いにとても感谢してます 还有许多感谢的心情很难简单的描绘出来，但有一件事是可以确定的， 那就是能让欅坂46的一期生当我人生第一次遇到的前辈，这真的很幸福 我非常感谢与你们的相遇 　　 今の日向坂46さんは黒い羊の期间ひらがなけやきさんとして 握手会で新人の二期生に笑顔でお话しして下さったり 一绪に活动する期间はほとんど无かったですが 优しく话しかけて下さって嬉しかったです。 现在的日向坂46桑她们在黑羊的期间作为平假名欅坂， 也在握手会上对我们这些新人二期生展露出笑容跟我们搭话 虽然这期间几乎没有一起活动，但你们体贴地跟我们搭话真的让我们都很开心。 　 https://i.imgur.com/9ducXsX.jpg https://i.imgur.com/VX7KFV4.jpg 　 収録终わって紧张がほぐれている松平です 这是录影结束後将紧张放缓下来的松平我　 　 　 努力は必ず报われるとは限らないけどいつか报われると信じて顽张ります。 その努力は无駄になる事は絶対无い。 どこかで谁かが见てくれる日が来ると思います。 虽然努力并不一定就能获得回报，但我是相信着总有一天能获得回报 而努力至今的。　 这份努力绝对不会浪费掉。 绝对会有一天有谁能看到这份努力的。 私はここから自分の力で梦を叶えていきます。 自此以後我会以我自己的力量实现梦想。 樱坂46からの初の卒业生なのでしっかり名に耻じない様に生きて、 道を作っていきたいです。 我是樱坂46的第一个毕业生， 所以我会不辱这团名的好好生活下去，开辟自己的道路。 もしよろしければ见ていてください。 たくさん远回りをすると思います。 不器用なので、、けど 挑戦する事を忘れなければ梦は叶えられるってことを证明させます。 何が正解か分からないけど振り返った时答えが出ると思うので いつかどんな答えが出るのか、自分らしく自由に人生やってやろうと思います。 如果可以的话请继续注视着我。 虽然我想可能会绕个一大圈就是了。 因为我很笨拙咩...但是 我会证明"只要不忘记继续挑战就能够实现梦想"这一点。 虽然还是搞不太懂怎样才是正确答案，但我想等哪天回顾起来时答案就会出现了。 所以就算不知哪天才能得到答案，但我只要用我自己的方式自由的度过我的人生就好。 いつだってカワイイは女の子の味方だ。 カワイイに贪欲に私ウケをこれからも。 この业界に兴味を持つきっかけとなって下さった 蜷川実花さんがデビュー当时からの私の一つの梦でもあります。 无论何时我都是可爱女孩的夥伴。 带着对可爱的贪欲，今後也会做着让我自嗨的事。 想成为对於这个业界感到兴趣的契机的蜷川実花桑 这是我从出道当时就抱持的其中一个梦想。 　 顽张ります。 我会努力的。 https://i.imgur.com/upu9SkX.jpg 　 そしてなにより 樱坂46の応援をよろしくお愿いします！ 大好きなメンバーが顽张っている姿を见て 私もこれから顽张ります。原动力です。 素敌な色に染まっていくグループ姿を 一ファンとして见守って行きたいです。 この时期に卒业する事を决めたことは本当に ごめんなさい。 然後最重要的是　 拜托大家继续支持樱坂46！ 看到我最爱的成员们努力着的样子， 才让我也能在今後继续努力下去。这是我的原动力。 我决定会作为一个Fan， 来好好守护染上了超棒的颜色的这样一个团体。 决定选在这个时期毕业 真的是很抱歉 少し？大分？长く书き过ぎてしまった気がするぞ 伝えたいこと伝えられたかなー、、？ 感觉写得有一点？太长？了吧 能不能好好传达出我想讲的事呢～...？ 　 　 1stシングル最後のミーグリは3月14日までなので 残り１ヶ月もないですがよろしくお愿いします。 最後まで素敌な思い出が作れたら嬉しいです 首单最後的见面会是在3月14日 所以还剩下不到一个月了 还请大家多多指教。 要是我们能在最後创造一些超棒的回忆那就很开心了 　 今日の音楽 SUPER BEAVER /ありがとう 今天的音乐 SUPER BEAVER /感谢 　 　 じゃ、またね。 那麽，再会罗。 　 　 松平 璃子 2021/02/22 01:52 -- だけど问题は 谁がその钟を鸣らすのか？ この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない その纲を夺い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか そばの谁が谁であっても鸣らせばいいんだ 信じるものがたとえ违ってても そう平等に... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.178.51 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1613976140.A.94B.html