原文網址：https://realsound.jp/2020/12/post-669977.html 向櫻坂46原田葵＆松田里奈＆守屋麗奈詢問，在新體制中瞄準團體的未來「想要與粉絲一起染上最棒的顏色」 https://i.imgur.com/knBwVkj.jpg 櫻坂46，將發行第一張單曲『Nobody’s fault』。從欅坂46改名，新2期生合流以來首張單曲CD的本作，是包含由森田ひかる、藤吉夏鈴、山崎天三名2期生擔任Center，作為櫻坂46踏出的嶄新一步的作品。 從2020年7月16日的直播Live『KEYAKIZAKA46 Live Online，but with YOU！』改名發表開始，冠名節目的名稱改名為『そこ曲がったら、櫻坂？』，也作為櫻坂46出演了音樂節目。 年尾的『NHK紅白歌合戦』的出場也引起了話題討論等等，團體的新顏色或許已經滲透了各個地方也不一定呢。 這次的Real sound，向原田葵、松田里奈、守屋麗奈做了訪談。訪問了改名後的心情以及對於擔任『Nobody’s fault』的Center3人的看法，並且也詢問了對於櫻坂46未來的想法。 守屋麗奈是「在哪裡都會被稱為女神的型」（原田） https://i.imgur.com/qODf7BR.jpg ーー原田桑與松田桑從欅坂46時期就有聊過蠻多次的，但是守屋麗奈桑今天是初次見面。從兩位的角度認為守屋桑是如何的一個人呢？ 松田里奈（以下、松田）：非常的端莊而且笑容真的非常的可愛，是存在就能讓空氣變得輕飄飄的一個孩子。 守屋麗奈（以下、守屋）：沒有這回事啦（笑）。 松田：不過，看了「Buddies」的舞蹈後，沒辦法想像是這樣端莊的一個人，是很能夠激烈及大動作跳舞的孩子。腳步也蠻快的，看起來很難的舞步也能夠俐落的跳出來，這樣的反差非常驚人呢。 守屋：很開心（笑）。 原田葵（以下、原田）：我呢覺得是有優雅以及非常的可愛，在哪裡都會被稱為女神的型。 松田：確實是呢。 守屋：欸……好害羞啊（苦笑）。 原田：剛剛也跟化妝師一起這樣聊了「好可愛呢」。而且，向她聊天之後會非常有精神的回答，會讓人覺得想要多聊聊。這次的單曲中所參與的部份不一樣的關係並沒有那麼多的交集的關係，還想多聊聊多了解她呢。 守屋：非常謝謝（笑）。 https://i.imgur.com/Mxsczz2.jpg ーー從像這樣的守屋桑來看，兩位前輩如何呢？有多多少少縮短一些距離了嗎？ 守屋：恩。因為是一直憧憬著的存在，最一開始在休息室時光在那邊就會緊張，但是現在的話因為大家都很親切的來搭話，也能夠慢慢的聊一些小事了，還想再更大家打成一片。 ーー新2期生加入後，常規節目的『欅って、書けない？』以及現在的『そこ曲がったら、櫻坂？』變得更有趣了呢。 松田：真的嗎？ 原田：能夠被這樣說，真的打從心底開心。果然還是從大概1年前左右，沒辦法做的事情變得非常多，而這樣的情況首要的原因果然還是當事人自己，我們自己也深刻了感受到了這件事。大家想要做出改變好好加油，節目也變得更加的氣氛活絡，然後2期生也加入了，1期生2期生都會覺得需要好好加油吧。 松田：雖然有更多的成員也有開始這樣想跟意識，不過在我覺得開始變得不錯的下次錄影就變成遠端收錄了，回到攝影棚後人數變少，就變得會有找不太到時機發言、參與拍攝的不太順利的成員。不過，最近變得可以全員參加了，並且節目也翻新，這些能夠讓參與意識提高契機層層交疊，大家也就變得積極了吧。所以拍攝每次都很開心，每次都是在考慮「要弄的更歡樂的話，要怎麼做好呢？」。 新二期生「有很多個人特色很強烈的孩子」（松田） https://i.imgur.com/oosNNLV.jpg ーー像這樣的前輩的背影中，新2期生也接受到了很多的刺激嗎？ 守屋：是的。『欅って、書けない？』的參加期間很短的關係，從以前到現在的收錄是什麼樣的感覺不是很清楚，改為『そこ曲がったら、櫻坂？』後佈景改變了，也覺得前輩們的氣氛也變得比較開朗活潑。可能是因為這樣，就感覺會比以前看起來有趣，每次都錄影都很開心。 ーー對於大家來說，新2期生還有許多不為人知的地方的感覺，從前輩的角度來看新2期生又是如何的存在呢？ 松田：我也有許多還不是很了解的地方。雖然還都沒有聊得很多，不過感覺有很多有點怪怪的孩子的印象 守屋：是這樣呢（笑）。 松田：可能是因為太有個性了才會這樣覺得，個人特色很強烈的孩子很多。 原田：像是幸阪茉里乃醬給人的印象就非常酷，増本綺良醬跟大沼晶保醬就……。 松田：非常厲害（笑）。 原田：一直在說話，一直在做很多奇怪的事。兩人的周圍特別的嘈雜，看到這樣子的她們就想到我們自己最一開始的時候也非常的吵鬧，很懷念。看起來非常令人開心，希望她們能夠就一直這樣的呢（笑）。 https://i.imgur.com/WpaGG3D.jpg ーー守屋桑來看，新2期生有很多很有個人特色的成員嗎？ 守屋：在一起的時間很多的關係，自己也麻痺了，那樣是很怪嗎也判斷不出來了（笑）。在其中，綺良醬又特別的有趣，大沼是對於綺良醬所說的會非常情緒高漲的回應。 原田：偶爾那兩人，對話根本對不起來吼？ 守屋：雖然對不起來，但兩人都一直哈哈大笑（笑）。 松田：好可怕啊（苦笑）。 就是像這樣的自己，才有想傳達的事物（原田） https://i.imgur.com/87AFi6Z.jpg ーー從欅坂46改名為櫻坂46，新2期生也與2期生一起，終於12月9日1st單曲『Nobody’s fault』要發行了。對於2期生的松田桑及守屋桑來說，本作為真正意義上的出道單曲呢。 松田：是呢，欅坂46的時期並沒有實現單曲出道。對於出道，能夠感覺到特別是2期生每個人都有各自的想法，同時能夠作為櫻坂46踏出全新的一步覺得很開心」。 守屋：我也是從加入以來，這是首次我們自己從1開始製作出的作品，雖然有”會怎麼樣呢”這樣不安的感覺，但希望能夠成為被不同的人愛著的團體。想跟粉絲們一起在團體色的白色上增添色彩，想要一起加油。 ーー對於原田桑來說，這次是第二次的出道了呢。 原田：我自己，（2018年5月至2019年7月，學業關係）中間有休業一段時間，沒有參與單曲的製作等等，所以這樣來看也是睽違了很久有很多新鮮的事。不過，在跟以前完全不一樣的氣氛中挑戰新的事物，又再次感受到了「啊，還可以再出發啊。」因而振奮了起來。 ーー單曲表題曲的「Nobody’s fault」在欅坂46的Last Live中披露了全曲，大家初次聽到這首曲子的時候覺得如何呢？ 原田：這首曲子本身就是想要傳達給大家的東西，也感受到了「是在對自己說嗎？」這樣的訊息。感受到了就是像這樣的自己，才有想傳達的事物。 https://i.imgur.com/T1q04pG.jpg ーー讀了歌詞後，有非常能夠感同身受的部分嗎？ 松田：有。特別是2段副歌前〈就只有做與不做而已〉的這段歌詞，真的會覺得是這樣。在這之後遇到不管多大的選擇的時候，這句話就能夠當作自己在做選擇的時候的一個想法。 原田：這首「Nobody’s fault」中，有著「不是誰的錯，也沒有誰有犯錯」的意義。要做與不做，任何事都會根據自己的心情而有變化，這首的歌詞所說的跟我們同樣一樣是再出發的情況，會感覺果然是為了我們而寫的吧。所以呢，希望能夠成為大家獲得踏出第一步的勇氣的一首曲子。 守屋：「～才不是這樣」像這樣強烈打入心中的話非常的多，會讓人覺得不能再停在原地不往前了，對於之後要展開新開始的櫻坂46來說是非常適合的一曲。 原田：〈換一下心中的空氣吧！〉或是〈再一次重生的話〉等等，確實是跟現在的時機很合呢。並且曲調也非常帥氣，希望成為最棒的1st單曲。 一邊嘗試錯誤一邊也在將Center拼湊完整（松田） https://i.imgur.com/K2yYdYW.jpg ーー「Nobody’s fault」MV公開後也受到了廣大的迴響。這首MV松田桑有參加，好像去了新潟縣的佐渡島了吧。 松田：是的。對我來說這是第一次拍攝大家都會看到的MV的關係，各種情況都不是很清楚有很多不安的地方。不過，不管是什麼樣的狀況都不顧一切的努力了。佐渡島是非常的漂亮地方，拍攝的途中一直覺得「這個一定會是非常棒的作品！」很興奮呢。 ーー在MV中的各處，有幾個場景會讓人想起過去欅坂46的MV，在現場有感覺到嗎。 松田：並沒有特別的說明「這邊是欅坂46時期的.....」，知道粉絲們發現了這件事覺得不同的人看這個MV有不同的角度感到非常的感謝。不過，沒有特別想要去做這件事，所以櫻坂46的感覺應該也有出來。 ーーCenter的森田ひかる桑在大家的角度看起來拍得如何呢？跟以前比起來有改變嗎？ 松田：一定會覺得不安的，但是包含相處方式到目前為止都沒有什麼改變。就是因為一直都在一起，對我來說跟平常的樣子有不一樣的變化的話反而會擔心，ひかる也用自己的方式考慮的很多，可能都一直在煩惱的關係，我覺得她在以她的方式一邊嘗試錯誤一邊也在將Center拼湊完整。就是因為這樣，我也想要成為支持ひかる的存在，這樣的話應該也能夠成為團體的力量。 原田：說到這個去年年尾在音樂節目上，ひかる醬擔任了欅坂46「黒い羊」得Center，那時候只披露了一曲也是有非常多的不安呢。一定會被拿來跟原本的Center來做比較，應該有非常大的壓力。在那之後過了一年，現在的話非常的氣勢，比起以前也更有自信，完全沒有不安的樣字。感覺是在這方面上改變了吧。 首次的MV攝影「除了有很多該反省的地方以外沒別的了呢（苦笑）」（守屋） https://i.imgur.com/qpKgJ9O.jpg ーー這次的單曲由森田桑、藤吉夏鈴桑、山﨑天桑各別擔任了Center，準備了三種的站位。藤吉桑擔任Center的「なぜ　恋をして来なかったんだろう？」為原田桑參加的歌曲，這首曲子第一次聽到感覺如何呢？ 原田：說真的，嚇了一跳。因為，到目前為止關於戀愛的歌曲，欅坂46的時期幾乎沒有不是嗎。〈可不能跟幸福作對〉等等，談了戀愛喜不自禁的主角，非常令人感到新鮮。MV並不是非常忠實呈現歌詞的作品，但是表現出了有夏鈴醬感覺的舞步，感覺又有新的一面。 ーー真的是很美麗的影像呢。 原田：在非常大量的櫻花雨中跳舞，拍攝的中間確認拍得怎麼樣的時候，看起來就像合成一樣的漂亮。像這樣的地方就可以感受到了參與製作的每個人的熱情以及愛，想要更加更加努力，做出更好的作品的心情就更加強烈了。所以，才能製作出這麼出色的作品。 ーー守屋桑呢，參加了由山﨑桑擔任Center的「Buddies」。非常爽朗並且壯大，很有活力的一曲。 守屋：希望「Buddies」能夠成為一首包含著「還有夥伴在呦，並不是一個人的」這樣的心情，儘管遇到不安、辛苦的時候，聽了之後會得到元氣以及勇氣的曲子。現在因為新冠病毒的關係全世界的狀況都非常艱難，想去東京卻不能去，是為了這樣的情況在MV中使用空拍機拍攝了壯大的東京的景色。 ーー守屋桑這次是首次的MV拍攝對吧。 守屋：「除了有很多該反省的地方以外沒別的了呢（苦笑）」。有跟大沼晶保一組跳舞中對口型的一幕，但是那邊被說「自由發揮的曲跳就可以了呦」後，「自由發揮是？」然後慌張了起來。什麼都不清楚的狀況下就開始了，雖然是先試試看的去跳了，但是忘了是對口型的場景連唱歌都忘記了，非常的令我懊悔。不過，學到了很多，好好反省過後下次加以活用，想要給大家看看好好成長過後的樣子。 ーーCenter的山﨑桑是如何的一個人呢？ 守屋：看不出來是最年少的非常可靠然後笑容又很可愛，天醬的能夠帶領大家的力量，對於以夥伴為題材的這首曲子來說非常適合呢。 希望Center能夠好好享受適和各別的歌詞以及曲子（原田） https://i.imgur.com/KN4u992.jpg ーー本次單曲全type加起來有7首的新歌，有看到與欅坂46的共通點，也有與欅坂46非常不一樣的地方等等多樣化。跟欅坂46時期“我”的存在不太一樣，各自的主角都給人有不一樣的印象。3位Center所呈現出來不一樣的主角，會讓人感覺到了產生了許多不一樣的故事呢。 松田：是這樣呢。總體來說，我覺得戀愛系的曲子產生了到現在為止都不一樣的良好變化。就算是自己沒有參加的曲子每一首都覺得非常的棒，所以自己不好好了解各自的曲子不行呢，並且沒辦法做到的話也換感到不安。C/w曲中有首「最終の地下鉄に乗って」，我非常的喜歡。這首歌的內容跟戀愛比較沒有關係，但是覺得應該會有很多人對於歌詞會有共鳴。C/w曲很少有機會能夠在音樂節目上披露，但是可以的話想要全部都表演看看呢。所以，包含c/w曲希望大家可以全部的歌曲都聽聽看。 原田：確實，戀愛歌曲突然增加了呢。夏鈴醬Center的兩首都為戀愛歌，但是天醬Center的「Buddies」是在這樣的情況下可以給世界上的人們一個心靈寄託並且激勵的內容，真的各種不同的歌曲都有。3位Center都是有著不一樣的性格以及有潛在的可能性的孩子，各別都是非常適合三人的歌詞以及曲子，希望可能好好的去享受呢。認識到櫻坂46的開端可能是「Nobody’s fault」，如果聽了之後產生了「櫻坂46其他還有什麼樣的曲子呢？」，然後接觸到了c/w曲，找到了喜歡的歌詞或旋律的話會很高興的。 ーー守屋桑在自己參加的樂曲中有特別喜歡的地方嗎？ 守屋：每一首都很喜歡，但是特別的喜歡「なぜ　恋をして来なかったんだろう？」MV的世界觀。黑白的世界中混合著粉色的櫻花雨非常的漂亮，歌曲本身特別喜歡前奏的部分。真的每首都很棒，希望能夠都聽看看。 總有一天想要作為櫻坂46站在東京巨蛋的舞台上（守屋） https://i.imgur.com/0beftQM.jpg ーー單曲發售的前一天12月8日有Debut Countdown Live，年尾也有許多的音樂特別節目出演，12月27日也確定了會出演音樂祭『COUNTDOWN JAPAN 20/21』。並且，除夕作為櫻坂46也出場了從欅坂46時代以來連四年的『NHK紅白歌合戦』。用許多非常令人開心的話題迎來的新年，大家2021想要如何過呢？ 原田：櫻坂46的團體色為白色，是什麼印象都還沒有建立起來的狀態，所以想要跟粉絲們一起染上了出色的顏色的心情非常強烈。每個人每個人挑戰了想做的事並且發光發亮，對於成為一個好的團體是會有加乘效果的。作為團體不管是到目前為止做過的事情也好沒做過的事情也好都想要去嘗試，等這個世界變得健康的時候也總有一天想要到海外舉行Live。 ーー在欅坂46時代，沒有實現海外的演唱會呢。而且，Last Live在海外也引起了廣大的迴響。守屋桑在團體中有什麼想要嘗試的事嗎？ 守屋：我加入之後馬上就遇到了新型冠狀病毒的狀況改變了整個世界，也都還沒有握手會的經驗，Live也都是無觀眾的，等情況都安定下來後想要跟粉絲們直接的見到面，不管是握手會及Live都想嘗試。並且，憧憬著總有一天想要作為櫻坂46登上東京巨蛋，所以會朝向這個目標努力的。 松田：我呢想要讓更多的人認識到我們。然後，想要唱唱看不管是電視劇、動漫、電影等等的主題曲。 原田：啊～是這樣沒錯呢！ 松田：因為一定會有完全不知道或對我們沒有興趣的人會聽到這首歌，然後成為知道我們的契機。總有一天想嘗試看看這樣的事。阿還有，2期生全員也想要挑戰看看演戲。 https://i.imgur.com/3kuedM6.jpg ーー原來如此。1期生過去有兩次全員出演戲劇的經驗，但是2期生之後還沒有像這樣的機會呢。 松田：2期生完全沒有任何關於演技的工作經驗過。不知道做不做得到，不過我想大家應該都有想要挑戰的心情。 原田：井上（梨名）一直說想要嘗試看看演技相關的事呢（笑）。 松田：井上從以前就對演戲有興趣，一直在說想試試看。2期生中比較沒有懼怕演戲的孩子，大家什麼都想要挑戰的心很強烈。 ーー今年特別是小林由依桑跟菅井友香桑在村外、演技方面活躍著。像這樣的機會正在持續不斷的增加很不錯呢。 松田：大家可以到各種不一樣的地方，並且活躍著的話那就最好不過了呢。 ーー各種希望滿載的現在，應該會迎來對於櫻坂46來說光明的2021年呢。之後也會期待著的！ 原田：在這之後還會再繼續前進上行的！ ————————————————————————— 首次嘗試翻譯了訪談類的文章，真的蠻難的，不過也感受到了三位對於櫻坂、新曲以及三位Center的想法。 果然跟休息室偷拍的一樣增本跟大沼最吵呢哈哈 若覺得哪邊翻譯有誤也請不吝指教，謝謝大家 另外也有在經營小葵的台灣應援專業，主要分享Blog的翻譯以及各種小葵的消息，本文也將同步更新在上面，有興趣的也歡迎按讚追蹤～ https://reurl.cc/EzA68v --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.61.130 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1607938741.A.172.html