作者a21096 (a21096)
看板Keyakizaka46
標題[分享] 日経 菅井大小姐總是全力以赴 #24
時間Fri Sep 4 04:17:48 2020
日経エンタテインメント!
2020 SEPTEMBER
欅坂46的活動休止與改名,終究是為了能夠向前看的決斷
欅坂46在7月16日時舉辦了線上LIVE「KEYAKIZAKA46 Live Online, but with YOU!」。當
中宣布了將在十月時舉行最後的live,並讓作為欅坂46的活動就此告一段落,並以全新的
團名重啟活動。
有足夠時間說上話的場合
去年東京巨蛋的演出後,時隔10個月終於又能舉辦live了,最初是感到非常高興的,然而
,最籌備的過程中,聽到工作人員說「為了繼續前進可能會選擇改名」。正因為想要守護
欅坂46這個名字的心情是很強烈的,產生了各式各樣的感情呢,除了透過視訊和ゆいぽん
(小林由依)和守屋(茜)商量外,也從成員們那邊詢問了各自心中的想法...。
那之後,得到了能夠讓成員們和工作人員們充分討論的場合,最後大家都接受了,也下定
了決心要迎接那一天的到來,方向確定了之後,大家都說「要辦一場好live啊!」熱血沸
騰了起來。
彩排時,為了維持社交距離,準備了非常寬敞的場地,每天早上的體溫量測和口罩當然不
用說,還有像是頻繁的通風換氣時間都是第一次經歷的措施。也因為這一次的live有著非
常縝密的編排,攝影師從彩排時就和我們一起練習了。
因為正式演出的時候也會有需要通風換氣的要求,沒辦法長時間表演的關係,這一次只演
出了11首歌。發表歌單的時候,也因為「表題曲很少」而在成員間引起了一陣討論。不過
,了解到了這樣安排的目的是「
傳達出如今28人陣容的世界觀」後,大家都提起了幹勁,
想要按照那樣的期待去努力。
讓我個人留下很深刻印象的是"Student Dance"。雖說已經是在live上演出很多次的歌曲了
,但不知道這一次有沒有把編舞動作中的意旨傳達給各位呢。像是啊,間奏時5個人蹲下那
邊用了真正的花壇來呈現摘花的意象,撒紙的部分,則是讓大量的考試用紙朝向空中飛舞
了。
在表演最後一首歌之前,作為隊長的我發表了關於改名的告知。無法當場看到飯們的反應
,想著總之要冷靜、真摯地傳達出來。事前在腦內模擬的時候也因為「可能會哭出來」而
感到了不安,多虧了工作人員們透過耳機一直鼓勵著我,才讓心情重新振作了。
鬆開緊握住胸口紋章的手
在最後28個人所表演的是,我們作為欅坂46的最後一張單曲"誰來敲響那鐘聲"(8月21日配
信)。至今為止故事的主人公都是自顧自地在做各種主張,但是從「人們在這樣地喧囂中
,漏聽了最重要的事物」這樣的歌詞中,能感受到需要靜下心一次,去探尋重要的事物,
這是
不同以往的全新境地。
而在歌曲的最後,是緊握著一直以來珍視著的欅坂46胸章的手,鬆開了的動作。在那個瞬
間,再一次有了
要接受現在的欅坂46的實感。那之後我一直是閉著眼睛的,回想起了至今
為止的種種活動,明明下定決心絕對不哭的,淚水還是滾落了。
如果說這一次的決斷,給一直喜歡著欅坂46的大家帶來了衝擊的話,真的非常抱歉。這樣
的心情成員們也是一樣的。喜歡欅坂46的心情是永遠不會變的,今後也一定會活用至今為
止的經驗。這終歸是為了能夠積極向前而作的決斷,所以還是強烈希望大家可以對今後的
我們有所期待。
--
https://imgur.com/Ibeh40U
もし地球上の片隅に 巨大な鐘があったのなら
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.160.78 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Keyakizaka46/M.1599164271.A.524.html
1F:推 xinrai: 感謝翻譯 09/04 15:54
2F:推 wenelephant: 好感人呀 09/07 18:24