作者a21096 (a21096)
看板Keyakizaka46
标题[分享] 日経 菅井大小姐总是全力以赴 #24
时间Fri Sep 4 04:17:48 2020
日経エンタテインメント!
2020 SEPTEMBER
欅坂46的活动休止与改名,终究是为了能够向前看的决断
欅坂46在7月16日时举办了线上LIVE「KEYAKIZAKA46 Live Online, but with YOU!」。当
中宣布了将在十月时举行最後的live,并让作为欅坂46的活动就此告一段落,并以全新的
团名重启活动。
有足够时间说上话的场合
去年东京巨蛋的演出後,时隔10个月终於又能举办live了,最初是感到非常高兴的,然而
,最筹备的过程中,听到工作人员说「为了继续前进可能会选择改名」。正因为想要守护
欅坂46这个名字的心情是很强烈的,产生了各式各样的感情呢,除了透过视讯和ゆいぽん
(小林由依)和守屋(茜)商量外,也从成员们那边询问了各自心中的想法...。
那之後,得到了能够让成员们和工作人员们充分讨论的场合,最後大家都接受了,也下定
了决心要迎接那一天的到来,方向确定了之後,大家都说「要办一场好live啊!」热血沸
腾了起来。
彩排时,为了维持社交距离,准备了非常宽敞的场地,每天早上的体温量测和口罩当然不
用说,还有像是频繁的通风换气时间都是第一次经历的措施。也因为这一次的live有着非
常缜密的编排,摄影师从彩排时就和我们一起练习了。
因为正式演出的时候也会有需要通风换气的要求,没办法长时间表演的关系,这一次只演
出了11首歌。发表歌单的时候,也因为「表题曲很少」而在成员间引起了一阵讨论。不过
,了解到了这样安排的目的是「
传达出如今28人阵容的世界观」後,大家都提起了干劲,
想要按照那样的期待去努力。
让我个人留下很深刻印象的是"Student Dance"。虽说已经是在live上演出很多次的歌曲了
,但不知道这一次有没有把编舞动作中的意旨传达给各位呢。像是啊,间奏时5个人蹲下那
边用了真正的花坛来呈现摘花的意象,撒纸的部分,则是让大量的考试用纸朝向空中飞舞
了。
在表演最後一首歌之前,作为队长的我发表了关於改名的告知。无法当场看到饭们的反应
,想着总之要冷静、真挚地传达出来。事前在脑内模拟的时候也因为「可能会哭出来」而
感到了不安,多亏了工作人员们透过耳机一直鼓励着我,才让心情重新振作了。
松开紧握住胸口纹章的手
在最後28个人所表演的是,我们作为欅坂46的最後一张单曲"谁来敲响那钟声"(8月21日配
信)。至今为止故事的主人公都是自顾自地在做各种主张,但是从「人们在这样地喧嚣中
,漏听了最重要的事物」这样的歌词中,能感受到需要静下心一次,去探寻重要的事物,
这是
不同以往的全新境地。
而在歌曲的最後,是紧握着一直以来珍视着的欅坂46胸章的手,松开了的动作。在那个瞬
间,再一次有了
要接受现在的欅坂46的实感。那之後我一直是闭着眼睛的,回想起了至今
为止的种种活动,明明下定决心绝对不哭的,泪水还是滚落了。
如果说这一次的决断,给一直喜欢着欅坂46的大家带来了冲击的话,真的非常抱歉。这样
的心情成员们也是一样的。喜欢欅坂46的心情是永远不会变的,今後也一定会活用至今为
止的经验。这终归是为了能够积极向前而作的决断,所以还是强烈希望大家可以对今後的
我们有所期待。
--
https://imgur.com/Ibeh40U
もし地球上の片隅に 巨大な钟があったのなら
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.160.78 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Keyakizaka46/M.1599164271.A.524.html
1F:推 xinrai: 感谢翻译 09/04 15:54
2F:推 wenelephant: 好感人呀 09/07 18:24