※ [本文轉錄自 Nogizaka46 看板 #1Rt-vx2H ] 作者: TanoYuuka (たのちゃん) 看板: Nogizaka46 標題: [歌詞] 日が昇るまで 時間: Mon Nov 5 15:17:12 2018 作詞：秋元康 作曲：成本智美 演唱：今泉佑唯 暗闇の中　歩くみたいに 就像在一片漆黑中行走一般 道が見えなくなったの 看不見前方的道路 手探りして進んでみても 就算伸出手試著前進 何かに躓きそうになる 好像也會被什麼東西給絆倒 先を照らす希望という灯りを 若是手中握有那照亮前方　名為希望的燈 手にできたらどこへだって行けるのに… 那就哪裡都能到達了... 星も見えず　夢も消えた 星星不見蹤影　夢想也隨之逝去 夜は臆病者のために… 夜晚彷彿是為了膽小鬼而存在的... また　日は昇ってくれますか？ 太陽還能再度為我升起嗎？ 明日を見せてくれますか？ 還能再次讓我看見明天嗎？ 私の空から 在我的天空之上 また　微笑むことできますか？ 我還有辦法露出微笑嗎？ 前向くことできますか？ 還能繼續向前邁進嗎？ ゆっくり　ゆっくり　そっと 一步一步　安安靜靜　悄悄地 時間よ　進め… 讓時間流逝吧... 太陽はいつも　輝きながら 太陽總是閃閃發亮的 背中　押してくれていた 在背後推著我前進 迷いそうな心の森も 就算在心中那片森林中迷了路 風が日向を作るように… 風也會吹開樹梢帶給我陽光 いつのまにか　みんな行ってしまった 不知不覺間　大家都走遠了 私だけが一人ぼっち残されて… 剩下我一個人留在原地 寄り添ってた愛がやがて 那互相體諒的愛 少し重くなったのでしょう 也多少變得有些沉重了吧 この夢　見続けていいですか？ 我還能繼續追尋夢想嗎？ あなたを想っていいですか？ 還能夠繼續想著這個夢想嗎？ 背中に呟(つぶや)く 對著背影默默低語 この空を　見上げていいですか？ 能夠抬頭看看這片天空嗎？ 歩き出してもいいですか？ 能夠走出這一步嗎？ お願い　お願い　ずっと 祈禱著　盼望著　永遠 永遠が欲しい 好想要永恆的時間 また　日は昇ってくれますか？ 太陽還能再度為我升起嗎？ 明日を見せてくれますか？ 還能再次讓我看見明天嗎？ 私の空から 在我的天空之上 また　微笑むことできますか？ 我還有辦法露出微笑嗎？ 前向くことできますか？ 還能繼續向前邁進嗎？ ゆっくり　ゆっくり　そっと 一步一步　安安靜靜　悄悄地 時間よ　進め… 讓時間流逝吧... --------------------- 雖然沒有明說 但這是泉妹在團內的最後一首歌 所以我還是擅自把他當成卒業曲了 比較可惜的是這首沒有現場演唱的機會了 綜觀秋肥寫給其他團的卒業曲 例如隔壁團阿醬的夢の河 川栄的君の第二章 到近一點的麻友的サヨナラで終わるわけじゃない 甚至是姐團橋本的サヨナラの意味 都寫出了一種「雖然很悲傷，但還是要繼續向前邁進」的感覺 但這首歌當中卻感受不到這種情緒 有的只有滿滿的疑問與悲傷 或許秋肥也對泉妹的卒業充滿惋惜吧 ---------以下情緒抒發------------ 我當然不相信網路流言所散播出來的消息 但其實從泉妹回歸後的某一個時間點看來 說團內關係沒有生變連我這個箱推也不相信 而飯偶像飯那麼久，其實也清楚本來就不可能每個人都是親友 搞不好更多的是上班好同事，下班不認識的普通關係 而從卒業發表開始到昨天最後一天的大合照 營運對兩位成員不同方式的處理跟種種跡象看來 實在很難說出好聚好散這四個字... 仔細想想，泉妹的離開或許對她自己及欅坂全體反而不是壞事吧 反正不管今泉走到哪，身為飯的跟到哪就是了 https://i.imgur.com/QYrlY72.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.202.189 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1541402235.A.091.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: clinder (111.252.173.37 臺灣), 07/11/2020 08:44:04