※ [本文转录自 Nogizaka46 看板 #1Rt-vx2H ] 作者: TanoYuuka (たのちゃん) 看板: Nogizaka46 标题: [歌词] 日が昇るまで 时间: Mon Nov 5 15:17:12 2018 作词：秋元康 作曲：成本智美 演唱：今泉佑唯 暗闇の中　歩くみたいに 就像在一片漆黑中行走一般 道が见えなくなったの 看不见前方的道路 手探りして进んでみても 就算伸出手试着前进 何かに踬きそうになる 好像也会被什麽东西给绊倒 先を照らす希望という灯りを 若是手中握有那照亮前方　名为希望的灯 手にできたらどこへだって行けるのに… 那就哪里都能到达了... 星も见えず　梦も消えた 星星不见踪影　梦想也随之逝去 夜は臆病者のために… 夜晚彷佛是为了胆小鬼而存在的... また　日は昇ってくれますか？ 太阳还能再度为我升起吗？ 明日を见せてくれますか？ 还能再次让我看见明天吗？ 私の空から 在我的天空之上 また　微笑むことできますか？ 我还有办法露出微笑吗？ 前向くことできますか？ 还能继续向前迈进吗？ ゆっくり　ゆっくり　そっと 一步一步　安安静静　悄悄地 时间よ　进め… 让时间流逝吧... 太阳はいつも　辉きながら 太阳总是闪闪发亮的 背中　押してくれていた 在背後推着我前进 迷いそうな心の森も 就算在心中那片森林中迷了路 风が日向を作るように… 风也会吹开树梢带给我阳光 いつのまにか　みんな行ってしまった 不知不觉间　大家都走远了 私だけが一人ぼっち残されて… 剩下我一个人留在原地 寄り添ってた爱がやがて 那互相体谅的爱 少し重くなったのでしょう 也多少变得有些沉重了吧 この梦　见続けていいですか？ 我还能继续追寻梦想吗？ あなたを想っていいですか？ 还能够继续想着这个梦想吗？ 背中に呟(つぶや)く 对着背影默默低语 この空を　见上げていいですか？ 能够抬头看看这片天空吗？ 歩き出してもいいですか？ 能够走出这一步吗？ お愿い　お愿い　ずっと 祈祷着　盼望着　永远 永远が欲しい 好想要永恒的时间 また　日は昇ってくれますか？ 太阳还能再度为我升起吗？ 明日を见せてくれますか？ 还能再次让我看见明天吗？ 私の空から 在我的天空之上 また　微笑むことできますか？ 我还有办法露出微笑吗？ 前向くことできますか？ 还能继续向前迈进吗？ ゆっくり　ゆっくり　そっと 一步一步　安安静静　悄悄地 时间よ　进め… 让时间流逝吧... --------------------- 虽然没有明说 但这是泉妹在团内的最後一首歌 所以我还是擅自把他当成卒业曲了 比较可惜的是这首没有现场演唱的机会了 综观秋肥写给其他团的卒业曲 例如隔壁团阿酱的梦の河 川栄的君の第二章 到近一点的麻友的サヨナラで终わるわけじゃない 甚至是姐团桥本的サヨナラの意味 都写出了一种「虽然很悲伤，但还是要继续向前迈进」的感觉 但这首歌当中却感受不到这种情绪 有的只有满满的疑问与悲伤 或许秋肥也对泉妹的卒业充满惋惜吧 ---------以下情绪抒发------------ 我当然不相信网路流言所散播出来的消息 但其实从泉妹回归後的某一个时间点看来 说团内关系没有生变连我这个箱推也不相信 而饭偶像饭那麽久，其实也清楚本来就不可能每个人都是亲友 搞不好更多的是上班好同事，下班不认识的普通关系 而从卒业发表开始到昨天最後一天的大合照 营运对两位成员不同方式的处理跟种种迹象看来 实在很难说出好聚好散这四个字... 仔细想想，泉妹的离开或许对她自己及欅坂全体反而不是坏事吧 反正不管今泉走到哪，身为饭的跟到哪就是了 https://i.imgur.com/QYrlY72.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.202.189 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1541402235.A.091.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: clinder (111.252.173.37 台湾), 07/11/2020 08:44:04