作者a21096 (a21096)
看板Keyakizaka46
標題[Blog] 佐藤詩織 20200613
時間Tue Jun 16 04:55:52 2020
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/34306?ima=0000&cd=member
2020/06/13 Sat
この差って何ですか?
這有什麼差別呢?
こんばんは!
晚上好!
関東地方もいよいよ
梅雨に入ってきましたね!
關東地區也總算是
進入梅雨季了呢!
皆さんお身体はお変わりないですか?
大家都有好好保重身體嗎?
わたしは、お洋服の整理をちょっとだけしたり
久し~ぶりにお洋服をネットショッピングしたり
英語の勉強をしたり
我的話呢,這陣子稍微整理了一下衣服
久~違地網購了一些衣服
然後讀了讀英文呢
お家で出来ることを、
今、逆に時間ができたからこそ、
やり残さぬよう、やっています!
那些在家能做到的事,
現在,反倒因為有做這些的時間,
而得為了不落人後去做呢!
あとは、やはり、
人と話すのは大事ですよね。
還有啊,果然呢,
和人說話是很重要的呢。
どうしても、自粛自粛で、家の中で過ごしていると、
自分だけの考えで頭が埋め尽くされてしまうので
因為居家自肅這段時間只能在家中度過,
常常自己一個人想東想西感覺腦袋都要撐不住了
そんな中でも、お話を出来る限り
人としていくのは大事なことだなと。
但即便如此,也要盡量多說話
這是對一個人而言很重要的一件事呢。
スタッフさんとリモートで、
少し長めにお話させて頂く機会がありまして
すごく有意義な時間でした!
和士大夫們透過遠端連線,
稍稍有了得以長談的機會
是相當充實的時光啊!
皆さんも是非、お友達やご家族などなど
お話をしてみるようにしてみて下さい!
大家也請務必,和朋友、家人等身邊的人
多說說話喔!
さて!
那麼!
前置きが長くなってしまいましたが、
お知らせです
雖然前面寫了很長一大段,
這邊有件事要告知
6/16(火) 19:00~ TBSさんで放送の
『この差って何ですか?』に
出演させていただきます!
在6/16(二) 19:00~ TBS頻道播出的
『這有什麼差別呢?』中
有幸得以出演了!
https://imgur.com/3Zmg3NS
久しぶりにこの衣装を着て、
懐かしい気持ちになりました!笑
久違地穿上了這套服裝
感到很懷念呢!笑
なんと、けやかけでお世話になっている
土田さんが出演されている番組で、
土田さんが居たので本当に心強かったです
沒想到,這還是在欅寫就很關照我們的
土田先生有出演的節目,
想到有土田先生在就覺得很放心呢
沢山バトンを渡してくれて、
わたしもリラックスしながらお話できました!
丟了很多話題給我,
我也因此得以輕鬆的進行談話!
沢山、面白い差やびっくりする差が
出てきますので、皆さまお見逃しなく!
節目中會出現很多有趣的差異
和讓人嚇一跳的差異,還請大家別錯過囉!
プロデューサーさん初め、
スタッフさん方、司会の御二方、
そして出演者の皆様、
節目製作人為首的,
工作人員們、兩位主持人,
以及出演者的各位,
本当に優しくて素敵な番組に参加できて、
嬉しかったです
自己真的是參與了一個溫柔而美好的節目呢,
覺得很開心
ぜひ観てください
還請一定要收看喔
それでは!
那先這樣!
まだまだ暑かったり肌寒くなったり雨だったり
安定しない毎日ですので、
皆さまお気をつけ下さい!
天氣依然炎熱,但又時而下起讓人感到寒冷的雨
在這不穩定的每一天,
還請大家多多保重!
佐藤詩織
佐藤詩織
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Keyakizaka46/M.1592254555.A.3E0.html
1F:→ coldeden: 有阿詩可以看 太感謝了 06/16 07:55
2F:推 wenelephant: 又開始上節目了,真好。 06/16 09:16
3F:推 balance2011: 看著穿制服的阿詩就覺得開心,今天節目會有話多的阿 06/16 09:32
4F:→ balance2011: 詩嗎?感謝翻譯 06/16 09:32
5F:推 clinder: 盡量多說話XD 06/16 12:48
6F:推 congaconga: 話多的阿詩<3 06/16 19:21