250121 「毛線」供不應求……為什麼？年輕世代掀起「編織」熱潮！推し活+編織，經濟實 惠的個性化周邊商品成為熱門！【Nスタ解說】 新聞連結：https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/1678705 最近在百元店中，「毛線」出現供不應求的現象，進行「編織」的人數急劇增加。以下是 詳細解釋原因。 「毛線銷量是往年的1.5倍」年輕世代掀起編織熱潮 主播山內步：「編織」似乎在年輕世代中掀起了一股熱潮。一名高三學生花了大約一 小時製作了一個小狗造型的束口袋，並表示：「因為這種設計只有我自己能做，能展現出 我的個性，這讓我很開心。」此外，20多歲的兩姐妹花了約3個小時編織了一頂帽子，並 說：「一旦迷上就停不下來，而且有人誇讚我們，所以一直在做。」 手工藝店「ユザワヤ」的負責人表示：「最近，年輕人中對編織的喜愛增加了，毛線的銷 量比往年增長了1.5倍。」 Panasonic外部董事哈羅德·喬治·梅： 「在海外，這種流行趨勢也在慢慢興起，被稱為『慢時尚（Slow Fashion）』。它提倡使 用天然材料，對環境友好且實用。另外，自己製作的物品送給他人時，對方會感到高興， 這也帶來了更多的樂趣。」 主播霍蘭千秋： 「以前，手編的毛衣或圍巾被認為很沉重，但現在我很喜歡看別人編織的影片。它讓人感 到心情平靜，而且成品非常可愛。如果我能學會，應該會很有趣。」 熱潮的推手是人氣偶像？ 主播山內步： 編織熱潮究竟是從哪裡開始的呢？讓我們深入了解它的魅力。 為什麼編織受到年輕人的喜愛？以下是街頭採訪中聽到的聲音： 20多歲的學生：「我經常看SAKURA的Instagram。」 高三學生：「SAKURA在玩編織，我想這可能正流行著。」 韓國人氣偶像團體LE SSERAFIM的日本成員SAKURA（宮脇咲良），經常在社交媒體上分享 她高水準的自製編織作品，這在年輕人中引起了廣泛關注。最近，她還推出了自己設計的 「手編商品」，並且反響非常好。 https://i.imgur.com/c6LF43P.jpg 推活與編織的結合 編織在「推活」中也越來越受歡迎。 「推的玩偶（推しぬい）」是粉絲間非常流行的周邊商品，許多人親手製作適合玩偶穿的 衣服和配件。例如，有人為玩偶編織可愛的帽子，或者製作頭飾等。 此外，在推し活中不可或缺的「應援扇保護套」，也有人用編織方式製作。 哈羅德·喬治·梅： 「以前進行編織的時候，只能看書或靜態圖片來學習做法。但現在通過TikTok等短影音平 台，人們可以邊看邊學，直接看到具體的示範，這帶來了很大的幫助。」 僅節錄較相關部分 -- 日本電視節目提到咲良的部分 I. TBS - Nスタ 最近毛線銷量比平常高出 1.5 倍。鉤針編織熱潮興起，毛線的短缺給年輕人帶來「麻煩 」 編織的年輕人越來越多了。編織成為熱潮的導火線的是LE SSERAFIM的日本成員SAKURA。 她把編織的樣子和作品上傳到SNS上，模仿的年輕人大幅增加。 https://weibo.com/6591486070/Paumv8aiO II. NTV - news every. 百元商店的毛線統統斷貨，年輕人開始編織潮的契機是？ https://weibo.com/6591486070/PauWAzTw9 III. NTV - DayDay kpop愛豆組合的日本籍成員Sakura，把編織時的樣子以及作品上傳到社交媒體之後，模仿她的年輕人增加了 https://weibo.com/6591486070/PaD50gJbI IV. fujitv - ノンストップ！ 被認為是「編織熱潮」導火線的人是… 五人組人氣女團LESSERAFIM的日本成員SAKURA 常常會在SNS投稿自己製作的編織品 物品的完成度以及良好的品味引發熱議 其中一個作品如圖，是非常適合當前天氣的毛線帽 據說是今年的第一個作品 https://x.com/karmayo46/status/1884559631634072007 V. FBS福岡放送 - バリはやッ！ 大流行：年輕人之間掀起編制熱潮，契機是… 毛線在百元商店失去蹤跡，前來購買的人是… ——人數眾多的年輕女性 ：每天都在織 ：在大學也常常能看到在編織的人 ——為什麼編織會在年輕人之間流行起來呢？向她們詢問了開始做編織的契機。 ：看到喜歡的愛豆在做這個。就是LE SSERAFIM的SAKURA醬。 ：在ins那些地方看過。是LE SSERAFIM的SAKURA醬。 ——引發熱潮的導火線是人氣愛豆組合LE SSERAFIM的SAKURA桑。 在超過一千萬追蹤者的ins帳號上發表了作為趣味的編織的過程以及作品。 這些投稿，使得沉迷於編織的年輕人迅速增加了。 https://x.com/MSAKURA_ISLAND/status/1889486487550636468 VI. TBS - The Time 標題：為何？沉迷編織的年輕人變多了~潮流的契機是“人氣愛豆” Q：為什麼年輕人沉迷於編織？ 向他們詢問了開始編織的契機，得到的答案是 ：LE SSERAFIM的SAKURA醬 ：宮脇咲良醬做了帽子什麼的，就覺得很可愛 ：我覺得是她把做的東西上傳到ins之類的SNS，然後大家都很憧憬，就跟著做了 KPOP愛豆組合LE SSERAFIM的SAKURA桑，在SNS上投稿了自己作為趣味的編織作品，年輕人 們覺得人氣愛豆發出來的編織品很可愛，就成為了點燃編織品熱潮的導火索 https://x.com/karmayo46/status/1889514350144266480 VII. TBS - よるのブランチ 《平成&令和登上話題趨勢的熱詞quiz對決！ 》 現在提到的是，五人女子組合LE SSERAFIM的成員SAKURA所掀起的編織品熱潮。 她所製作的那款“戴上之後就會變成貓耳的毛線帽”，在社交媒體上成為熱門話題，Z時 代用戶投稿了許多模仿她的手法進行編織的影片。貓耳毛帽就像這樣成為了趨勢上的熱詞 。 https://weibo.com/6591486070/Pe4v5kiGc VIII. NTV - ZIP! 魅力：新手也能安心操作的鉤針編織是？ 深入調查在年輕人中間流傳開來的編織熱潮~ 身為編織熱潮導火線的SAKURA桑，仔細一看會發現，她也是使用鉤針來進行編織的。 https://weibo.com/6591486070/Pe6LyoIIT IX. YTV - ダウンタウンDX 大澤茜：SAKURA的技術非常好，她把所有東西都編織成這樣。正因為如此，年輕人也開始參與其中 。不管去到哪間毛線店，通通賣完。 https://x.com/MSAKURA_ISLAND/status/1892729400199667935 Elle Korea網站文章 https://www.elle.co.kr/article/1876041 這個由真心做針織的LE SSERAFIM SAKURA發布！ Kkura真的是有名的針織聖人！ https://i.imgur.com/EXtmQiH.jpg 新聞翻譯: 宮脇咲良SAKURA_櫻綻 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.84.235 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakura/M.1737427917.A.CD3.html ※ 編輯: nosix (118.163.84.235 臺灣), 01/21/2025 10:55:01 ※ 編輯: nosix (1.170.229.245 臺灣), 01/30/2025 17:16:40 ※ 編輯: nosix (118.163.84.235 臺灣), 02/12/2025 12:30:40 ※ 編輯: nosix (118.163.84.235 臺灣), 02/21/2025 15:39:57