241213 翻譯cr.宮脇咲良SAKURA_櫻綻@微博 . https://weibo.com/6591486070/5111273450900504 https://i.imgur.com/PppRAu4.jpeg Q1.在weverse magazine的採訪中，你有說過“能漸漸去瞭解粉絲們的人生，也是一件樂事 ”。在和FEARNOT們交流的過程中，有發現什麼共同點以及紐帶感嗎？ SAKURA： 我們盡可能地把自己軟弱的地方展現出來，而FEARNOT也會對我們說“今天發生了一些事， 真的很糟”。看到這種狀況，會體會到大家都同為人類這件事。對於FEARNOT而言，我們是 力量之源，反過來我們也從FEARNOT身上汲取能量，像這樣才能繼續努力，我能夠非常強烈 的感覺到這種關係。這就是共同點，或者說我們互相構築著健康的關係。能夠簡單地向對方 說出自己難處的這種關係，能夠互相鼓勵對方的這個環境，我覺得非常棒。 Q2.在出道前的練習期間，你說過“知曉了粉絲到底有多麼重要。就算是能快一天讓他們看 到我現在的樣子也好”。出道後有那種重新認識到粉絲的重要性的時刻嗎？ SAKURA： SAKURA：能和FEARNOT直接見面的機會其實比想象中的要少。在日本舉辦fanmeeting的時候 ，雖然的確有許多人來參加了，但其中也有許多人說“一年了才又再和LE SSERAFIM見面” 。就算一年都沒能見面，也帶著對我們一如既往的愛意來見我們，看到這樣的FEARNOT，會 想著既然沒有辦法頻繁地見面，那每次見面就要最大限度地把能量傳遞給大家。即便對於我 們而言是諸多演出中的一場，但對於來場的觀眾而言，可能是人生中的第一次或是最後一次 。我常常會想，無論是哪次巡演哪次公演，都要懷著“第一次”的心情去登場。 Q3.你認為FEARNOT想要看到你以及LESSERAFIM展現什麼面貌？ SAKURA： FEARNOT總是對我們說“要一直健健康康的”“希望你們幸福”“喜歡你們站在舞台上的身 姿”。我也希望能夠像這樣，能一面成長看，一面在舞台上把閃耀的面貌多多地讓FEARNOT 看到。面對日常的課程與訓練，也常常會有因為FEARNOT們在看著所以才能努力的感覺。想 象著站在FEARNOT面前的情況去練習，是最能給予我激勵的。 https://i.imgur.com/CzwhtfQ.jpeg Q4.自由時間和休息時間喜歡什麼風格的穿著打扮？ SAKURA： 原本喜歡穿著很鬆弛的衣服，但最近為了轉換心情以及提高情緒，平日也穿可愛衣服並樂在 其中。在候場時也會佩戴能夠提高情緒的小飾品。最近喜歡格子花的長裙，會常常穿。以前 不太穿長裙，但覺得有一種復古的感覺所以很喜歡。 Q5.作為LE SSERAFIM，在2025年想要挑戰的事情是什麼，有怎樣的野心呢？ SAKURA： 去年在包括韓國和日本在內的亞洲各地巡迴，但是當時是連出道都還沒一年的狀態，總而言 之就是盡力而為的感覺。 但是現在，比起當時而言，曲目也增加了，試想也能讓大家看到更加成長了的我們了吧。要 是現在的我們舉辦世界巡演會是怎樣的，對於這個事情，是非常期待也希望早日達成的。一 年前真的是拼了命了，不如說只能拼了命否則根本做不到，但現在能夠更加鬆弛地一邊享受 舞台一邊演出，曲目也增加了，能用表情來展現吸引力的歌曲也增加了，覺得多少獲得了成 長。 Q6.用於形容SAKURA的三要素是什麼？ 興趣廣泛 我是那種產生興趣就先著手去做的人。雖然也有沒能長期堅持的事情，但對各種興趣愛好都 很喜歡。 編織也做了挺久了，最近很流行數位相機，也會去古舊的相機店鋪轉轉。對洋裝也產生了興 趣，會去二手店看看。也會買蠟筆試著畫畫。我也會覺得自已真是興趣廣泛啊，今後也會對 各種事情懷抱興趣的。 眼睛 站在舞台上時也是這樣，常常會被說擁有很強的用眼睛進行表達的能力，所以覺得“眼睛” 也是我的特徵吧。在舞台上找到攝影機的能力也很強。關於這一點，比起說是視力好，不如 說是感知能力很強（笑）。 遊戲 遊戲對我而言是那種想要休息一下的時候用於撫慰心靈的東西。無論什麼類型都會玩，但偏 向於線上遊戲，更常玩那種在電腦上認真對戰的遊戲。搞不好在不知不覺中也有FEARNOT和 我對戰過了（笑）。 https://i.imgur.com/jjU8K2z.jpeg Q7.要是造一間能讓FEARNOT放鬆的屋子，會怎麼做呢？ 我總是想要躺平，想要造一間無論坐在那裡都軟軟的房間。房中放著靠墊，想要在靠墊里度 日（笑）。收集不同顏色和尺寸的靠墊，裝飾一間五彩繽紛的房間。 https://i.imgur.com/9d2yDyq.jpeg 二選一 01.和成員們出門一天？ 大吃大喝之旅，吃美食 當地名勝觀光旅行v 02.要是一輩子只能吃一樣東西？ 泡菜湯豆腐追加 梅乾v 03.要是給FEARNOT送編織的禮物： 圍巾v 帽子 04.要是用自己的相機只能拍一樣東西了： 人物v 風景 05.要是只能使用一種顏文字？ ♡v (笑臉) https://i.imgur.com/SPeI0tP.jpeg From KIM CHAEWON→Dear SAKURA Q.想要給SAKURA送的禮物 編織用的線 Q.如果用一種動物比喻SAKURA 鼯鼠 Q.SAKURA的癖好是 笑的時候抖肩膀 Q.要是有一天附身到SAKURA身上，想要做的事使用日語流暢交流！ Q.只有自己知道的SAKURA的可愛之處 常常會以一種達觀的樣子來說話，那時候會很有趣很可愛♡ Q.SAKURA那邊最近沈迷於 編織，數碼相機 Q.給SAKURA的留言 謝謝你一直讓人依靠。 今後也度過許多美好時光吧 https://i.imgur.com/SlVGI8D.jpeg From SAKURA→Dear KIM CHAEWON Q.要是和CHAEWON在冬日出遊，會去 想去北海道！ Q.CHAEWON對於自己而言是怎樣的存在 可愛的帥氣的leader Q.CHAEWON對你說過的話里讓你開心的是 “因為SAKURA桑在努力，所以我才能努力的！” Q.CHAEWON的萌點是 天使的歌聲♡ Q.CHAEWON在LE SSERAFIM是什麼擔當 可愛♡ Q.和CHAEWON的珍藏回憶是 出道前倆人一起看的初雪 Q.給CHAEWON的留言 謝謝你一直支持我♡ 以後也按照我們的方式愉快度過吧♡ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.104.207 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakura/M.1734135973.A.42A.html