241213 翻译cr.宫脇咲良SAKURA_樱绽@微博 . https://weibo.com/6591486070/5111273450900504 https://i.imgur.com/PppRAu4.jpeg Q1.在weverse magazine的采访中，你有说过“能渐渐去了解粉丝们的人生，也是一件乐事 ”。在和FEARNOT们交流的过程中，有发现什麽共同点以及纽带感吗？ SAKURA： 我们尽可能地把自己软弱的地方展现出来，而FEARNOT也会对我们说“今天发生了一些事， 真的很糟”。看到这种状况，会体会到大家都同为人类这件事。对於FEARNOT而言，我们是 力量之源，反过来我们也从FEARNOT身上汲取能量，像这样才能继续努力，我能够非常强烈 的感觉到这种关系。这就是共同点，或者说我们互相构筑着健康的关系。能够简单地向对方 说出自己难处的这种关系，能够互相鼓励对方的这个环境，我觉得非常棒。 Q2.在出道前的练习期间，你说过“知晓了粉丝到底有多麽重要。就算是能快一天让他们看 到我现在的样子也好”。出道後有那种重新认识到粉丝的重要性的时刻吗？ SAKURA： SAKURA：能和FEARNOT直接见面的机会其实比想象中的要少。在日本举办fanmeeting的时候 ，虽然的确有许多人来参加了，但其中也有许多人说“一年了才又再和LE SSERAFIM见面” 。就算一年都没能见面，也带着对我们一如既往的爱意来见我们，看到这样的FEARNOT，会 想着既然没有办法频繁地见面，那每次见面就要最大限度地把能量传递给大家。即便对於我 们而言是诸多演出中的一场，但对於来场的观众而言，可能是人生中的第一次或是最後一次 。我常常会想，无论是哪次巡演哪次公演，都要怀着“第一次”的心情去登场。 Q3.你认为FEARNOT想要看到你以及LESSERAFIM展现什麽面貌？ SAKURA： FEARNOT总是对我们说“要一直健健康康的”“希望你们幸福”“喜欢你们站在舞台上的身 姿”。我也希望能够像这样，能一面成长看，一面在舞台上把闪耀的面貌多多地让FEARNOT 看到。面对日常的课程与训练，也常常会有因为FEARNOT们在看着所以才能努力的感觉。想 象着站在FEARNOT面前的情况去练习，是最能给予我激励的。 https://i.imgur.com/CzwhtfQ.jpeg Q4.自由时间和休息时间喜欢什麽风格的穿着打扮？ SAKURA： 原本喜欢穿着很松弛的衣服，但最近为了转换心情以及提高情绪，平日也穿可爱衣服并乐在 其中。在候场时也会佩戴能够提高情绪的小饰品。最近喜欢格子花的长裙，会常常穿。以前 不太穿长裙，但觉得有一种复古的感觉所以很喜欢。 Q5.作为LE SSERAFIM，在2025年想要挑战的事情是什麽，有怎样的野心呢？ SAKURA： 去年在包括韩国和日本在内的亚洲各地巡回，但是当时是连出道都还没一年的状态，总而言 之就是尽力而为的感觉。 但是现在，比起当时而言，曲目也增加了，试想也能让大家看到更加成长了的我们了吧。要 是现在的我们举办世界巡演会是怎样的，对於这个事情，是非常期待也希望早日达成的。一 年前真的是拼了命了，不如说只能拼了命否则根本做不到，但现在能够更加松弛地一边享受 舞台一边演出，曲目也增加了，能用表情来展现吸引力的歌曲也增加了，觉得多少获得了成 长。 Q6.用於形容SAKURA的三要素是什麽？ 兴趣广泛 我是那种产生兴趣就先着手去做的人。虽然也有没能长期坚持的事情，但对各种兴趣爱好都 很喜欢。 编织也做了挺久了，最近很流行数位相机，也会去古旧的相机店铺转转。对洋装也产生了兴 趣，会去二手店看看。也会买蜡笔试着画画。我也会觉得自已真是兴趣广泛啊，今後也会对 各种事情怀抱兴趣的。 眼睛 站在舞台上时也是这样，常常会被说拥有很强的用眼睛进行表达的能力，所以觉得“眼睛” 也是我的特徵吧。在舞台上找到摄影机的能力也很强。关於这一点，比起说是视力好，不如 说是感知能力很强（笑）。 游戏 游戏对我而言是那种想要休息一下的时候用於抚慰心灵的东西。无论什麽类型都会玩，但偏 向於线上游戏，更常玩那种在电脑上认真对战的游戏。搞不好在不知不觉中也有FEARNOT和 我对战过了（笑）。 https://i.imgur.com/jjU8K2z.jpeg Q7.要是造一间能让FEARNOT放松的屋子，会怎麽做呢？ 我总是想要躺平，想要造一间无论坐在那里都软软的房间。房中放着靠垫，想要在靠垫里度 日（笑）。收集不同颜色和尺寸的靠垫，装饰一间五彩缤纷的房间。 https://i.imgur.com/9d2yDyq.jpeg 二选一 01.和成员们出门一天？ 大吃大喝之旅，吃美食 当地名胜观光旅行v 02.要是一辈子只能吃一样东西？ 泡菜汤豆腐追加 梅乾v 03.要是给FEARNOT送编织的礼物： 围巾v 帽子 04.要是用自己的相机只能拍一样东西了： 人物v 风景 05.要是只能使用一种颜文字？ ♡v (笑脸) https://i.imgur.com/SPeI0tP.jpeg From KIM CHAEWON→Dear SAKURA Q.想要给SAKURA送的礼物 编织用的线 Q.如果用一种动物比喻SAKURA 鼯鼠 Q.SAKURA的癖好是 笑的时候抖肩膀 Q.要是有一天附身到SAKURA身上，想要做的事使用日语流畅交流！ Q.只有自己知道的SAKURA的可爱之处 常常会以一种达观的样子来说话，那时候会很有趣很可爱♡ Q.SAKURA那边最近沈迷於 编织，数码相机 Q.给SAKURA的留言 谢谢你一直让人依靠。 今後也度过许多美好时光吧 https://i.imgur.com/SlVGI8D.jpeg From SAKURA→Dear KIM CHAEWON Q.要是和CHAEWON在冬日出游，会去 想去北海道！ Q.CHAEWON对於自己而言是怎样的存在 可爱的帅气的leader Q.CHAEWON对你说过的话里让你开心的是 “因为SAKURA桑在努力，所以我才能努力的！” Q.CHAEWON的萌点是 天使的歌声♡ Q.CHAEWON在LE SSERAFIM是什麽担当 可爱♡ Q.和CHAEWON的珍藏回忆是 出道前俩人一起看的初雪 Q.给CHAEWON的留言 谢谢你一直支持我♡ 以後也按照我们的方式愉快度过吧♡ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.53.104.207 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakura/M.1734135973.A.42A.html