作者nosix (Rocker!)
看板Sakura
標題[熱帖] 240219 LS 咲良 'EASY' 專輯 Thanks to
時間Tue Feb 20 01:13:06 2024
240219 LE SSERAFIM 咲良 'EASY' 專輯《Thanks to》
來源:
https://theqoo.net/square/3112861978
https://i.imgur.com/gr7sTxL.jpg
(翻譯請看
#1bqrejJE)
雖然很短,但是《Thanks to》也寫得有趣又感人..
評論
3. 比我寫得好 好羨慕
6. 咲良想做什麼就做什麼 希望你身心健康
7. 哇 文章寫得真好
8. 咲良真的很會寫文章,48的時候在Instagram或者Goople上看到過回答粉絲提問的場面。
10. 多虧了咲良經常受到鼓舞
11. 「不是誰都能做的,但是我總是能很有趣地去做我能做的,對此只有很感謝。」
瘋文章寫得真好 看完這個鼓掌
13. 哇... 怎麼能這麼會說話?
14. 哇,18年說一句韓語都好不容易的你,真的都變成韓國人了,好為你感到驕傲,Kkura呀!
15. 櫻花從48時文章就寫得很好
16. 他真的有那種口才,像是很有才能的藝人一樣,能讓粉絲們追星的時候感到欣慰,而且本人也充滿狠勁
18. 不是一一列出感謝的人,而是寫了真實的對專輯的感想,真的是符合專輯'Thanks to'的文章
22. 被文字感動了
23. 人生真的很不容易,作為一個人很令人尊敬。
24. 文章寫得很好,看起來比akb時更成熟、更穩定,真是萬幸。
25. 比韓國人韓語說得更好的日本人
28. 什麼是運氣?是誰啊? 我覺得你活得非常努力進取
30. 不出咲良的隨筆集嗎?
34. 哇,倒數第二段……好帥啊!
35. 第一次在《PRODUCE 101》上看到他進步的樣子,就知道他是一個非常努力的人,文章寫得也很好。
38. 話說得又漂亮又帥氣 真的很棒
39. 不是那麼容易的,不是誰都能做到這句話,其實是在說這期間付出了多少努力。
40. 咲良無論做什麼都會成功……
41. 看到HKT時期的咲良跟現在看到咲良,感覺像是重生了一樣
42. 寫得很好。因為是努力過的人,所以更加觸動人心
44. 回想起48,真的有變成大人的感覺
45. 母語是韓語的人也不是能那樣字字句句地表達自己的心意,很多人不太會用外語表達自己的心意,但是能用外語表達到這這程度,真是太神奇了,太了不起了。
46. 哇 感覺像是自我客觀化的人寫的文章
48. 咲良本來就口才很好,現在變得更好了,好帥啊。
49. 在AKB時期,以為櫻花運氣好而被推,後來才知道,她真的是努力型,遇到小機會就努力爭取,所以覺得她是一個獲得下次機會又努力又以這種方式成長的人。
51. 一直為你加油
53. 哇,說話真的是韓國人的水平啊,很厲害,在這方面應該很努力吧。
58. 不僅韓語說得好,文章也寫得非常貼切。
60. 文章比我寫得好.. 咲良經常讀書嗎? 感覺平時寫了很多文章
62. 一想到'Produce 101'的時候表演的'黑天使',感覺有了很大的進步,以後也很期待
66. 好帥啊 咲良
67. 咲良真的是努力型
68. 大家心裡都知道很辛苦吧,看起來一點都不簡單,誰說簡單了
78. 每次看到櫻花,感覺她寫文章寫得很好,讀了很多書
80. 平時經常看書 在待機室也看 每天在五年日記本上寫日記
86. 咲良真的是努力生活的人 你... 最近看起來像是重生的人,太厲害了
89. 文章寫得真好 感覺像是用韓語思考著寫的
91. 雖然是外國人,但比我寫得還好。
92. 文章寫得太好了 每次看都羨慕...甚至不是母語...
96. 咲良從日本到現在一直寫得很好... 能看到精神上的成長 也能看到深思熟慮的樣子
97. 咲良之前是愛情嗎? 總之看了關於什麼的都保存下來了 想法很深 很會表達
98. 總是有很多值得學習的地方
106. 好像真的很會寫文章與其說寫得有玄學感或者文學感,倒不如說寫得樸實,能貼近人心呢?
從以前KB時期開始,看他主持文章和廣播的時候,就覺得他很能解悶,理解力也很高。
109. 我也想用外語寫出這麼點真誠的作文
111. 讀完這樣的文章後,留下糾結的回帖的人生也令人惋惜……
116. 這裡好像有比咲良韓語閱讀理解能力差的人
117. 以前48時留下的文字集錦,櫻花拍的照片,還有那充滿渴望的眼神,都是這樣。
看到這個Thanks to更是…。 感覺不管做什麼都會成功
121. 喂,比外國人更不會把握脈絡的孩子,看評論發現真的有很多盲人啊
124. 一直想讓他出書 真的很有想法 很會寫
127. 雖然不是粉絲,但總是有種努力生活的感覺。
130. 從HKT時期開始看的我,看到現在的Kkura,感觸頗深。
131. 不是,為什麼把這麼好的文章搞得這麼奇怪呢? 雖然在日本很紅,也可以一直待著,但是為了自己更進步,更努力地走向世界,所以從Produce到成為LE SSERAFIM,才得以實現。
134. 努力是不會背叛的。咲良就是證據啊
135. 是外國人嗎... 比我寫得還好,嗚嗚,我知道你是隻靠這個努力生活的人了。
136. 那也是自己的能力、才能和運氣,天生個子高,骨架薄,就像說在模特方面很有才能一樣,櫻花也是那麼有魅力的角色,雖然日本女團看起來很容易,但是裡面有很多看不見的競爭,多少人被罵得一塌糊塗,在這期間分團出身的人以這樣的成績順利畢業,在異國他鄉重新出道,看起來很容易嗎?
137. 雖然是AKB出身,但是必須要承認,從以前就充滿狠勁,那時候看起來不太好,但是漸漸成熟了,說實話,看中的也是本人的能力,因為能接受那個而人氣上升是更強的能力。以狠毒成爲最有人氣的成員,來到韓國再次挑戰製作人,在身體級別上跳舞跳得也很好,真是值得尊敬啊。
140. 咲良說韓語的時候特別喜歡...很有Sense,想法也很深沉,有好感。希望這次也能健康地活動!! 永遠支持
141. 文章寫得真好.. 等以後有隨筆集的話 想讀一下
144. 雖然不是咲良的粉絲 但看到咲良寫文章的話 就會進來讀 從以前就寫得很好
155. 從文章中可以看出很聰明 從字裡行間能感受到非常努力地生活
176. Produce 101的時候和以前都是咲良的粉絲(當然現在也很喜歡)從來沒有想過咲良因爲運氣好... 本人一直努力,努力想要做得更好的慾望很強烈
178. 雖然不是粉絲 但是咲良真的是努力型
跳舞也是,當了10年偶像的話,在日本應該可以過得很舒服吧,但現在重新以強烈的表演重新出道的LE SSERAFIM
182. 就算是靠運氣抓住,想要抓住那個運氣也需要努力吧,我也要努力生活。
187. 最後一段文字寫得很好 希望咲良能成功,現在也很好,但希望更加幸福
198. 「因為不容易,很艱難地走來,我能成為這樣的人,我相信著自己,也愛上了自己。」
這篇文章讓人流淚了...真的太厲害了...
202. 剛開始看完《Produce 101》後很擔心,但看到IZ*ONE和LE SSERAFIM都能做到,真的是充滿拼勁,無論做什麼都是最棒的,如果沒有運氣的話,就是自己創造了運氣。
203. 話說得真好聽,條理分明……不是FEARNOT……莫名讓我感動..
--
中間有黑粉來亂被粉絲反擊,爭執和分析的部分太困難了略過...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.75.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakura/M.1708362788.A.4FD.html
1F:推 kay1127: 感謝翻譯整理y 02/20 08:54
2F:→ cijin0712: 謝謝整理TAT 韓國人多多愛我們櫻花吧 02/20 09:27
4F:→ nosix: 直努力著 02/20 11:14