230929 Billboard Japan | 出道衝擊的一年後，LE SSERAFIM聊起與Ado、imase的合作 採訪連結：https://www.billboard-japan.com/special/detail/4127 採訪與文字：Takuto Ueda 照片：興梠真穂 https://i.imgur.com/lDEAEVq.png I. 「聽LE SSERAFIM的歌曲，鼓起勇氣」 —出道時確實很緊張，也有很大的壓力嗎？ SAKURA：我是那種很容易對自己沒什麼信心，也會對事情感到不安的類型。但是自從作為LE SSERAFIM出道之後，從好的方面上來說，變成了那種可以淡然地去生活的心境。我們的歌曲裡，有許多很強勢的歌詞，我自己也是抱著「好想這樣去過人生啊」的想法去演唱的，從中獲得了勇氣，也讓我變得積極起來。 —可以舉例說說最給你激勵的歌曲嗎？ SAKURA：我覺得是「ANTIFRAGILE」。比如我自己歌詞裡的「不要小看我的經歷」，這樣的歌詞和我的過去重疊了，演唱的時候就會產生「啊啊！是不是可以更加肯定自己一些呢？」的想法。 —可以告訴我們現在的LE SSERAFIM的個性和長處嗎？ SAKURA：我們有許多以我們的實際經驗為基礎的歌詞，要是那些和我們抱持著同樣的煩惱和痛苦的人聽了LE SSERAFIM的歌曲，能從中獲得勇氣就好了。唱出對那樣的生存方式的思考，我認為這可能就是LESSERAFIM的長處吧。 —具體來說歌曲裡怎麼反映出你們的實際經驗的呢？ SAKURA：在製作歌曲之前，會有類似於個別採訪的時間。另外還會閱讀過去的採訪報導，也會有從中引用我們的想法，使之變成歌詞的情況。 Cr:宮脇咲良SAKURA_櫻綻 以上翻譯：https://www.weibo.com/6591486070/Nly71BvfI II. 關於專輯「UNFORGIVEN」 —今年1月在日本也舉辦了Showcase，有什麼印象深刻的插曲嗎？ EUNCHAE：有個環節粉絲們一直站著看，SAKURA桑擔心著，跟粉絲說「坐下也可以喔」的場面非常令人難忘。 —哈哈哈！為什麼對那個場面給留下印象？ EUNCHAE：我覺得很帥。 —那個SAKURA桑覺得如何？ SAKURA：記得我們在出道前就能參加紅白，當我們在日本出道的那天，看到已經有那麼多人在SHOWCASE支持我們，非常感動。 —然後5月發行了第一張錄音室專輯「UNFORGIVEN」，聽說有幾首歌是在日本錄製的，在錄音過程中有什麼發現或學習？ SAKURA：在錄音期間，有很多以前從未演唱過的歌曲類型，尤其是拉丁歌曲，因此我在錄音時有了一些發現，比如「哦，原來我有這樣的聲音」。雖然遇到了一些困難，但我覺得在這次回歸之後，我們能夠更享受不同類型的歌曲。 —第一張錄音室專輯「UNFORGIVEN」似乎包含了不拘泥於別人的視線和評價，開闢自己道路的覺悟。 這樣的作品得到了很多粉絲的支持，進入了熱門排行榜前十。大家對這個成績有什麼意義和反應？ SAKURA：「UNFORGIVEN」在出道紀念日的前一天發行，在那裡感覺好像付出了一年的努力，特別是以「ANTIFRAGILE」為契機，很多人認識了我們，開始有正面的期待。正因如此，覺得從這裡開始才是真正的決勝點，希望能繼續保持只有我們才能表演的音樂。 https://i.imgur.com/l6LMtNn.jpg https://i.imgur.com/tGtH6PQ.jpg https://i.imgur.com/UlWreZB.jpg https://i.imgur.com/cDpUfr4.jpg https://i.imgur.com/MhwD9dj.jpg https://i.imgur.com/HU0dmlI.jpg https://i.imgur.com/3zoogYu.jpg https://i.imgur.com/O05qIWc.jpg https://i.imgur.com/fEJKqDK.jpg -- 允真有事不參加（缺席拍照），回答已經在文章裡了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.5.81 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakura/M.1695984498.A.C52.html 櫻綻漏了一段，看著英翻補上 ※ 編輯: nosix (1.165.5.81 臺灣), 09/29/2023 23:21:35