230929 Billboard Japan | 出道冲击的一年後，LE SSERAFIM聊起与Ado、imase的合作 采访连结：https://www.billboard-japan.com/special/detail/4127 采访与文字：Takuto Ueda 照片：兴梠真穂 https://i.imgur.com/lDEAEVq.png I. 「听LE SSERAFIM的歌曲，鼓起勇气」 —出道时确实很紧张，也有很大的压力吗？ SAKURA：我是那种很容易对自己没什麽信心，也会对事情感到不安的类型。但是自从作为LE SSERAFIM出道之後，从好的方面上来说，变成了那种可以淡然地去生活的心境。我们的歌曲里，有许多很强势的歌词，我自己也是抱着「好想这样去过人生啊」的想法去演唱的，从中获得了勇气，也让我变得积极起来。 —可以举例说说最给你激励的歌曲吗？ SAKURA：我觉得是「ANTIFRAGILE」。比如我自己歌词里的「不要小看我的经历」，这样的歌词和我的过去重叠了，演唱的时候就会产生「啊啊！是不是可以更加肯定自己一些呢？」的想法。 —可以告诉我们现在的LE SSERAFIM的个性和长处吗？ SAKURA：我们有许多以我们的实际经验为基础的歌词，要是那些和我们抱持着同样的烦恼和痛苦的人听了LE SSERAFIM的歌曲，能从中获得勇气就好了。唱出对那样的生存方式的思考，我认为这可能就是LESSERAFIM的长处吧。 —具体来说歌曲里怎麽反映出你们的实际经验的呢？ SAKURA：在制作歌曲之前，会有类似於个别采访的时间。另外还会阅读过去的采访报导，也会有从中引用我们的想法，使之变成歌词的情况。 Cr:宫脇咲良SAKURA_樱绽 以上翻译：https://www.weibo.com/6591486070/Nly71BvfI II. 关於专辑「UNFORGIVEN」 —今年1月在日本也举办了Showcase，有什麽印象深刻的插曲吗？ EUNCHAE：有个环节粉丝们一直站着看，SAKURA桑担心着，跟粉丝说「坐下也可以喔」的场面非常令人难忘。 —哈哈哈！为什麽对那个场面给留下印象？ EUNCHAE：我觉得很帅。 —那个SAKURA桑觉得如何？ SAKURA：记得我们在出道前就能参加红白，当我们在日本出道的那天，看到已经有那麽多人在SHOWCASE支持我们，非常感动。 —然後5月发行了第一张录音室专辑「UNFORGIVEN」，听说有几首歌是在日本录制的，在录音过程中有什麽发现或学习？ SAKURA：在录音期间，有很多以前从未演唱过的歌曲类型，尤其是拉丁歌曲，因此我在录音时有了一些发现，比如「哦，原来我有这样的声音」。虽然遇到了一些困难，但我觉得在这次回归之後，我们能够更享受不同类型的歌曲。 —第一张录音室专辑「UNFORGIVEN」似乎包含了不拘泥於别人的视线和评价，开辟自己道路的觉悟。 这样的作品得到了很多粉丝的支持，进入了热门排行榜前十。大家对这个成绩有什麽意义和反应？ SAKURA：「UNFORGIVEN」在出道纪念日的前一天发行，在那里感觉好像付出了一年的努力，特别是以「ANTIFRAGILE」为契机，很多人认识了我们，开始有正面的期待。正因如此，觉得从这里开始才是真正的决胜点，希望能继续保持只有我们才能表演的音乐。 https://i.imgur.com/l6LMtNn.jpg https://i.imgur.com/tGtH6PQ.jpg https://i.imgur.com/UlWreZB.jpg https://i.imgur.com/cDpUfr4.jpg https://i.imgur.com/MhwD9dj.jpg https://i.imgur.com/HU0dmlI.jpg https://i.imgur.com/3zoogYu.jpg https://i.imgur.com/O05qIWc.jpg https://i.imgur.com/fEJKqDK.jpg -- 允真有事不参加（缺席拍照），回答已经在文章里了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.5.81 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakura/M.1695984498.A.C52.html 樱绽漏了一段，看着英翻补上 ※ 编辑: nosix (1.165.5.81 台湾), 09/29/2023 23:21:35