2023 Ray 十月號 LE SSERAFIM 封面 https://i.imgur.com/nry1BSw.jpg https://i.imgur.com/lWOdCTb.jpg https://i.imgur.com/ATRDW1W.jpg https://i.imgur.com/ga3STgV.jpg https://i.imgur.com/zmg0wit.jpg https://i.imgur.com/agbqK2L.jpg https://i.imgur.com/LyJDkL7.jpg https://i.imgur.com/0qUobxo.jpg https://i.imgur.com/iQ6Ecfl.jpg https://i.imgur.com/uzWM650.jpg https://i.imgur.com/9xxLaaB.jpg Cr：@39storage 來源：https://twitter.com/39storage/status/1694007424913740083 -- 內文翻譯 以不會厭倦的挑戰精神持續進化中 咲良 咲良 1998年3月19日生。因為總是把粉絲放在心上而被成為“Pro”。作為品牌模特兒、 網綜MC在多種領域活躍著。 在韓國的綜藝節目裡也十分活躍的你，對因工作和留學而到海外的人有什麼建議呢？ 首先就是不要怕！我是在還不會說韓語的時候就來韓國的，也因為擔心會被人笑話而害怕 講話。就算努力說話也會有傳達不了的時候，一兩年內都會感到有些挫敗。但是有一次， 我突然察覺到“就算害怕也不能改變什麼”，通過自己主動多多表達，韓語就突然間有了 長進，變得輕鬆起來。在那個瞬間到來之前確實是會很辛苦，但是一直不放棄，一直不畏 懼地和許多人交流，我認為這樣做是很重要的。 切入UNFORGIVEN的標題，在你看來“絕對不可原諒”的事情是？ 薄荷巧克力！其他成員很喜歡，在分享那種加了各種口味的超大霜淇淋時，裡面一定會加 這個味道的。我連那味道出現在旁邊都受不了（笑）。不過反過來說，我很喜歡的風味則 是抹茶和巧克力混合的味道，一直都會點這個。 你會給Ray的讀者推薦什麼韓國熱門話題呢？ 劇集《壞媽媽》非常有趣，我也給成員們推薦了。每一話都沒落下，看得痛哭流涕。覺得 是看過的劇裡最有趣的一部了。是關於家族的故事，看的時候會想到自己的母親......我 因為遠離家人而惹得他們擔心，所以想要好好報答家人。 你覺得自己在組合裡擔負什麼樣的職責？ 精神支柱。是最年長，又經歷過很多事，會為了能夠成為大家的支柱，而常常退一步守護 著大家。 最近，覺得突破了自我的事是 留了瀏海。在LE SSERAFIM出道前，本來一直都有瀏海，有擔心過要是我現在又把瀏海留 回來了，是不是我就不再是全新的自我了。但是各位粉絲都非常期待，所以我就想著那剪 出來看看吧，然後就發現有著與以前不同的成熟感，我認為這是突破了自我的瞬間。 為了實現夢想而一直持續的習慣，以及喚來幸福的徵兆是？ 積累小小的運氣。我認為自己所做的事都會回報給自己，所以要是看到垃圾就會撿起來， 就在類似這種日常的小事上積攢小小的運氣。這是受到了前輩的影響。在他很忙的時候去 商量，也會給我發回很長的消息，是這麼一位會“給予”他人的人。自從我知道那些活躍 著的人都會累積運氣，並分享給他人，我就會在這些方面多加注意了。 在和粉絲的交流過程中比較注重的是？ 我想要以不是一對多、而是一對一的態度來對待。對於我而言是整整一天的線下擊掌會， 對於粉絲而言，可能TA是遠到而來的，我知道他們對於某一時刻的享受是多麼地期待。我 想要為了回應那種期待而努力。 Q.為LE SSERAFIM感到自豪的瞬間是？ 咲良：我常常會看音樂節目的直拍，我覺得能夠帶來多種概念和激烈表演的只有我們。既 感到驕傲，也是讓我感到自豪的瞬間。 Q.對LE SSERAFIM的概念和歌曲產生共鳴的部分是？ 咲良：因為概念和歌曲是以我們的實際體驗為基礎來構建的，所以基本上全部都很有共鳴 。不過在這其中也特別喜歡的是《ANTIFRAGILE》歌詞裡的I go to ride till I die die 這句。“我會持續奔跑直至死亡”，我認為自己一直以來正是以這樣的方式生活的。也許 這以後我的一生，也會對所有的事情全力以赴持續奔跑吧，我也期望會是那樣。 咲良：采源平時是很愛惡作劇的人呢。而且笑點很低，一點點事都會笑（笑）。然後我們 對於衣服的喜好差不多，所以買的衣服就超級雷同！最近吊帶背心和工裝褲成定番了。 咲良：允真很友善，也很陽光，但也有那種會獨自看書的時候。動的時候靜的時候都有， 是有著豐富色彩的人。一葉則能夠保持自我，不會隨波逐流受人影響。也不會一天天的有 情緒起伏。 咲良：恩採很可愛，也很天真爛漫，雖然年輕，卻已經會顧及他人，真的很穩重。 咲良：在群聊裡出沒率最高的是允真。一直一個人發資訊（笑）。還存了很多有趣的表情 包。 允真：咲良桑和采源桑也常常用表情包。 咲良：因為很喜歡，所以還訂閱了，什麼表情包都能用（笑）。采源喜歡用小雞，恩採喜 歡用手繪的熊那種可愛風的。而群聊裡出沒率最低的是...... 一葉：是我（笑）。 Q.感受到彼此“很專業”的瞬間是？ 恩採：咲良桑無論多忙，都能做到集中精神專心致志，很厲害。雖然成員們也都這樣，但 在咲良桑身上最能感受到這一點。 咲良：允真最近單獨演出了韓國的音樂活動，但其實那時她喉嚨的狀況並不好。就圍著毛 巾，隨身帶著行動加濕器，吃潤喉糖，儘量不使用喉嚨，為了舞台的完美而全力以赴，我 覺得很專業。 Cr：東@宮脇咲良SAKURA_櫻綻 來源：https://weibo.com/6591486070/NfRChhLEJ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.231.15.71 (日本) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakura/M.1692720062.A.54F.html ※ 編輯: nosix (153.231.15.71 日本), 08/23/2023 00:22:34 ※ 編輯: nosix (118.163.84.235 臺灣), 09/05/2023 19:51:20