2023 Ray 十月号 LE SSERAFIM 封面 https://i.imgur.com/nry1BSw.jpg https://i.imgur.com/lWOdCTb.jpg https://i.imgur.com/ATRDW1W.jpg https://i.imgur.com/ga3STgV.jpg https://i.imgur.com/zmg0wit.jpg https://i.imgur.com/agbqK2L.jpg https://i.imgur.com/LyJDkL7.jpg https://i.imgur.com/0qUobxo.jpg https://i.imgur.com/iQ6Ecfl.jpg https://i.imgur.com/uzWM650.jpg https://i.imgur.com/9xxLaaB.jpg Cr：@39storage 来源：https://twitter.com/39storage/status/1694007424913740083 -- 内文翻译 以不会厌倦的挑战精神持续进化中 咲良 咲良 1998年3月19日生。因为总是把粉丝放在心上而被成为“Pro”。作为品牌模特儿、 网综MC在多种领域活跃着。 在韩国的综艺节目里也十分活跃的你，对因工作和留学而到海外的人有什麽建议呢？ 首先就是不要怕！我是在还不会说韩语的时候就来韩国的，也因为担心会被人笑话而害怕 讲话。就算努力说话也会有传达不了的时候，一两年内都会感到有些挫败。但是有一次， 我突然察觉到“就算害怕也不能改变什麽”，通过自己主动多多表达，韩语就突然间有了 长进，变得轻松起来。在那个瞬间到来之前确实是会很辛苦，但是一直不放弃，一直不畏 惧地和许多人交流，我认为这样做是很重要的。 切入UNFORGIVEN的标题，在你看来“绝对不可原谅”的事情是？ 薄荷巧克力！其他成员很喜欢，在分享那种加了各种口味的超大霜淇淋时，里面一定会加 这个味道的。我连那味道出现在旁边都受不了（笑）。不过反过来说，我很喜欢的风味则 是抹茶和巧克力混合的味道，一直都会点这个。 你会给Ray的读者推荐什麽韩国热门话题呢？ 剧集《坏妈妈》非常有趣，我也给成员们推荐了。每一话都没落下，看得痛哭流涕。觉得 是看过的剧里最有趣的一部了。是关於家族的故事，看的时候会想到自己的母亲......我 因为远离家人而惹得他们担心，所以想要好好报答家人。 你觉得自己在组合里担负什麽样的职责？ 精神支柱。是最年长，又经历过很多事，会为了能够成为大家的支柱，而常常退一步守护 着大家。 最近，觉得突破了自我的事是 留了浏海。在LE SSERAFIM出道前，本来一直都有浏海，有担心过要是我现在又把浏海留 回来了，是不是我就不再是全新的自我了。但是各位粉丝都非常期待，所以我就想着那剪 出来看看吧，然後就发现有着与以前不同的成熟感，我认为这是突破了自我的瞬间。 为了实现梦想而一直持续的习惯，以及唤来幸福的徵兆是？ 积累小小的运气。我认为自己所做的事都会回报给自己，所以要是看到垃圾就会捡起来， 就在类似这种日常的小事上积攒小小的运气。这是受到了前辈的影响。在他很忙的时候去 商量，也会给我发回很长的消息，是这麽一位会“给予”他人的人。自从我知道那些活跃 着的人都会累积运气，并分享给他人，我就会在这些方面多加注意了。 在和粉丝的交流过程中比较注重的是？ 我想要以不是一对多、而是一对一的态度来对待。对於我而言是整整一天的线下击掌会， 对於粉丝而言，可能TA是远到而来的，我知道他们对於某一时刻的享受是多麽地期待。我 想要为了回应那种期待而努力。 Q.为LE SSERAFIM感到自豪的瞬间是？ 咲良：我常常会看音乐节目的直拍，我觉得能够带来多种概念和激烈表演的只有我们。既 感到骄傲，也是让我感到自豪的瞬间。 Q.对LE SSERAFIM的概念和歌曲产生共鸣的部分是？ 咲良：因为概念和歌曲是以我们的实际体验为基础来构建的，所以基本上全部都很有共鸣 。不过在这其中也特别喜欢的是《ANTIFRAGILE》歌词里的I go to ride till I die die 这句。“我会持续奔跑直至死亡”，我认为自己一直以来正是以这样的方式生活的。也许 这以後我的一生，也会对所有的事情全力以赴持续奔跑吧，我也期望会是那样。 咲良：采源平时是很爱恶作剧的人呢。而且笑点很低，一点点事都会笑（笑）。然後我们 对於衣服的喜好差不多，所以买的衣服就超级雷同！最近吊带背心和工装裤成定番了。 咲良：允真很友善，也很阳光，但也有那种会独自看书的时候。动的时候静的时候都有， 是有着丰富色彩的人。一叶则能够保持自我，不会随波逐流受人影响。也不会一天天的有 情绪起伏。 咲良：恩采很可爱，也很天真烂漫，虽然年轻，却已经会顾及他人，真的很稳重。 咲良：在群聊里出没率最高的是允真。一直一个人发资讯（笑）。还存了很多有趣的表情 包。 允真：咲良桑和采源桑也常常用表情包。 咲良：因为很喜欢，所以还订阅了，什麽表情包都能用（笑）。采源喜欢用小鸡，恩采喜 欢用手绘的熊那种可爱风的。而群聊里出没率最低的是...... 一叶：是我（笑）。 Q.感受到彼此“很专业”的瞬间是？ 恩采：咲良桑无论多忙，都能做到集中精神专心致志，很厉害。虽然成员们也都这样，但 在咲良桑身上最能感受到这一点。 咲良：允真最近单独演出了韩国的音乐活动，但其实那时她喉咙的状况并不好。就围着毛 巾，随身带着行动加湿器，吃润喉糖，尽量不使用喉咙，为了舞台的完美而全力以赴，我 觉得很专业。 Cr：东@宫脇咲良SAKURA_樱绽 来源：https://weibo.com/6591486070/NfRChhLEJ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 153.231.15.71 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakura/M.1692720062.A.54F.html ※ 编辑: nosix (153.231.15.71 日本), 08/23/2023 00:22:34 ※ 编辑: nosix (118.163.84.235 台湾), 09/05/2023 19:51:20