[D：K-pop view] 將負面話題和慾望都明目張膽地表達出來...LE SSERAFIM主導的變化 https://n.news.naver.com/entertain/article/119/0002654515 漂亮性感的風格→坦率而堂堂正正的故事 "用能感受到真心的歌詞引起大衆共鳴" 出道6個月後進入Billboard主要排行榜"Billboard 200" [Dailyan = 樸正善記者] 曾經的女子團體可以分為可愛、可愛、性感的風格。而且他們 演唱的歌曲大部分都是"愛情"，因為很多人能夠產生共鳴的最普遍的素材就是愛情。但是 最近女子團體之間開始出現變化。比起愛情，更集中於尋找自我，"謙虛美德"的偶像們開 始表現出"慾望" 站在這種變化前線的是LE SSERAFIM。他們從團名開始就包含着"不為世界所動搖，毫不畏 懼地前進的自我確信和強烈的意志"出發。而且通過出道專輯《FEARLESS》宣佈了這樣的 意念，在迷你2輯《ANTIFRAGILE》中，雖然遇到了意想不到的考驗，但是並沒有屈服，反 而展現了堅韌的面貌，並且通過實力和努力克服考驗，繼續着向着最高、最頂端前進的旅 程。 具體來說，在《FEARLESS》的歌詞中，LE SSERAFIM說"我想到達顛峰，感受到了嗎？ my answer / 在我的血管裡奔湧的 new wave / 讓我收起慾望的你很奇怪 / 扮演謙順的人這 種事我不會再做了"，毫不掩飾地表現出了對最高慾望和慾望。還說"對過去毫不關心，所 有人都知道的那個問題, huh"，讓人聯想到出演《Produce 48》時成員許允真的"Center 爭議"的歌詞，和"如果我的疤痕也是我的一部分，我就無所畏懼"，展現了將過去的爭議 和黑歷史，也當作自己一部分的酷帥一面。 這次的新曲《ANTIFRAGILE》也是如此，"不要忘記我留下的芭蕾舞鞋"是放棄15年的芭蕾 經歷，以K-POP女團出道的Kazuha的自白，"不要無視過去我走過來的路" 是通過之前的團 體活動，積累了很多經驗的金采源和Sakura，對最棒的貪慾。 不僅是主打歌，收錄曲也是了同等的理念。絕對不會墜落的《The Hydra》、將考驗作為 成長養分的《ANTIFRAGILE》、擁抱傷痕和黑暗都作為我的一部分《Impurities》、不是 漂浮在天上的天使或女神，而是想和你一起踏著這片土地生活的《No Celestial》、把貧 乏和缺陷的視為我的一部分的《Good Parts》等。 特別是在《The Hydra》中，透過旁白表現出在磨難面前，絕不屈服的強烈意志，"來摧毀 我吧 / 那就讓我墜落吧 / 不管多少次，我都會重新復活"。特別是沒想到會在女團的歌 曲中，看到"砍掉我的脖子"的強烈用詞，不會再看到可愛和被動的女性形象。 某歌謠相關人士分析稱"過去大部分女團都只侷限於愛情歌曲，或者只是以漂亮性感為主 題，但是最近女團之間坦率自信的樣子非常亮眼"，"不僅符合偶像音樂的消費主體MZ世代 的傾向，而且從成員們真實的故事中，也能感受到'真誠'，因此大眾們能更加認同"。 實際上，LE SSERAFIM的這種改變也在成績上得到了認可。據唱片銷量統計網站HANTEO排 行榜顯示，LE SSERAFIM的《ANTIFRAGILE》在發行一週(統計時間10月17日至23日)內共售 出56萬7673張。這比出道專輯《FEARLESS》的初動(以發行量為準一週內的唱片銷量) 30.7450萬張的銷量接近2倍。LE SSERAFIM憑藉此次新專，在歷屆女團初動排名第6位。 另外，在今年出道的男女偶像團體發表的專輯中，創下了最高的初動記錄，展現了壓倒性 的存在感。 在海外也取得了令人刮目相看的成果。據美國音樂權威媒體《公告牌》1日(當地時間)公 佈的最新排行榜(11月5日版)顯示，LE SSERAFIM的《ANTIFRAGILE》進入《公告牌200》第 14位。另外，在《World Album 100》中排名第一、《Top Album Sales》和《Top Current Album Sales》中排名第三，與專輯同名的主打歌在《Billboard Global 200》 中排名第38位、《Billboard Global(美國除外)》中排名第26位。這一成績與前一張專輯 相比分別上升了41個名次和16個名次。特別是，LE SSERAFIM在出道6個月後，就進入了 Billboard專輯主榜"Billboard 200"，是K-POP女團歷史上最短時間進入該排行榜，是第 四代女團中最好的"Billboard 200"出道成績。 "現在，為了成為K-POP市場的主軸，LE SSERAFIM開始走自己的路"（美國音樂雜誌《滾石 》），"《ANTIFRAGILE》意味着不是一直忍受，而是面對苦難和逆境時也會成長。如果新 人團體中有正好能驗證這個詞的團體，那就是LE SSERAFIM。《英國音樂雜誌NME》評價說 ："在此次專輯中，LE SSERAFIM將所有的一切都最大限度地展現出來，正如團體名稱一樣 ，他們將毫無畏懼地向前邁進。" -- 歌詞翻譯的部分有點困難 有更好的翻法請跟我說 有錯譯錯字的部分也是 感謝 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.84.235 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakura/M.1667463161.A.0B4.html