[D：K-pop view] 将负面话题和慾望都明目张胆地表达出来...LE SSERAFIM主导的变化 https://n.news.naver.com/entertain/article/119/0002654515 漂亮性感的风格→坦率而堂堂正正的故事 "用能感受到真心的歌词引起大衆共鸣" 出道6个月後进入Billboard主要排行榜"Billboard 200" [Dailyan = 朴正善记者] 曾经的女子团体可以分为可爱、可爱、性感的风格。而且他们 演唱的歌曲大部分都是"爱情"，因为很多人能够产生共鸣的最普遍的素材就是爱情。但是 最近女子团体之间开始出现变化。比起爱情，更集中於寻找自我，"谦虚美德"的偶像们开 始表现出"慾望" 站在这种变化前线的是LE SSERAFIM。他们从团名开始就包含着"不为世界所动摇，毫不畏 惧地前进的自我确信和强烈的意志"出发。而且通过出道专辑《FEARLESS》宣布了这样的 意念，在迷你2辑《ANTIFRAGILE》中，虽然遇到了意想不到的考验，但是并没有屈服，反 而展现了坚韧的面貌，并且通过实力和努力克服考验，继续着向着最高、最顶端前进的旅 程。 具体来说，在《FEARLESS》的歌词中，LE SSERAFIM说"我想到达颠峰，感受到了吗？ my answer / 在我的血管里奔涌的 new wave / 让我收起慾望的你很奇怪 / 扮演谦顺的人这 种事我不会再做了"，毫不掩饰地表现出了对最高慾望和慾望。还说"对过去毫不关心，所 有人都知道的那个问题, huh"，让人联想到出演《Produce 48》时成员许允真的"Center 争议"的歌词，和"如果我的疤痕也是我的一部分，我就无所畏惧"，展现了将过去的争议 和黑历史，也当作自己一部分的酷帅一面。 这次的新曲《ANTIFRAGILE》也是如此，"不要忘记我留下的芭蕾舞鞋"是放弃15年的芭蕾 经历，以K-POP女团出道的Kazuha的自白，"不要无视过去我走过来的路" 是通过之前的团 体活动，积累了很多经验的金采源和Sakura，对最棒的贪慾。 不仅是主打歌，收录曲也是了同等的理念。绝对不会坠落的《The Hydra》、将考验作为 成长养分的《ANTIFRAGILE》、拥抱伤痕和黑暗都作为我的一部分《Impurities》、不是 漂浮在天上的天使或女神，而是想和你一起踏着这片土地生活的《No Celestial》、把贫 乏和缺陷的视为我的一部分的《Good Parts》等。 特别是在《The Hydra》中，透过旁白表现出在磨难面前，绝不屈服的强烈意志，"来摧毁 我吧 / 那就让我坠落吧 / 不管多少次，我都会重新复活"。特别是没想到会在女团的歌 曲中，看到"砍掉我的脖子"的强烈用词，不会再看到可爱和被动的女性形象。 某歌谣相关人士分析称"过去大部分女团都只局限於爱情歌曲，或者只是以漂亮性感为主 题，但是最近女团之间坦率自信的样子非常亮眼"，"不仅符合偶像音乐的消费主体MZ世代 的倾向，而且从成员们真实的故事中，也能感受到'真诚'，因此大众们能更加认同"。 实际上，LE SSERAFIM的这种改变也在成绩上得到了认可。据唱片销量统计网站HANTEO排 行榜显示，LE SSERAFIM的《ANTIFRAGILE》在发行一周(统计时间10月17日至23日)内共售 出56万7673张。这比出道专辑《FEARLESS》的初动(以发行量为准一周内的唱片销量) 30.7450万张的销量接近2倍。LE SSERAFIM凭藉此次新专，在历届女团初动排名第6位。 另外，在今年出道的男女偶像团体发表的专辑中，创下了最高的初动记录，展现了压倒性 的存在感。 在海外也取得了令人刮目相看的成果。据美国音乐权威媒体《公告牌》1日(当地时间)公 布的最新排行榜(11月5日版)显示，LE SSERAFIM的《ANTIFRAGILE》进入《公告牌200》第 14位。另外，在《World Album 100》中排名第一、《Top Album Sales》和《Top Current Album Sales》中排名第三，与专辑同名的主打歌在《Billboard Global 200》 中排名第38位、《Billboard Global(美国除外)》中排名第26位。这一成绩与前一张专辑 相比分别上升了41个名次和16个名次。特别是，LE SSERAFIM在出道6个月後，就进入了 Billboard专辑主榜"Billboard 200"，是K-POP女团历史上最短时间进入该排行榜，是第 四代女团中最好的"Billboard 200"出道成绩。 "现在，为了成为K-POP市场的主轴，LE SSERAFIM开始走自己的路"（美国音乐杂志《滚石 》），"《ANTIFRAGILE》意味着不是一直忍受，而是面对苦难和逆境时也会成长。如果新 人团体中有正好能验证这个词的团体，那就是LE SSERAFIM。《英国音乐杂志NME》评价说 ："在此次专辑中，LE SSERAFIM将所有的一切都最大限度地展现出来，正如团体名称一样 ，他们将毫无畏惧地向前迈进。" -- 歌词翻译的部分有点困难 有更好的翻法请跟我说 有错译错字的部分也是 感谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.84.235 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakura/M.1667463161.A.0B4.html