作者Kacy319 (KacyIsMyOTP)
看板Sakura
標題[雜誌] 咲良 LE SSERAFIM 出道採訪
時間Tue Jul 26 22:16:41 2022
咲良 "我不想感覺以前的我比現在更耀眼"
與咲良對話時,腦海中突然浮現出《Blue Flame》裡的歌詞:「比火花還熾熱的blue」。
用冷靜而有條理的說話方式,也她掩蓋不住她的熱情—已經燃燒了 12 年的火花。
https://i.imgur.com/4WRWogs.jpg
這是你第三次出道了,這次是以LE SSERAFIM的名義
咲良:這次的感覺當然非常不一樣。 我第一次出道是在我13歲的時候,是在日本出道,但
是那時候的我太年輕了,對愛豆這個職業一無所知。但是 LE SSERAFIM 很可能是我人生中
的最後一次出道和最後一個團體,所以我真的很想做好。
你已經在日本和韓國取得了一個相當大的成功。 儘管如此,在你母國以外的地方再次出道
肯定是做了一個艱難的決定。
咲良:我知道我想繼續做愛豆。10多年來,我在與粉絲互動的過程中發現了很多的快樂,所
以在我還在當愛豆的期間,我只想盡可能的多登上舞台給我的粉絲們看。 而且目前我仍對
自己的表現還不夠滿意,所以我想向他們展示一些更能體現我成長方式的東西。 我想我選
擇的任何一條路都會很艱難,但是我不會後悔選擇這條路。 不過,說實話這比我想象的要
難。(笑)其實我沒有經歷過練習生的時期,所以在出道之前做了這麼長時間的練習還是第
一次。 我真的覺得我需要時間。 第一次上了韓語課,聲樂課和舞蹈練習也是從基礎開始學
,真的非常開心。 這很艱難,但回首往事,這對我來說是一個重要而有意義的時刻。
哪個部分最困難呢?
咲良:每次遇到困難的時候,都會想'這次是我人生中最困難的',但是這次真的是最累的(
笑)。在當愛豆的時候,我只需要給熟悉的粉絲們表演舞台,但是作為練習生所接受的月末
評價舞台卻不會分享給大家看。粉絲們對我的舞台非常關注,甚至會讓我知道"這次這裡做
得很好"會認真的給我反饋,因為當練習生沒有這樣的鼓勵,所以很擔心自己是不是做得好
,是不是真的有在成長。知道了粉絲們的存在有多重要,想盡快給粉絲們看看現在的我的樣
子。
經歷了換公司、學習韓語、練習生等艱難的經歷,你期待向世界展示什麼?
咲良:對於我和采源來說,最大的挑戰是想要展示我們以前從未展示過的東西。 如果你看
我們的出道曲「FEARLESS」的歌詞,歌詞真的是關於我們的事情。當我看到歌詞的時候,我
就在想,為什麼不能讓我做我想做的事? 老實說,我認為會有人看到新的我,而感到困惑
,很難接受。 歌詞有段,「叫我隱藏我的慾望,這很奇怪。」 在我成名的 10 年里,我也
有同樣的感覺。
https://i.imgur.com/LPE89wM.jpg
另一方面,對於展現出新的面貌,應該也有一些擔心吧。
咲良:我肯定會擔心。 以前喜歡我的人可能會想”我喜歡的咲良去哪裡了?” 但是人不能
一直堅持同一件事,根據年齡的不同,表現力或能表達的話肯定也會有所不同。 我認為繼
續挑戰的樣子很帥氣,只有挑戰新的東西才能繼續成長。 另外,即使舞台上的面貌發生變
化,宮脇咲良這個人其實也是一樣的。 那個喜歡玩電玩遊戲的咲良沒有改變,只會做出舞
台上的改變,我想向大家展現出我真實的樣子。
在《Blue Flame》的副歌部分用假音消化高音,這是我們第一次聽咲良這樣唱歌。
咲良:首先英語歌詞真的很多,很辛苦(笑)。不管怎麼說,現在正在學習英語中,在歌曲
的部分真的有困難的部分,我很在意發音。 因為允真英語說得太好了,所以得到了允真很
多的幫助。 而且以前主要是以韓國流行歌曲為主進行練習,現在進這間公司之後第一次練
習英文流行歌曲,發聲方法也不同,對歌曲有了新的體驗。 本來因為歌曲有負擔,一進入
錄音室就非常緊張,但現在練習時也覺得'這太有意思了,還想做得更好。"這種積極的想法
也隨著變多了。
是怎麼準備表演的? 「Blue Flame」有無數基礎動作,其中因為要和成員們對細節,所以
需要很多練習。
咲良:練習「FEARLESS」的時候可能因為是第一次,所以配合的時候花了很長時間。 但是
練習了很多次之後,「Blue Flame」的練習所需要的時間就很短,而且幾乎沒有練習,但細
節卻非常吻合。 我們之間還會說"我們現在是真正的一個團體了!"(笑)我有一台很大的iP
ad,我們每天會用那個拍練習影片,真的以1秒為單位,慢慢看,我們會處理任何我們發現
不匹配的動作,所以我的iPad上有很多影片... 真的很多(笑)一起看著以前的影片的時候
會說:"我們真的變好了很多。" 這種話,除了睡覺的時間以外,幾乎都是在練習室度過下所
以感到很有成就感,為成員們感到自豪。
https://i.imgur.com/L0njVgN.jpg
在新的團體練習的時候,會跟采源聊什麼呢? 以前也一起作為IZ*ONE活動過,但是隨著環
境的變化,互相看起來也會有新鮮的部分。
咲良:采源現在很不一樣了。 之前一起活動的時候還有其他姐姐們,也有隊長,所以我從
未見過她談練習的事情。 但是在LE SSERAFIM中,我們倆是年紀最大的姐姐,所以需要引導
妹妹們,看到采源說"這裡不行,所以還需要練習一下吧"這樣的話,我感到很驚訝,也很帥
氣。 而且在準備出道期間,即使沒有和采源說很多話,但是只要對視就會自然而然地理解
對方。 我覺得如果沒有采源的話,我可能就不會走到現在,采源也對我表達了同樣的心意
,真的非常感謝。本來我和采源都不是會經常表達的人,但是現在在成員們面前也能說出困
難的部分和苦惱,真的舒服了很多。
聽起來所有成員之間的關係很好呢,才可以互相聊困難的部分。
咲良:即使沒有一起經過長時間的練習,但是我們關係真的很好,很合拍,感覺很神奇(笑
)。確定出道的成員花了點時間,雖然不知道什麼時候才能出道,但是每天都要練習,在這
種情況下成員們也經歷了一兩次艱難的時候。 但是現在回想起來,我想我們必須經歷那些
艱難的時期才能讓我們六個人聚在一起。 只要有一個人選擇了不同的路,就不會聚在一起
了。 因為我也可以在留在日本做活動,采源也可以選擇其他道路,允真也可以在美國上大
學。 所以就像命運一樣。 本來我是有個人主義的一面,也經常被誤會為非常冷漠的人,但
現在的我比起自己,更關心照顧其他成員,看著他們掙扎比自己掙扎更難。 作為姐姐,作
為更有經驗的人,我想好好照顧成員們。
以咲良的經驗為基礎,可以給成員們講什麼嗎?
咲良:如果是以出道的話,我認為我之前所經歷的艱難過程和苦惱會很相似,所以我想告訴
其他成員怎樣才能戰勝困難。當收到大眾的關注的話,很多關於你的事情都會被談論。 起
初看到沒見過我的人不管是不是事實,會發表各種不是的話,讓我很辛苦。 但是有2:6:2的
法則,20%的人不管做什麼都會喜歡你,60%的人會等結果出來後才會做評價,20%的人不管
你做什麼都會討厭。 所以我想說的是,無論你做什麼,都不要聽那些討厭你的人,把你勤
奮的一面展示給公平地評判你的人。 你無法改變已經發生的事情,但如果你將所擁有的東
西盡力而為,你可以把那些人的注意力變成支持,這就是我想讓他們知道的未來。
因為活動了很長時間,所以有了很多想法吧,你非常喜歡讀書或看電影,甚至提到想寫一部
以自己愛豆經驗為基礎的小說,你是不是也會從書籍和電影中獲得慰藉?
咲良:我的父母每個月都會從日本寄給我日本很受歡迎的小說,只要我有一點時間,我就會
閱讀並從中受益。 偶爾會想'因為選擇了愛豆這條路,所以我很累嗎? 如果不這樣生活的
話,會幸福嗎?",但是仔細觀察我沒有經歷過的其他人的人生,就會發現無論是誰,人累的
時候都很累,幸福的時候很幸福。我想這就是我喜歡書和電影的原因。
你以前在日本寫了一個電影專欄,其中有一篇關於電影《當他們認真編織時》的文章中提到
"應該更深入地理解同性戀"的故事給我留下了深刻的印象。
咲良:其實當時愛豆們對於說出自己的想法持謹慎態度。 但是我覺得可以說出來,愛豆們
不只是站在舞台上唱歌的存在,他們還可以成為人們的榜樣,對某些人來說也可以成為依靠
。 所以我想告訴大家,還有其他人也有這種想法,而且如果愛豆們談論這些問題,可能會
傳達給更多的人。 我們可能某一天也會唱出關於愛情的歌曲,我想唱出适合每个人的爱情
。
https://i.imgur.com/wYnoBbo.jpg
「FEARLESS」的歌詞傳達的信息是,不管別人怎麼想都無所畏懼,咲良認為FEARLESS是什麼
呢?
咲良:我認為FEARLESS意味著承認自己的缺點。 我也有弱的地方。 我有時也會做掙扎;
有時我也會哭; 我有時也會抑鬱,這時就會想'我為什麼這樣? 與其說"不能這樣啊",不
如說"今天是那樣的日子啊。 但只要這樣努力就行了",承認自己才是戰勝恐懼
的方法。 因為沒有人是完美的。
今年是出道第12年頭,我想你在職業生涯中度過的美好時光和艱難的時光一樣多。 你是如
何克服恐懼並繼續前進的?
咲良:最大的原因是粉絲的存在。 真的!在準備出道的時候,因為無法和粉絲們溝通,那
時候真的很辛苦,感覺最好的朋友消失了。和粉絲們之間的關係真的很神奇,即使只剩最後
一位粉絲,我也想為那個人站在舞台上。 而且我覺得舞台就是我,在舞台上沒有人能阻止
我。大眾可以在舞台上看到這一切:我練習了多少,我對表演的認真程度。 粉絲們喜歡看
到這一點,所以我情不自禁地喜歡表演。
之前在寫關於電影《奧古斯丁的激情》的文章中你提到:"成為愛豆也許是因為想要刺激。希
望以後也能有勇氣涉足更困難、更危險的一面。"
咲良:如果選擇舒服的路,一定會後悔的。 我不想覺得以前的我比現在更耀眼。 因為每個
人的眼光都不一樣,所以可能會認為過去的我更加耀眼,但當我停下來想一想時,我覺得我
現在比以往任何時候都更成熟,所以我決定選擇用更具挑戰性的方式來挑戰自己。
那麼現在的咲良在發光嗎?
咲良:啊!嗯(笑),在可以盡全力做好自己想做的事情的好環境裡,因為有好的成員和工
作人員,我覺得很幸福。 無論誰說什麼,幸福感都不會輕易消失。 而且在我人生中付出了
最多的努力,所以想盡快展現出成長的樣子。 雖然對自己的樣子還不滿意,但是正在發光
。
https://i.imgur.com/IOgwq21.jpg
雜誌連結:
https://magazine.weverse.io/article/view?lang=en&num=397
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.88.198 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakura/M.1658845003.A.4FD.html
1F:推 cijin0712: 2:6:2法則真的很經典 07/26 22:20
2F:推 nosix: 感謝整理跟翻譯 m(_ _)m 07/26 22:26
3F:推 nosix: 櫻花的人生活得比我通透(俯首 07/26 22:36
4F:推 IMSD: 這篇可以珍藏T T 07/28 00:27