作者Kacy319 (KacyIsMyOTP)
看板Sakura
标题[杂志] 咲良 LE SSERAFIM 出道采访
时间Tue Jul 26 22:16:41 2022
咲良 "我不想感觉以前的我比现在更耀眼"
与咲良对话时,脑海中突然浮现出《Blue Flame》里的歌词:「比火花还炽热的blue」。
用冷静而有条理的说话方式,也她掩盖不住她的热情—已经燃烧了 12 年的火花。
https://i.imgur.com/4WRWogs.jpg
这是你第三次出道了,这次是以LE SSERAFIM的名义
咲良:这次的感觉当然非常不一样。 我第一次出道是在我13岁的时候,是在日本出道,但
是那时候的我太年轻了,对爱豆这个职业一无所知。但是 LE SSERAFIM 很可能是我人生中
的最後一次出道和最後一个团体,所以我真的很想做好。
你已经在日本和韩国取得了一个相当大的成功。 尽管如此,在你母国以外的地方再次出道
肯定是做了一个艰难的决定。
咲良:我知道我想继续做爱豆。10多年来,我在与粉丝互动的过程中发现了很多的快乐,所
以在我还在当爱豆的期间,我只想尽可能的多登上舞台给我的粉丝们看。 而且目前我仍对
自己的表现还不够满意,所以我想向他们展示一些更能体现我成长方式的东西。 我想我选
择的任何一条路都会很艰难,但是我不会後悔选择这条路。 不过,说实话这比我想象的要
难。(笑)其实我没有经历过练习生的时期,所以在出道之前做了这麽长时间的练习还是第
一次。 我真的觉得我需要时间。 第一次上了韩语课,声乐课和舞蹈练习也是从基础开始学
,真的非常开心。 这很艰难,但回首往事,这对我来说是一个重要而有意义的时刻。
哪个部分最困难呢?
咲良:每次遇到困难的时候,都会想'这次是我人生中最困难的',但是这次真的是最累的(
笑)。在当爱豆的时候,我只需要给熟悉的粉丝们表演舞台,但是作为练习生所接受的月末
评价舞台却不会分享给大家看。粉丝们对我的舞台非常关注,甚至会让我知道"这次这里做
得很好"会认真的给我反馈,因为当练习生没有这样的鼓励,所以很担心自己是不是做得好
,是不是真的有在成长。知道了粉丝们的存在有多重要,想尽快给粉丝们看看现在的我的样
子。
经历了换公司、学习韩语、练习生等艰难的经历,你期待向世界展示什麽?
咲良:对於我和采源来说,最大的挑战是想要展示我们以前从未展示过的东西。 如果你看
我们的出道曲「FEARLESS」的歌词,歌词真的是关於我们的事情。当我看到歌词的时候,我
就在想,为什麽不能让我做我想做的事? 老实说,我认为会有人看到新的我,而感到困惑
,很难接受。 歌词有段,「叫我隐藏我的慾望,这很奇怪。」 在我成名的 10 年里,我也
有同样的感觉。
https://i.imgur.com/LPE89wM.jpg
另一方面,对於展现出新的面貌,应该也有一些担心吧。
咲良:我肯定会担心。 以前喜欢我的人可能会想”我喜欢的咲良去哪里了?” 但是人不能
一直坚持同一件事,根据年龄的不同,表现力或能表达的话肯定也会有所不同。 我认为继
续挑战的样子很帅气,只有挑战新的东西才能继续成长。 另外,即使舞台上的面貌发生变
化,宫脇咲良这个人其实也是一样的。 那个喜欢玩电玩游戏的咲良没有改变,只会做出舞
台上的改变,我想向大家展现出我真实的样子。
在《Blue Flame》的副歌部分用假音消化高音,这是我们第一次听咲良这样唱歌。
咲良:首先英语歌词真的很多,很辛苦(笑)。不管怎麽说,现在正在学习英语中,在歌曲
的部分真的有困难的部分,我很在意发音。 因为允真英语说得太好了,所以得到了允真很
多的帮助。 而且以前主要是以韩国流行歌曲为主进行练习,现在进这间公司之後第一次练
习英文流行歌曲,发声方法也不同,对歌曲有了新的体验。 本来因为歌曲有负担,一进入
录音室就非常紧张,但现在练习时也觉得'这太有意思了,还想做得更好。"这种积极的想法
也随着变多了。
是怎麽准备表演的? 「Blue Flame」有无数基础动作,其中因为要和成员们对细节,所以
需要很多练习。
咲良:练习「FEARLESS」的时候可能因为是第一次,所以配合的时候花了很长时间。 但是
练习了很多次之後,「Blue Flame」的练习所需要的时间就很短,而且几乎没有练习,但细
节却非常吻合。 我们之间还会说"我们现在是真正的一个团体了!"(笑)我有一台很大的iP
ad,我们每天会用那个拍练习影片,真的以1秒为单位,慢慢看,我们会处理任何我们发现
不匹配的动作,所以我的iPad上有很多影片... 真的很多(笑)一起看着以前的影片的时候
会说:"我们真的变好了很多。" 这种话,除了睡觉的时间以外,几乎都是在练习室度过下所
以感到很有成就感,为成员们感到自豪。
https://i.imgur.com/L0njVgN.jpg
在新的团体练习的时候,会跟采源聊什麽呢? 以前也一起作为IZ*ONE活动过,但是随着环
境的变化,互相看起来也会有新鲜的部分。
咲良:采源现在很不一样了。 之前一起活动的时候还有其他姐姐们,也有队长,所以我从
未见过她谈练习的事情。 但是在LE SSERAFIM中,我们俩是年纪最大的姐姐,所以需要引导
妹妹们,看到采源说"这里不行,所以还需要练习一下吧"这样的话,我感到很惊讶,也很帅
气。 而且在准备出道期间,即使没有和采源说很多话,但是只要对视就会自然而然地理解
对方。 我觉得如果没有采源的话,我可能就不会走到现在,采源也对我表达了同样的心意
,真的非常感谢。本来我和采源都不是会经常表达的人,但是现在在成员们面前也能说出困
难的部分和苦恼,真的舒服了很多。
听起来所有成员之间的关系很好呢,才可以互相聊困难的部分。
咲良:即使没有一起经过长时间的练习,但是我们关系真的很好,很合拍,感觉很神奇(笑
)。确定出道的成员花了点时间,虽然不知道什麽时候才能出道,但是每天都要练习,在这
种情况下成员们也经历了一两次艰难的时候。 但是现在回想起来,我想我们必须经历那些
艰难的时期才能让我们六个人聚在一起。 只要有一个人选择了不同的路,就不会聚在一起
了。 因为我也可以在留在日本做活动,采源也可以选择其他道路,允真也可以在美国上大
学。 所以就像命运一样。 本来我是有个人主义的一面,也经常被误会为非常冷漠的人,但
现在的我比起自己,更关心照顾其他成员,看着他们挣扎比自己挣扎更难。 作为姐姐,作
为更有经验的人,我想好好照顾成员们。
以咲良的经验为基础,可以给成员们讲什麽吗?
咲良:如果是以出道的话,我认为我之前所经历的艰难过程和苦恼会很相似,所以我想告诉
其他成员怎样才能战胜困难。当收到大众的关注的话,很多关於你的事情都会被谈论。 起
初看到没见过我的人不管是不是事实,会发表各种不是的话,让我很辛苦。 但是有2:6:2的
法则,20%的人不管做什麽都会喜欢你,60%的人会等结果出来後才会做评价,20%的人不管
你做什麽都会讨厌。 所以我想说的是,无论你做什麽,都不要听那些讨厌你的人,把你勤
奋的一面展示给公平地评判你的人。 你无法改变已经发生的事情,但如果你将所拥有的东
西尽力而为,你可以把那些人的注意力变成支持,这就是我想让他们知道的未来。
因为活动了很长时间,所以有了很多想法吧,你非常喜欢读书或看电影,甚至提到想写一部
以自己爱豆经验为基础的小说,你是不是也会从书籍和电影中获得慰藉?
咲良:我的父母每个月都会从日本寄给我日本很受欢迎的小说,只要我有一点时间,我就会
阅读并从中受益。 偶尔会想'因为选择了爱豆这条路,所以我很累吗? 如果不这样生活的
话,会幸福吗?",但是仔细观察我没有经历过的其他人的人生,就会发现无论是谁,人累的
时候都很累,幸福的时候很幸福。我想这就是我喜欢书和电影的原因。
你以前在日本写了一个电影专栏,其中有一篇关於电影《当他们认真编织时》的文章中提到
"应该更深入地理解同性恋"的故事给我留下了深刻的印象。
咲良:其实当时爱豆们对於说出自己的想法持谨慎态度。 但是我觉得可以说出来,爱豆们
不只是站在舞台上唱歌的存在,他们还可以成为人们的榜样,对某些人来说也可以成为依靠
。 所以我想告诉大家,还有其他人也有这种想法,而且如果爱豆们谈论这些问题,可能会
传达给更多的人。 我们可能某一天也会唱出关於爱情的歌曲,我想唱出适合每个人的爱情
。
https://i.imgur.com/wYnoBbo.jpg
「FEARLESS」的歌词传达的信息是,不管别人怎麽想都无所畏惧,咲良认为FEARLESS是什麽
呢?
咲良:我认为FEARLESS意味着承认自己的缺点。 我也有弱的地方。 我有时也会做挣扎;
有时我也会哭; 我有时也会抑郁,这时就会想'我为什麽这样? 与其说"不能这样啊",不
如说"今天是那样的日子啊。 但只要这样努力就行了",承认自己才是战胜恐惧
的方法。 因为没有人是完美的。
今年是出道第12年头,我想你在职业生涯中度过的美好时光和艰难的时光一样多。 你是如
何克服恐惧并继续前进的?
咲良:最大的原因是粉丝的存在。 真的!在准备出道的时候,因为无法和粉丝们沟通,那
时候真的很辛苦,感觉最好的朋友消失了。和粉丝们之间的关系真的很神奇,即使只剩最後
一位粉丝,我也想为那个人站在舞台上。 而且我觉得舞台就是我,在舞台上没有人能阻止
我。大众可以在舞台上看到这一切:我练习了多少,我对表演的认真程度。 粉丝们喜欢看
到这一点,所以我情不自禁地喜欢表演。
之前在写关於电影《奥古斯丁的激情》的文章中你提到:"成为爱豆也许是因为想要刺激。希
望以後也能有勇气涉足更困难、更危险的一面。"
咲良:如果选择舒服的路,一定会後悔的。 我不想觉得以前的我比现在更耀眼。 因为每个
人的眼光都不一样,所以可能会认为过去的我更加耀眼,但当我停下来想一想时,我觉得我
现在比以往任何时候都更成熟,所以我决定选择用更具挑战性的方式来挑战自己。
那麽现在的咲良在发光吗?
咲良:啊!嗯(笑),在可以尽全力做好自己想做的事情的好环境里,因为有好的成员和工
作人员,我觉得很幸福。 无论谁说什麽,幸福感都不会轻易消失。 而且在我人生中付出了
最多的努力,所以想尽快展现出成长的样子。 虽然对自己的样子还不满意,但是正在发光
。
https://i.imgur.com/IOgwq21.jpg
杂志连结:
https://magazine.weverse.io/article/view?lang=en&num=397
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.88.198 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakura/M.1658845003.A.4FD.html
1F:推 cijin0712: 2:6:2法则真的很经典 07/26 22:20
2F:推 nosix: 感谢整理跟翻译 m(_ _)m 07/26 22:26
3F:推 nosix: 樱花的人生活得比我通透(俯首 07/26 22:36
4F:推 IMSD: 这篇可以珍藏T T 07/28 00:27