網頁封面圖 https://i.imgur.com/UfWjohz.jpeg https://i.imgur.com/Cy64Nop.jpeg https://i.imgur.com/UBz8nPx.jpeg https://i.imgur.com/HpyYJcI.jpeg https://i.imgur.com/RMeH36l.jpeg (2024/8/9更新) 影片 https://youtu.be/8H20Xcj-MqY https://youtu.be/Avoq7Xtc1h4 訪談 https://glassgirl.info/article/post-21403/ 寫真 https://glassgirl.info/article/post-21446/ 新聞(2024/8/9更新) https://glassgirl.info/article/post-22119/ ------訪談中文翻譯by ChatGPT------ 【齋藤飛鳥封面女孩訪談：「我做的偶像沒錯，愛做的偶像也沒錯。我認為這就是偶像的 本質」】 2023年5月在東京巨蛋舉行的演唱會上，齋藤飛鳥從乃木坂46畢業。這位從「偶像」畢業 的她，出演了在日本掀起熱潮的作品《【我推的孩子】》的真人版！她飾演了「傳說中的 偶像」愛。這樣的背景下，她竟然成為了GLASS GIRL的封面女郎！！ 從度過了12年的偶像生涯中畢業。作為女演員和時尚模特，她踏上了新的道路。我們請她 回顧了這一年的經歷。2024年【齋藤飛鳥】的現狀，值得關注！ 【「感覺很自然、放鬆」的評價變多了】 －謝謝您參加封面女郎的寫真拍攝！感想如何？ 啊，好久沒這樣了，我以為不會再有這種可愛的白色洋裝拍攝了。我覺得這可能是最後一 次了。化妝師是從偶像時代就照顧我的人，所以我們聊起了過去的各種拍攝，想起了很多 事情。 －我們真的進行了一次珍貴的拍攝。那麼這次，我想聽聽飛鳥女士的現狀，您覺得怎麼樣 ？回顧這一年。 是啊。我自己從來沒覺得「背負了乃木坂的什麼」，但大家開始說「有點變了」「感覺很 自然、放鬆」，這樣的評價變多了。 －原來如此。是不是因為一個人了，肩上的負擔卸下了一些？有這種實感嗎？ 沒有。但我想，因為成了獨立個體，外界看來可能覺得我更自由了吧。但實際上，我的確 有了更多的個人時間，以前主要是考慮「怎麼回報給予我的工作」。現在無論做什麼，基 本都是和自己及身邊人的溝通為基礎。如果沒有自己意願，就不會接工作，這樣的環境變 得穩定了。 －那麼，工作內容的確是變得「能夠理解並想嘗試」本身變得重要了。感覺是找到自己「 重要的部分」了嗎？ 確實如此。但還是根據當時的心情和環境來考慮。 －比如，飾演《我家的英雄》的鳥栖零花角色時是什麼心情？ 基本上我一直覺得「這份工作別人也能做」，這樣的心情作為基礎。但如果自己想做或覺 得應該做，就會說「我會努力」。對於《我家的英雄》，有時機的因素，也聽取了對方給 予的理由和意圖。在內心覺得「我來做有意義，想嘗試」。 －那麼，對於【我推的孩子】中的愛是怎樣的感覺？您知道這個作品嗎？ 知道這個作品很流行，也很厲害，但沒看過原作。在收到邀請後讀了原作，想根據這來判 斷。 －哦！那讀後感如何？ 讀完內容後，了解了【我推的孩子】這部作品有多厲害，結果還是拒絕了。 －拒絕了！！！！ 【我不想對愛產生共鳴】 https://i.imgur.com/FhrK2BU.jpeg －確實，《【我推的孩子】》這部作品，漫畫和動畫都非常非常非常受歡迎，有很多愛它 的粉絲。在這種情況下，演繹「傳說中的偶像愛」的壓力也一定很大。那麼，在拒絕一次 之後，接下來發生了什麼？ 我們進行了很多討論。不確定「壓力」這個詞是否合適，但確實很害怕。我也在想，「從 偶像畢業後，再次做偶像，粉絲們會怎麼想？」或者「已經25歲了，自己主動進入這麼困 難的局面合適嗎？」所以我覺得「這不是我該做的角色」。 －什麼讓你改變了這種心情？ 有很多因素，當聽到「為什麼選我」這個問題的時候，對方說：「愛是很厲害的偶像，但 並不是簡單的‘陽光角色’，我們想聚焦於她的‘陰暗’部分。所以希望讓一個擁有‘陰 暗氣息’的人來演。」 －確實，閃耀如天才明星的愛，內心有著「謊言和黑暗」，她在隱藏這些的同時，不斷追 求「真正的愛」。從這種雙面性來看，我覺得飛鳥小姐和愛很契合。飛鳥小姐，怎麼說呢 ，有一點陰暗的部分。 是的（笑）。這也是我認同的部分。我也曾是取得一定成績的偶像（笑），也有陰暗的部 分和自己相似。所以，我覺得「確實有一些共通點」。但愛被看作特別的角色，我不想對 她產生太多共鳴。 －不想產生共鳴。 也不是不想共鳴，而是覺得如果過於共鳴，演起來反而會顯得虛假。所以，我決定不要想 得太深。我覺得作為前偶像，觀眾能感受到這一點，不需要強調「我很有共鳴」。 －明白了。回顧起來，有沒有覺得「這段很難」的場景？ 所有的場景都很難（笑）。比如和孩子們在一起的場景，雖然是演繹平靜的時光，但愛並 不是純粹擁有家庭並感到幸福的人。感覺她並不是100%享受生活。 －一邊生活一邊受苦。如果是這樣生活，真的很悲哀。 我覺得她是一個悲哀的人。雖然不知道這樣說是否合適……但實際上，愛究竟是個怎樣的 人呢？即使演了也不太明白。雖然可以演每一個場景，但那就像愛在生活中演戲一樣，「 在這種情況下應該展示這種情感」，但她真正想什麼、這些台詞背後的想法，我無法理解 。 －明白了。對齋藤飛鳥來說，愛是一個「值得支持的偶像」嗎？ ……嗯。作為偶像來說，是的。 －作為偶像來說。 我認為偶像的意義就在於此。「這樣的偶像也很好」。不希望有誤解，但「如果要用最簡 單的方式描述偶像，那就是愛」。和藝人或演員不同，偶像是個很廣泛的概念，生存方式 和生活態度都可以包括在內。無論我所做的偶像還是愛所做的偶像，都是對的。乃木坂的 任何一位成員都是對的。偶像就是這樣的。 【更加愛自己的偶像身份】 －那麼，過去一年經歷了很多事情，如果你能對畢業時的自己說些什麼，你會說什麼呢？ 嗯……我會說：「你應該更多地沉浸在畢業演唱會中。」 －沉浸在畢業演唱會中？ 畢業演唱會舉行了兩天，但那24小時內一直都很忙碌。所以記憶斷斷續續的，並且有些模 糊。現在回顧起來，畢業演唱會是人生中的一個重要事件，我希望自己能更多地沉浸其中 。當然，我記得它，這段經歷也刻在我的記憶中。 －明白了。當時對畢業沒有感到不安嗎？ 沒有不安，也沒有焦慮。我很平靜地畢業了。現在也依然很平靜地度過每一天。 －從你的Instagram上看，你去了很多地方旅行。 是的。我也偶爾去海外旅行。現役時期也會去旅行，但旅行的理由、意義和目的已經改變 了。以前年輕的時候，有些地方是為了學習而去的，有些是出於好奇心。現在，我需要休 息，需要放鬆的時間，或者只是想放空自己。旅行的目的變了。以前會去看當地的美術館 ，或者因為對時尚感興趣而去，但現在更想感受當地的氛圍，品嚐當地的美食。變化很大 。 －很好啊。感覺比起偶像時代，你現在能更好地利用時間，對自己更好。 是的。我會確保自己有獨處的時間，即使沒有長假，我也會隨意去某個地方，定期這樣做 。我想，即使是短時間，我也想曬曬太陽。 －曬太陽！ 是的，白天在戶外散步。過上更像人類的生活，對心理健康有好處（笑）。 https://i.imgur.com/Tbh3wz6.jpeg －這是一種心靈平和的生活方式。但是，偶爾回顧過去，會不會想起那段奔波的偶像時代 ，並想「再次朝著那樣的高度前進」呢？ 嗯，我不確定。我現在的活動並不是有特定目標。這在乃木坂時期已經做得很充分了。現 在我覺得這是我的餘生。 －餘生？？不會太早了嗎？？你的人生還長著呢。 呵呵呵，覺得人生還很長（笑）。但是我認為，既然把這看作餘生，任何事情都可以享受 。我不確定這種想法是好是壞。 －「如果把這當作餘生，什麼都能享受」。這種想法或許很好。但是，既然是餘生……那 《【我推的孩子】》不會太沉重嗎？ 確實很沉重（笑）。但我在扮演愛時最在意的是年齡。「我已經25歲了，這個年齡還要演 愛嗎？」這是一個很大的問題。如果我還是18歲或20歲，我可能會更有自信地去演這個角 色。 －如果是在更年輕的時代的話。 但我也覺得，如果在那個時代接到這個邀約，壓力可能會太大。所以我現在覺得，因為把 這當作餘生，生命也不再可惜，所以我才能接受這個重大的角色。 －相反，因為覺得是餘生，所以更容易下決心！太好了。時間差不多了。最後，既然你出 現在GLASS GIRL這個偶像網路雜誌上，能給現在努力中的所有後輩偶像們說幾句話嗎？ 我並不覺得自己有資格說這些話（笑）。但我真的覺得偶像們很了不起。無論是乃木坂的 成員還是其他偶像。所以我覺得，「更沉浸在偶像身份中」真的很重要。 －就像你剛才說的，畢業演唱會時要「沉浸在偶像身份中」。 我在乃木坂的偶像生涯中沒有什麼遺憾，但我覺得「還可以更多地沉浸其中」，「還可以 更加愛惜自己的偶像身份」。我覺得，世間人對「偶像」這個立場的看法無關緊要。所以 我希望現在作為偶像的人，能更加沉浸在這個身份中。 －這真是一段對所有偶像和偶像粉絲都有所共鳴的話語。青春一旦過去，就不會再回來了 是的。請多多沉浸在其中，並愛惜自己。 https://i.imgur.com/v1QLznm.jpeg ------新聞------(2024/8/9更新) 實寫化電視劇《【我推的孩子】》中，由【齋藤飛鳥】扮演傳說中的偶像「愛」這一角色 ，她的回歸成為了話題。那麼，齋藤飛鳥究竟是一個怎樣的偶像呢？ https://i.imgur.com/97m80pu.jpeg 齋藤飛鳥擔任了7月至8月的「玻璃女孩」封面女郎。 2023年5月，距離在東京巨蛋舉行的畢業演唱會已過去1年3個月。現在，她的主要活動集 中在模特和演員領域。 今年11月開始播出的Amazon Prime Video電視劇《【我推的孩子】》中，她將飾演傳說中 的偶像「愛」。齋藤飛鳥曾經是日本頂級偶像團體「乃木坂46」的中心人物，這次她扮演 「愛」一角，自然引起了巨大話題。 明天，8月10日，她將迎來26歲生日。讓我們再一次探討這位偶像。 齋藤飛鳥究竟是一個怎樣的偶像？她的偉大之處又是什麼？ 13歲。從黑歷史中起步 乃木坂46於2011年8月成立，作為「AKB48的官方競爭對手」誕生。 在這支原創隊伍中，齋藤飛鳥是最年輕的成員，當時只有13歲。在終審選拔中成功入選的 少女們站在舞台上，她的位置在最後一排右邊第4位。 剛出道時，她以自己曾喜愛的AKB48和Hello! Project等“正統派”偶像為目標。 她以「非常喜歡草莓牛奶的『飛鳥醬』，也就是齋藤飛鳥」這個角色開始了自己的偶像生 涯，現在她本人也將其稱作「黑歷史」。 小巧稚嫩的面孔、可愛的最年少妹妹形象，最初並沒有深深打動粉絲。或許這是因為她過 於“孩子氣”。事實上，在乃木坂46的前10張單曲中，她僅有3次被選入選拔，幾乎常常 出現在補位陣容中。 儘管如此，她在2013年發行的《Girls' Rule》中，擔任了補位歌曲《風扇》的中心。雖 然進展緩慢，但她在團內的評價逐漸上升。 隨後，她從可愛的形象逐漸轉變為具有反差的毒舌形象與冷酷形象，不斷嘗試與摸索。 直到2015年，齋藤飛鳥17歲那一年，風向開始轉變。她被選為歷史悠久的女性時尚雜誌《 CUTiE》的專屬模特。這是自1989年《CUTiE》創刊以來的首位專屬模特，震驚了業界。 此外，她還被選為全球知名時尚品牌ANNA SUI在亞洲區的形象模特，開始受到人們對她視 覺形象的關注。 自2015年起，她開始穩定地出現在乃木坂46的選拔陣容中。翌年，她在第15張單曲《裸足 でSummer》中首次登上中心位置。 此後，直到她畢業，她參加了所有的單曲選拔，並5次擔任中心。齋藤飛鳥名副其實成為 了乃木坂46的王牌。 隨著原創成員們逐漸畢業，她作為最後的第一代中心，繼續引領著團體。在畢業的最後幾 年裡，她支援了後輩成員，指引著乃木坂46的新時代。 2023年5月17日、18日，在東京巨蛋舉行的演唱會上，齋藤飛鳥結束了乃木坂46的活動， 落下了她偶像生涯的帷幕。 「只有我才能展現齋藤飛鳥的這一面！」 回顧她的偶像生涯，2015年至2016年發生了讓人印象深刻的事情。 筆者當時在《週刊PLAYBOY》（集英社）擔任寫真編輯與採訪工作，經常向多位寫真攝影 師詢問一個問題： 「現在有想拍攝的偶像嗎？」 結果，多位一流攝影師異口同聲地回答： 「我想拍齋藤飛鳥。」 她的名字頻繁地被提及。 事實上，這些提到她名字的攝影師們，在各類雜誌和寫真集中拍攝了她。 某位攝影師捕捉到齋藤飛鳥的少女感以及她不易打開心扉的獨特節奏，並將青春封存於寫 真集中。 另一位攝影師則捕捉了她與年齡相稱的真實表情。 還有另一位攝影師展示了她內心的“黑暗面”。 這不僅僅限於攝影師。許多影像製作人、時裝設計師、廣告等藝術總監都表示：「我想這 樣展現齋藤飛鳥的這一面」、「只有我才能展現齋藤飛鳥的這一面！」並紛紛舉手，表現 出他們各自的齋藤飛鳥。 這些作品無一例外地成為了傑作。 當然，這些作品的出色之處在於超一流創作者們的才華。然而，齋藤飛鳥作為偶像，同樣 出色地回應了創作者們的渴望。她擁有「能讓創作者產生概念的能力」與「高水準地呈現 這些概念的能力」。在筆者的經驗中，擁有如此高水準的偶像，除了她之外，別無其他。 尤其是2021年在東京國立博物館舉行的「春夏秋冬／Four Seasons 乃木坂46」展覽中， 當筆者看到齋藤飛鳥作為主視覺展示的照片時，感到震驚不已：「她竟然能如此美麗地站 在現代藝術的中心！」展覽的概念是「古代日本藝術與現代流行文化象徵的融合」，或許 乃木坂46只是作為代表現代的符號，但筆者強烈地記得當時被齋藤飛鳥的藝術美所深深吸 引。 她的這種能力，在偶像界中是壓倒性的。 她自然、不易打開心扉，卻又允許人靠近。 她擁有能應對並滿足創作者、藝術家不同視角的柔和性。 同時，她也具備「美麗而令人珍愛，卻又神秘莫測的一面」。 筆者曾撰寫過《乃木坂46物語》（集英社），在書中提到：「如果說生駒里奈是像少年漫 畫中的正義主人公，西野七瀬則是少女漫畫中的女主角。」如果生駒里奈是《少年Jump》 ，西野七瀨是《別冊瑪格麗特》，那麼齋藤飛鳥就是《Afternoon》。她擁有獨一無二的 世界觀，如同《我的女神》與《寄生獸》同時刊載的神秘感。 這樣一個稀有的存在，使得創作者們深陷其中，喚起內心的焦躁。 實現了偶像界最大的逆襲 談及她時，無法忽視這一面。 齋藤飛鳥是實現「偶像界最大逆襲」的偶像。 她的偶像生涯從乃木坂46的最後一排開始。從最末位一路逆襲成為了中心。 而當她站在乃木坂的巔峰時，乃木坂46實至名歸地成為了日本偶像的頂點。她真正攀登到 了「日本的中心」。 這樣一位從最底層一路逆襲到頂點的天才，在近代偶像史中，除了齋藤飛鳥與指原莉乃， 別無他人。（指原莉乃也是一位擁有「強烈的個性與出眾的自我營銷能力」的天才，但這 是另一個故事。） 今年11月即將開始播出的真人版電視劇《【我推的孩子】》中，主角「愛」是一位從設施 中長大的地下偶像，她最終登上了東京巨蛋的舞台，成為了一個逆襲成功的偶像。 愛擁有像夜空中最亮的星星那樣閃耀的明星氣質，但她的內心卻隱藏著黑暗。 在她的畢業寫真集《博物館》（講談社）的採訪中，齋藤飛鳥提到：「在小學高年級時期 ，我經常感覺與學校的朋友之間的溫度不合，導致我開始不上學。」儘管她身處自己珍視 的乃木坂46成員之中，卻仍然獨自面對牆壁閱讀書籍。可以想像，她的心中也存在著某種 微暗的東西。正因如此，當我聽到齋藤飛鳥將出演《【我推的孩子】》中的愛時，感受到 她與愛之間的共通點，讓我心情激動。她擁有「高品質地回應挑戰的能力」，這一點讓我 充滿期待。 她即將以偶像的身份回歸。 美麗、可愛、有點邪惡、頑皮，並且能讓創作者為之瘋狂。儘管如此，她比任何人都更具 「專業」精神，並且擁有極高的品質。 她看起來自由且自然，但實際上卻擁有出色的平衡感和服務精神；當觸碰到她內心柔軟的 部分時，她會立刻流淚。她是那種比任何人都更容易為他人流淚的溫柔之人。 她的回歸，不僅僅是「乃木坂46的前中心成員」，而是「唯一無二的傳奇偶像」的歸來。 現在，我的心情無法平靜。 ------寫真------ https://glassgirl.info/article/post-21446/ https://i.imgur.com/RHWtSZ3.jpeg https://i.imgur.com/8KsPoSJ.jpeg https://i.imgur.com/yIwhXC5.jpeg https://i.imgur.com/0F1krR1.jpeg https://i.imgur.com/wkTfFY2.jpeg https://i.imgur.com/dMNaMXb.jpeg https://i.imgur.com/Bsf1YhP.jpeg https://i.imgur.com/e7HwbCO.jpeg https://i.imgur.com/hGS0NBt.jpeg https://i.imgur.com/Cl9ssrE.jpeg https://i.imgur.com/xxPL0mx.jpeg https://i.imgur.com/WrJXKyV.jpeg https://i.imgur.com/ApYN6Kx.jpeg https://i.imgur.com/rV0kPZL.jpeg https://i.imgur.com/iSlIKDf.jpeg https://i.imgur.com/T2Wqlar.jpeg https://i.imgur.com/yRuOqKk.jpeg https://i.imgur.com/ff5q3ij.jpeg https://i.imgur.com/9vwypZh.jpeg https://i.imgur.com/W3JrHm1.jpeg https://i.imgur.com/aRYdG5I.jpeg https://i.imgur.com/RWgYY1d.jpeg https://i.imgur.com/LJ5rREK.jpeg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.152.118 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1720796018.A.711.html 補上手機版網頁封面圖兩張 ※ 編輯: BoJou (122.118.152.118 臺灣), 07/13/2024 09:47:50 2024/8/9更新新聞及新封面照片 ※ 編輯: BoJou (61.224.66.141 臺灣), 08/09/2024 17:40:12