本採訪刊登於日本棒球國家隊的官方網站上 (侍ジャパン=日本棒球國家隊、直翻則是日本武士，以下以國家隊作為代稱) https://www.japan-baseball.jp/jp/news/press/20230307_1.html 「對我而言，棒球是偶像工作的活力。」乃木坂46・久保史緒里為國家隊加油 3月9日即將在東京巨蛋球場開幕的世界棒球經典賽(以下稱WBC)，在眾人的期盼下睽違6年 舉辦的世界最高層級比賽，我們採訪了被認為是真正的棒球迷的乃木坂46・久保史緒里， 詢問了她對棒球的熱愛與對本屆賽事的期望等問題。 生まれて初めての嬉し涙 出生以來第一次因為開心而落淚 --(採訪時)距離開球還有幾個小時，請問您現在的心情是？ 久保：真的很緊張，只能硬著頭皮去開球了。(之前有在樂天主辦的比賽中開過球)在室內 球場開球是第一次，在與世界為戰的國家隊面前開球更是第一次，這是跟以往不同的緊張 感。 --請告訴我們您開始喜歡棒球的契機是？ 久保：在我4歲時，東北樂天金鷲隊在我的家鄉宮城県成立了，以此為契機我開始前往棒球 場，我的父親有打過棒球、母親有打過壘球，從我出生以來家中的電視就經常播放棒球。 --以前您曾在廣播中說過：「多虧了棒球我現在才會存在」，請問棒球對您的人生有很大 的影響嗎？ 久保：2013年樂天獲得日本一時體驗到了第一次的「因為感動、開心到哭」的瞬間。我意 識到自己是在棒球的陪伴下成長的(笑)。 --您曾參與樂天的兒童啦啦隊呢 久保：媽媽問我：「妳想成為其中一員嗎？」我想著我如果開始跳啦啦隊的話，我的家人 可能會更常去看棒球，所以我開始跳啦啦隊、並在之後越陷越深了。 --在跳啦啦隊的時候也能觀賞比賽嗎？ 久保：會在後台練習到最後一刻所以無法觀看比賽，但我們上場前會知道當時球隊是領先 或是落後，才會提振士氣再到球場中演出。我們想讓現場更加歡樂活潑，所以我們也很重 視比賽的過程。 --有什麼當時最令您印象深刻的回憶嗎？ 久保：比賽期間總是很期待能看到觀眾們的表情。在粉絲感謝日的時候會跟球員們一起跳 舞，當時離我最近的是中川大志さん(現DeNA球探)，印象非常深刻。 「ただただ尊敬の気持ちです」 「只是純粹的尊敬之情」 --您在中學三年級時加入了乃木坂46，請問您如何兼顧偶像工作跟推し活(看棒球)？ 久保：雖然進球場看比賽的次數減少了，但是透過電視觀看比賽的機會大幅度增加了，對 我來說，看棒球是偶像工作的活力來源，所以我會努力抽出時間觀看比賽，這成為了我的 日常。在團體裡也有很多喜歡棒球的成員，所以我們有時會在休息室一起觀看比賽，也在 努力尋找一起去球場看球的夥伴(笑)。 --請問您說的「看棒球是偶像工作的活力來源」詳細而言是怎麼樣的呢？ 久保：例如說像是在這個名古屋巨蛋等巨蛋球場開演唱會時，會比誰都都感動。當我感受 到舞台下的投手丘時，會自然而然的想著「站在這上面好嗎」(笑)。還有會觀察選手之間 的前輩後輩關係，如果平常很友善的相處的話，關係自然會變得緊密；因為我的後輩們也 在增加，會想到原來這很重要呀。 --對於這次的國家隊，ダルビッシュ有(達比修有)擔任怎麼樣的角色呢？ 久保：我對「宇田川さんを囲む会」感到十分感動。 (參考 https://mobile.twitter.com/faridyu/status/1627650684849094663 ) --WBC即將開始，久保さん期待的是什麼呢？ 久保：我覺得在2009年WBC讓日本完成連霸的達比修有，這次能夠再來參加是一件很厲害的 事，各個年齡層的選手們都很活躍，讓我十分期待。還有這是第一次有與我同年紀的選手 在WBC出賽，平常在看職棒十看到佐々木朗希投手與宮城大弥投手都會覺得「他們跟我是同 年紀的，好厲害」，這次他們站到了世界的舞台上，會以更加尊敬的目光來注視他們。 --最後請您為國家隊的選手們加油 久保：雖然你們的壓力可能會很大，但是身為球迷，我心中只有尊敬的心情。最重要的是 希望大家可以發揮自己的實力，不要留下任何遺憾。這是睽違已久的WBC，我們會為了讓你 們盡情發揮而努力加油的。 https://i.imgur.com/SaD3K3U.jpg https://i.imgur.com/jHMpCde.jpg https://i.imgur.com/HbKyeyX.jpg https://i.imgur.com/gA9MvXm.jpg ---- 翻譯若有錯漏敬請告知 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.149.185 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1678196284.A.77E.html ※ 編輯: limi123789 (1.161.149.185 臺灣), 03/07/2023 21:39:03