在11/02的「今日もよろしくね　池田瑛紗」 紗胖對於誤報英檢準一級的事，再次謝罪 以下摘要： https://imgur.com/a/u2EfJtt 在一開始，先說BLT刊載的事，感謝因為喜歡她而買書的人、因為這期雜誌而認識她的人 ，因為雜誌而喜歡上她的人。 接下來是「おわび」謝罪段落 英檢準一級是自己「返答ミス」，其實只有二級的資格，這都是自己搞錯了，和Staff完 全沒有關係，造成大家的誤解和給各位添麻煩，深感抱歉… （之後再拉回雜誌本身） 這本的照片拍得很棒，紗胖覺得大家應該會喜歡，請多多指教 譯註：今天在5CH看到最兇的吐槽是，今年的乃木流行語就提名「一部骨折」、「返答ミ ス」好了 以下再簡單摘要本期部落格的內容： 1. 談五期生結成一週年，但沒有談到特定的同期生，只說這一年累積了很多回憶，拍了 很多照片 再來是感謝阿宅，感謝阿宅和她的人生產生連結，感謝紗胖能成為阿宅人生中的一個存在 ，紗胖感到幸福和快樂，如果不是這份工作，紗胖這個人不會被任何人注意到，大家要未 來一起渡過快樂的一年！ 譯註：營業太用力了…… 2. 談日奈的畢業 談到畢業演唱會時一起表演「狼に口笛を」 紗胖一個人從早上開始就努力的練習 說到這是入團後第一次遇到前輩畢業 聊到日奈人很好，紗胖的工事中初登場也是由日奈負責，當時紗胖誰都不認識，是日奈為 她一一介紹，夏巡時知道日奈要畢業的消息，想要向日奈報恩，說聲謝謝 這裡稍微提了一下瑪雅 日奈和瑪雅的「孤獨兄弟」，讓紗胖感受到了11年的羈絆 在11年的過程裡，前輩們經歷了許多她所不知的辛苦與懊惱，跨越了這些，才成就了今天 的乃木坂 自己（紗）除了受惠於此，也能感受其中的痛楚 五期生已經有兩首期別曲，有自己的番組，能參加大型的Live，都是托「乃木坂」的福… … 上個月，紗胖從日奈手上接下「小峠英二のなんて美だ！」 這是美術主題相關的節目，是紗胖喜歡的主題 接下這個工作，她受到了許多人的祝福，但她也很不安 在同期裡，她歌舞都不行，現在以偶像來說，也有許多不足之處，卻能得到喜歡的工作， 真是感到焦慮 團體對我（紗）真好，現在的紗胖無以回報…… 譯註： 紗胖講這些話真的是要氣死學姊 哼哼！我歌舞都不行，但運營就是愛我 嘖嘖！ 我想到真的會寫程式，卻只能唸旁白的王离果… 所以，紗胖在新單曲中有了新目標，就是要努力成為可以讓前輩安心託付「乃木坂」的女 人 現在，開始有日奈前輩已經不在團裡的實感了 最後有幸福的交流真是太好了 日奈前輩就像太陽一樣，雖然畢業了，但只是照射我們的角度改變了而已。 譯註：這裡很會吹，但紗胖跟瑪雅應該真的很不熟，只放了一張照片，一句都沒吹 五期生，重要的夥伴 照片裡有：紗胖、姬姬、小彩、左邊的是168？ （以上是紗黨？） 接下來是長長的告知： 在新紫星的段落，吹了一下千葉小妖女的歌聲 次回預告：還有很多想寫的… 以下問答，摘錄有趣的情報： 1. 紗胖找主任和早川聊「鏈鋸人」的動畫 2. 紗胖與和醬的組合與比喻 和醬像燕尾蝶一樣華麗 紗胖則是被以前的朋友說像蠶，關於外貌與無法自力生活的部份 3. 紗胖自述在學時每年都陷入留級與畢業的危機… （譯註：難道紗胖是進學校裡的學渣？） 4. 有人自述是受驗生，太迷戀紗胖，所以抽了31單的紗胖的券，但害怕過度沈迷，會考 不上大學變浪人….. 紗胖回說：我們就一起做浪人吧！ 譯註：所以，紗胖應該還是沒考上藝大吧！或是根本沒去考了。 怎麼跟貴婦櫻一樣，一直叫人買券呢… ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 以上是摘要的形式，有興趣知道詳情的，就請自己去看了 鄉下四期DD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.66.219 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1667493103.A.C84.html ※ 編輯: Lovelin (42.74.66.219 臺灣), 11/04/2022 00:40:53