在11/02的「今日もよろしくね　池田瑛纱」 纱胖对於误报英检准一级的事，再次谢罪 以下摘要： https://imgur.com/a/u2EfJtt 在一开始，先说BLT刊载的事，感谢因为喜欢她而买书的人、因为这期杂志而认识她的人 ，因为杂志而喜欢上她的人。 接下来是「おわび」谢罪段落 英检准一级是自己「返答ミス」，其实只有二级的资格，这都是自己搞错了，和Staff完 全没有关系，造成大家的误解和给各位添麻烦，深感抱歉… （之後再拉回杂志本身） 这本的照片拍得很棒，纱胖觉得大家应该会喜欢，请多多指教 译注：今天在5CH看到最凶的吐槽是，今年的乃木流行语就提名「一部骨折」、「返答ミ ス」好了 以下再简单摘要本期部落格的内容： 1. 谈五期生结成一周年，但没有谈到特定的同期生，只说这一年累积了很多回忆，拍了 很多照片 再来是感谢阿宅，感谢阿宅和她的人生产生连结，感谢纱胖能成为阿宅人生中的一个存在 ，纱胖感到幸福和快乐，如果不是这份工作，纱胖这个人不会被任何人注意到，大家要未 来一起渡过快乐的一年！ 译注：营业太用力了…… 2. 谈日奈的毕业 谈到毕业演唱会时一起表演「狼に口笛を」 纱胖一个人从早上开始就努力的练习 说到这是入团後第一次遇到前辈毕业 聊到日奈人很好，纱胖的工事中初登场也是由日奈负责，当时纱胖谁都不认识，是日奈为 她一一介绍，夏巡时知道日奈要毕业的消息，想要向日奈报恩，说声谢谢 这里稍微提了一下玛雅 日奈和玛雅的「孤独兄弟」，让纱胖感受到了11年的羁绊 在11年的过程里，前辈们经历了许多她所不知的辛苦与懊恼，跨越了这些，才成就了今天 的乃木坂 自己（纱）除了受惠於此，也能感受其中的痛楚 五期生已经有两首期别曲，有自己的番组，能参加大型的Live，都是托「乃木坂」的福… … 上个月，纱胖从日奈手上接下「小峠英二のなんて美だ！」 这是美术主题相关的节目，是纱胖喜欢的主题 接下这个工作，她受到了许多人的祝福，但她也很不安 在同期里，她歌舞都不行，现在以偶像来说，也有许多不足之处，却能得到喜欢的工作， 真是感到焦虑 团体对我（纱）真好，现在的纱胖无以回报…… 译注： 纱胖讲这些话真的是要气死学姊 哼哼！我歌舞都不行，但运营就是爱我 啧啧！ 我想到真的会写程式，却只能念旁白的王离果… 所以，纱胖在新单曲中有了新目标，就是要努力成为可以让前辈安心托付「乃木坂」的女 人 现在，开始有日奈前辈已经不在团里的实感了 最後有幸福的交流真是太好了 日奈前辈就像太阳一样，虽然毕业了，但只是照射我们的角度改变了而已。 译注：这里很会吹，但纱胖跟玛雅应该真的很不熟，只放了一张照片，一句都没吹 五期生，重要的夥伴 照片里有：纱胖、姬姬、小彩、左边的是168？ （以上是纱党？） 接下来是长长的告知： 在新紫星的段落，吹了一下千叶小妖女的歌声 次回预告：还有很多想写的… 以下问答，摘录有趣的情报： 1. 纱胖找主任和早川聊「链锯人」的动画 2. 纱胖与和酱的组合与比喻 和酱像燕尾蝶一样华丽 纱胖则是被以前的朋友说像蚕，关於外貌与无法自力生活的部份 3. 纱胖自述在学时每年都陷入留级与毕业的危机… （译注：难道纱胖是进学校里的学渣？） 4. 有人自述是受验生，太迷恋纱胖，所以抽了31单的纱胖的券，但害怕过度沈迷，会考 不上大学变浪人….. 纱胖回说：我们就一起做浪人吧！ 译注：所以，纱胖应该还是没考上艺大吧！或是根本没去考了。 怎麽跟贵妇樱一样，一直叫人买券呢… ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 以上是摘要的形式，有兴趣知道详情的，就请自己去看了 乡下四期DD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.74.66.219 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1667493103.A.C84.html ※ 编辑: Lovelin (42.74.66.219 台湾), 11/04/2022 00:40:53