紗胖本篇除了很長之外，宅氣逼人，老夫有點招架不住…… 那麼早就放飛自我，露出本性，這樣真的好嗎？ 奇怪的問題兒美少女…… 以下真的是超節譯，主要讓大家知道紗胖這禮拜在說什麼，細節就跳過了 我們的紗胖最近有些疏忽了防曬，所以曬傷了，尤其是臉和脖子的部份 不想相信，夏天真的來了，在被太陽烤焦之前，無處可逃 曬傷之後似乎可以冰敷 很抱歉成了大家的反面教材…… （譯註：馬內甲！馬內甲！） 動圖王在問的，那個大耳朵外星人的名字 「めろのさん」merono san 照片是音遊的off shot。簽名的地方特別遮起來不給看（想看的請認真課金打遊戲 XD） 池田討厭吃哈密瓜，然後沒有把めろのさん名字記起來的，自己去罰寫100遍 關於工事中，池田大概是從四期生的入團宣傳那時開始追，每週準時收看，最喜歡工事中 的美工和成員的專屬字體，特別提出來說的是美月有長翅膀的小惡魔字體 池田在之前的Live認真地看了美月的眼睛，很美，真的是「君の瞳は10000ボルト」 另外，還提到美工常做的歌名惡搞，例如「気づいたら肩重い」 池田說了自己喜歡這種大喜利創意，還出了一題「乃木坂第101張單曲的名字」 紗胖沒有作答，只是很狡猾地說，當成員們與粉絲們都變老了以後，大家都還能喜歡乃木 坂的話，她會很高興的。 關於紫星誕生 首先讚美了來賓前輩，之後談了那天的服裝 紗胖說和醬那天的連身裙像魔法地毯 （譯註：我也不知道這樣的比喻算不算讚美了…至少不是窗簾布） 另外，關於那天的單人音樂劇，紗胖說大家都是臨場配合，事前沒有排練 （譯註：看來五期也是蠻會玩的） 接下來談了布丁的事 （譯註：老夫沒仔細看和醬的部落格，紗胖跟和醬怎麼了嗎？） 池田是布丁過激派！ （譯註：馬內甲！馬內甲！布丁禁令要再加一個） 最喜歡咖啡廳那種偏硬的口感的布丁，喜歡雞蛋味重的布丁 池田流的布丁作法是先蒸再烤，和醬的作法是冷卻法 下次紗胖要找和醬一起做布丁，要做一個漂亮的布丁給和醬 （譯註：老夫家的布丁作法是比較接近池田流，用水波爐做出來的布丁很好吃） 接下來是關於夏巡的工商服務 各位紗胖的粉絲，根據紗胖本人BDL的經驗，燈光明亮的時候舉推巾，燈光暗下來的時候 舉手燈，兩個都能做到就是最強 這就是紗胖的七夕願望，大家準備好了嗎？ ～～～～～～～～～～～ 次回預告 西曆2022年，為了守護人類的未來，泛用人型決戰兵器「めろのさん」現在出擊，布丁是 要用冷卻的？或是烤的？才能夠好好地凝固？ 次回「瞬間、布丁、爆發」 （譯註：布丁沒有爆發，妳倒是宅氣爆發了…） 以下是歌曲閒聊 紗胖喜歡的乃木坂夏曲是「夏のfree and easy」 因為自己消極的個性，所以喜歡這首歌表現出來的積極的氛圍 紗胖已經下定決心，不輸給其他五期生，勇於挑戰各種新事物 （譯註：那個…蹦極還是鬼屋…安排一下 XD） 以下是關於鴨子的話題 一連串的練肖話 紗胖最近需要三台森林家族的嬰兒車，因為家裡有三隻鴨寶寶 最常帶在身邊的鴨子是Daniel，最近跟紗胖一樣，也曬得比較黑了 （譯註：住在39家那隻叫什麼名字來著？） 以下關於食物的話題 喜歡泡芙 祭典時喜歡杏子糖 吃燒肉的時候，不吃白飯，全部吃肉吃到飽 唐揚炸雞不加檸檬汁 考試前會喝黑咖啡 五期大胃王對決，池田對小吉 因為池田吃得很慢，所以有時間限制的狀況，小吉勝，不限時間的話是池田勝 以下是關於夏巡地點的印象： 北海道：被考驗的大地 仙台：牛舌 名古屋：鰻魚飯 大阪：章魚燒 廣島：牡蠣 福岡：明太子 泡澡時喜歡喝什麼？ 碳酸汽水，池田喜歡碳酸飲料 關於漫畫的話題 這段以下，宅氣逼人，滿滿的「進擊的巨人」，老夫就不多說了，有興趣的朋友可以自己 去看 池田是原作至上主義，感覺是個蠻固執又中二的傢伙 有人說到「沉金」，紗胖說了一個跟弓木相關的小故事 今年四月三日，紗胖第一次參加ミーグリ 紗胖在看慰勞品的和菓子時，突然有人說「妳覺得那種口味比較好呢？」 紗胖回頭看，是弓木在跟她說話 之後紗胖選了布朗尼，弓木選了ルンルン （譯註：弓木選的這個是什麼呀？） 紗胖說，當時她是新來的，跟其他成員沒有什麼接點，所以當時弓木友善地跟她搭話，她 很驚訝，也很高興 但是事後回想，當時走廊的燈光很暗，弓木是認出五期生的池田？或只是跟陌生人隨口搭 話？ 紗胖很想要當面問問弓木 （譯註：我想，弓木應該不認識妳，妳還是不要問比較好…） 關於世間的話題 五期生家族的部份，已經有版友聊過了，就不再贅述 小時候的池田是怎樣的孩子呢？ 不交朋友，只是在看書與畫畫 問題兒？直到現在或許還是沒有變…. 加入乃木坂以後，是否有所成長呢？ 最近在努力練習「笑」，笑到有點顏面痲痹了 未來我會變成笑的專家，敬請期待 （譯註：紗胖真的很在意「笑」，太營業感的笑容也不好呀！） 希望有能幫忙尋找テレサパンダ的機器 答：當你找到了水，你就已經找到72%的テレサパンた了 （妳是在說什麼？ @@） 以上 鄉下四期DD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.45.10 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1657990378.A.CF7.html