纱胖本篇除了很长之外，宅气逼人，老夫有点招架不住…… 那麽早就放飞自我，露出本性，这样真的好吗？ 奇怪的问题儿美少女…… 以下真的是超节译，主要让大家知道纱胖这礼拜在说什麽，细节就跳过了 我们的纱胖最近有些疏忽了防晒，所以晒伤了，尤其是脸和脖子的部份 不想相信，夏天真的来了，在被太阳烤焦之前，无处可逃 晒伤之後似乎可以冰敷 很抱歉成了大家的反面教材…… （译注：马内甲！马内甲！） 动图王在问的，那个大耳朵外星人的名字 「めろのさん」merono san 照片是音游的off shot。签名的地方特别遮起来不给看（想看的请认真课金打游戏 XD） 池田讨厌吃哈密瓜，然後没有把めろのさん名字记起来的，自己去罚写100遍 关於工事中，池田大概是从四期生的入团宣传那时开始追，每周准时收看，最喜欢工事中 的美工和成员的专属字体，特别提出来说的是美月有长翅膀的小恶魔字体 池田在之前的Live认真地看了美月的眼睛，很美，真的是「君の瞳は10000ボルト」 另外，还提到美工常做的歌名恶搞，例如「気づいたら肩重い」 池田说了自己喜欢这种大喜利创意，还出了一题「乃木坂第101张单曲的名字」 纱胖没有作答，只是很狡猾地说，当成员们与粉丝们都变老了以後，大家都还能喜欢乃木 坂的话，她会很高兴的。 关於紫星诞生 首先赞美了来宾前辈，之後谈了那天的服装 纱胖说和酱那天的连身裙像魔法地毯 （译注：我也不知道这样的比喻算不算赞美了…至少不是窗帘布） 另外，关於那天的单人音乐剧，纱胖说大家都是临场配合，事前没有排练 （译注：看来五期也是蛮会玩的） 接下来谈了布丁的事 （译注：老夫没仔细看和酱的部落格，纱胖跟和酱怎麽了吗？） 池田是布丁过激派！ （译注：马内甲！马内甲！布丁禁令要再加一个） 最喜欢咖啡厅那种偏硬的口感的布丁，喜欢鸡蛋味重的布丁 池田流的布丁作法是先蒸再烤，和酱的作法是冷却法 下次纱胖要找和酱一起做布丁，要做一个漂亮的布丁给和酱 （译注：老夫家的布丁作法是比较接近池田流，用水波炉做出来的布丁很好吃） 接下来是关於夏巡的工商服务 各位纱胖的粉丝，根据纱胖本人BDL的经验，灯光明亮的时候举推巾，灯光暗下来的时候 举手灯，两个都能做到就是最强 这就是纱胖的七夕愿望，大家准备好了吗？ ～～～～～～～～～～～ 次回预告 西历2022年，为了守护人类的未来，泛用人型决战兵器「めろのさん」现在出击，布丁是 要用冷却的？或是烤的？才能够好好地凝固？ 次回「瞬间、布丁、爆发」 （译注：布丁没有爆发，你倒是宅气爆发了…） 以下是歌曲闲聊 纱胖喜欢的乃木坂夏曲是「夏のfree and easy」 因为自己消极的个性，所以喜欢这首歌表现出来的积极的氛围 纱胖已经下定决心，不输给其他五期生，勇於挑战各种新事物 （译注：那个…蹦极还是鬼屋…安排一下 XD） 以下是关於鸭子的话题 一连串的练肖话 纱胖最近需要三台森林家族的婴儿车，因为家里有三只鸭宝宝 最常带在身边的鸭子是Daniel，最近跟纱胖一样，也晒得比较黑了 （译注：住在39家那只叫什麽名字来着？） 以下关於食物的话题 喜欢泡芙 祭典时喜欢杏子糖 吃烧肉的时候，不吃白饭，全部吃肉吃到饱 唐扬炸鸡不加柠檬汁 考试前会喝黑咖啡 五期大胃王对决，池田对小吉 因为池田吃得很慢，所以有时间限制的状况，小吉胜，不限时间的话是池田胜 以下是关於夏巡地点的印象： 北海道：被考验的大地 仙台：牛舌 名古屋：鳗鱼饭 大阪：章鱼烧 广岛：牡蛎 福冈：明太子 泡澡时喜欢喝什麽？ 碳酸汽水，池田喜欢碳酸饮料 关於漫画的话题 这段以下，宅气逼人，满满的「进击的巨人」，老夫就不多说了，有兴趣的朋友可以自己 去看 池田是原作至上主义，感觉是个蛮固执又中二的家伙 有人说到「沉金」，纱胖说了一个跟弓木相关的小故事 今年四月三日，纱胖第一次参加ミーグリ 纱胖在看慰劳品的和菓子时，突然有人说「你觉得那种口味比较好呢？」 纱胖回头看，是弓木在跟她说话 之後纱胖选了布朗尼，弓木选了ルンルン （译注：弓木选的这个是什麽呀？） 纱胖说，当时她是新来的，跟其他成员没有什麽接点，所以当时弓木友善地跟她搭话，她 很惊讶，也很高兴 但是事後回想，当时走廊的灯光很暗，弓木是认出五期生的池田？或只是跟陌生人随口搭 话？ 纱胖很想要当面问问弓木 （译注：我想，弓木应该不认识你，你还是不要问比较好…） 关於世间的话题 五期生家族的部份，已经有版友聊过了，就不再赘述 小时候的池田是怎样的孩子呢？ 不交朋友，只是在看书与画画 问题儿？直到现在或许还是没有变…. 加入乃木坂以後，是否有所成长呢？ 最近在努力练习「笑」，笑到有点颜面麻痹了 未来我会变成笑的专家，敬请期待 （译注：纱胖真的很在意「笑」，太营业感的笑容也不好呀！） 希望有能帮忙寻找テレサパンダ的机器 答：当你找到了水，你就已经找到72%的テレサパンた了 （你是在说什麽？ @@） 以上 乡下四期DD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.45.10 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1657990378.A.CF7.html