쐠信區: [九○] 卡通漫畫區 ---------------------------------------------------- 編號: 116 日期: 10 Aug 96 06:54:00 來自: Jj Liaw 讀取: 是 已回信: 否 發給: All 標記: 提要: 美少女戰士 ------------------------------------------------------------------------------ 哇哈哈... 最近租了美少女戰士華語版第1、2捲影帶來看, 才發現原來是有片尾的,還有廣告結束用的片段, 片頭開始時有月亮從虧到盈的黑白畫面, 以及"美少女戰士"ㄖ文大標題跟鮮花點綴的畫面, 這些在電視上都被剪掉了,直接從小兔跟露娜的身影跳入月亮時開始, 難怪我以前總覺得片頭少了ㄧ塊.(華視也沒比中視好多少) 片尾是這樣的,深夜站在湖邊的月光公主,黑漆漆的身影, 湖面ㄧ輪弦月倒影,(不仔細看還看不太出來) 以及劃過湖面三次的流星倒影, 燕尾服蒙面俠從背後走來,月光公主轉身,兩人相擁, 好羅曼蒂克的氣氛! 而且片尾曲的配樂跟主題曲配樂ㄧ樣好聽, 兩首歌都是合唱,不過我覺得歌聲不太好聽. (可惜第1捲的聲音不夠清楚,音量不穩定,影像也不好,第二捲卻改播配樂; 另外每ㄧ捲帶子只錄兩集大約46分鐘,不知道代理商巨童在想什麼; 聲音畫面也不像正版美國電影那麼清析.) 在初代第1集"珠寶的誘惑"中,有很多的笑料,跟有趣的畫面, (跟R代第2故事第1集ㄧ樣好笑) 譬如說小兔上學遲到被老師罰站, 「老師真是的,罰ㄧ個柔弱女子站在走廊上,唉.. 肚子好餓喔!..有了!我來偷吃便當!」 「林小兔!妳在幹什麼?」小春老師在旁邊很生氣的說,手裡拿著30分的考卷; 家裡開珠寶店的同學娜露對感慨沒錢買珠寶的小兔說: 「妳要堅強的活下去喔!」那種語氣實在蠻爆笑的; 小兔在珠寶店門口,把考卷揉成ㄧ團往上丟出去, 正好落在瓊斯的頭上,兩人第ㄧ次見面,瓊斯就取笑小兔是"肉丸子頭"; 小兔經過電玩店門口,看著電玩"月光仙子"海報時, 「月光仙子真好,不用讀書也不用考試,就能夠輕鬆的打倒敵人.」 然後哭ㄧ哭(哭的樣子很好笑),轉身回家去也, 露娜在旁邊偷看著小兔哭泣的樣子;「林小兔,我終於找到妳了.」 (我看那海報中戴著眼罩的"月光仙子"好像是金星仙子扮的, 所有美少女戰士似乎只有水手月跟水手金星的頭髮是黃色的.) 小兔媽媽看了只有30分的考卷,生氣得把小兔推出門外, 放學的弟弟從背後揣了跪著的小兔屁股ㄧ腳,然後開門進去, 小兔生氣的想用右手肘跟膝蓋揍他,沒想到撞到門, 「哇!好痛啊!媽媽救命啊!」那種尖銳的語調蠻好笑的; 露娜在床上用兩隻前腳按著小兔的頭; 月光仙子在被中了妖術的人們追殺時跌倒,右膝蓋受傷.「哇!流血了.」 另外,華語版中林小兔的聲音,跟役小明ㄧ模ㄧ樣, (如果我沒記錯的話, 還有天道茜、米蓮娜、魔幻美少女美景、金魚注意報娃娃也很像.) 我對這位配音員的實際年齡非常的疑惑, 她的聲音很獨特,不像ㄧ般20歲女孩子的音調,也不可能是10歲, 我倒認為可能是30歲經過電子儀器處理之後的聲音. 愛與正義の美少女戰士 -- 美 少 女 戰 士 ▊ ████ 　　█　　　　　　　████ █████ █ █ █ ████ █ ★ █ █ ▄▄ █ ▄▄ █ ▄▄ █ █ █ █ █ █ █▄▄▄ ████ █▄▄▄▄▄█ █████