作者neiger (夢見心地)
看板SailorMoon
標題Re: [閒聊] line的美少女戰士官方主題
時間Thu Jan 25 19:20:36 2018
天海一起出現了…
這樣看來冥土大概也會一起。
https://i.imgur.com/0J5vVBk.jpg
https://i.imgur.com/ZZuxjdK.jpg
https://i.imgur.com/HirAv2V.jpg
https://i.imgur.com/CYRiTY4.jpg
https://i.imgur.com/NYaSZY1.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.64.147.25
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SailorMoon/M.1516879239.A.141.html
1F：→ kowei526: 希望冥土分開>< 不過冥王星是不是全體人氣最低的一位？ 01/25 20:50
2F：→ kowei526: 雖然黑色月亮篇超愛她, 但感覺很少看到有網友說喜歡. 01/25 20:51
3F：推 aaa5689: 舉手））在這在這～我喜歡冥王星 01/25 21:24
4F：推 komina: 舉手！我喜歡冥王星！ 01/25 22:32
5F：→ neiger: 也很想要土星單獨，紫色一定很美。 01/25 23:40
6F：→ wojciech: 我喜歡冥王星、土星勝過天王星跟海王星～ 01/25 23:57
7F：推 kaiouu0327: 奇怪！我的line的主題裡面怎沒看到天海的？ 01/25 23:59
8F：推 pearl531: 好想要搭配紫色的土星♡ 01/26 01:37
9F：推 tinaccc: K大，Line要更新到最新版才看得到～ 01/26 01:51
10F：→ kenryu: 這是日本授權的嗎 為什麼這系列一直是寫仙子... 01/26 01:54
11F：推 Cathexis1989: 冥土我也很愛！僅次於木星 01/26 12:20
12F：推 kaiouu0327: 我已經是最新的了，看得到宇宙明星BT21，卻看不到天 01/26 20:19
13F：→ kaiouu0327: 海 01/26 20:19
14F：推 aiya0824: 我發現她是用"仙子"耶，太古老了吧XDDD(有點懷念 01/28 22:38
15F：推 yam921: 看到仙子 先翻白眼 02/01 05:48
16F：推 VJ2004: 看到「仙子」翻白眼+1 02/03 20:19
17F：→ kenryu: 可以請他們正名一下嗎 要怎麼反應= = 02/03 20:28
18F：→ kowei526: 其實日方授權的東西通常都會經過日方審查, 說不定就是日 02/10 23:42
19F：→ kowei526: 方要求用「曾在台灣電視上放送的翻譯版本」就變仙子了XD 02/10 23:43
20F：→ kenryu: 不可能 之前授權MOMO台播放動畫有被要求正名水手 02/11 13:10
21F：→ kenryu: 詭異的是官方承認燕尾服蒙面俠 02/11 15:33
22F：推 spooky221: 假面跟蒙面俠還好，水手跟仙子差比較多…… 02/14 21:20
23F：推 scottayu: 冥王星在排名一直都不差啊 02/15 10:13
24F：→ kenryu: 問題是哪來的燕尾服 02/16 02:47
25F：推 kaiouu0327: 日文翻譯不就是 燕尾服假面 嗎？ 02/17 00:01
26F：→ kenryu: 晚禮服 02/18 00:00
27F：推 kaiouu0327: タキシード，我用翻譯軟體，得到的答案是 燕尾服 沒 02/19 14:20
28F：→ kaiouu0327: 錯啊！ 02/19 14:20
29F：推 kaiouu0327: タキシード 仮面 = Tuxedo mask = 燕尾服假面，所以 02/19 14:33
30F：→ kaiouu0327: 翻譯是沒錯的，武內直子原作給他的名稱就是 燕尾服假 02/19 14:33
31F：→ kaiouu0327: 面，只是台灣一直都是把假面翻譯成蒙面俠 02/19 14:33
32F：→ kenryu: 我對蒙面俠沒有意見 問題是 02/19 15:23
34F：→ kenryu: タキシード用孤狗搜尋你看第一個出現什麼 02/19 15:24
35F：→ kenryu: 就算不管這些 他身上那件明明就沒燕尾 為什麼是燕尾服 02/19 15:25
36F：推 kaiouu0327: 好吧，那就是晚禮服，我想應該是直接用google翻譯， 02/19 23:59
37F：→ kaiouu0327: 反正從以前就一直都是翻譯燕尾服，也已經習慣了 02/19 23:59
38F：→ neiger: 沒有深究的意思，但是直接用google翻譯？@@a 02/20 13:22
39F：推 lautomne: 天海的必買啊！想要~（存錢中 04/28 14:18