作者chiakis (天然ボケ)
看板SailorMoon
標題[閒聊] 大家來找碴 part 2
時間Wed Oct 18 21:41:04 2017
自從之前發現SS其中一幕的天王星竹節手之後～～～終於又讓我發現新的bug
https://imgur.com/a/RGg7l
水手之星篇裡面有一幕 水手蕾多庫洛登場的時候 她的武器是有柄的鞭子（紅色箭頭處）
然後隔了幾頁之後 她用左手勒住了火星的脖子
然後再下一頁 她在左手勒著火星的脖子的狀態下 用右手拉緊了鞭子！！
這時鞭子的柄是誰拿著呢？？ 難道是火星幫她拿著嗎？？
另外我想問一下 漫畫SS裡面 吉魯柯妮婆婆到底有沒有死？
（因為中文版第15集32頁之後就沒她的戲份了)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.144.193
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SailorMoon/M.1508334067.A.85F.html
1F：推 CCUcjlsGAY: 武內的漫畫就是沒有邏輯畫的又很差 你怎麼會蠢到要跟 10/18 23:20
2F：→ CCUcjlsGAY: 他認真? 另外講中文很難?? 明明就是鉛烏鴉小姐跟 10/18 23:21
3F：→ CCUcjlsGAY: 珠兒可尼亞 你這樣講誰聽得懂????? 10/18 23:22
4F：→ CCUcjlsGAY: 水手蕾多庫洛登場>我還以為庫洛魔法使登場了 10/18 23:23
5F：→ lenux: 樓上是在罵什麼 他只是遵循大然版的翻譯名稱 你看到蕾多庫 10/19 05:56
6F：→ lenux: 洛只想到庫洛魔法使是你的問題 美戰出來時小櫻還沒出生 10/19 05:56
7F：→ lenux: 吉魯柯尼應該掛了啊 女王爛掉時他也跟著噴黑汁爛掉了 10/19 05:58
8F：→ kenryu: 不管動畫漫畫 一樓的翻譯我頭一次看到 那不是台灣版的翻 10/19 14:22
9F：→ kenryu: 譯吧 而且需要這麼激動嗎 10/19 14:22
10F：→ komina: 一樓的翻譯好像是台灣MOMO親子台版的 10/19 21:29
11F：推 aiya0824: 一樓來鬧的吧 10/20 01:08
12F：推 VJ2004: 漫吐在本版不遠處，一樓慢走不送 10/21 19:23
13F：推 spooky221: 一樓是在兇幾點的，你看不懂可以問啊。 10/24 09:26
14F：推 kaiouu0327: 珠兒可妮亞這個翻譯我看過，鉛烏鴉倒是沒甚麼印象， 10/24 21:17
15F：→ kaiouu0327: 原po的翻譯我也看過 10/24 21:17
16F：推 yukienish: 早期的大然跟長鴻是音譯，意譯確實叫鉛烏鴉 10/24 23:35
17F：→ yukienish: 銀河之影的敵方水手戰士都是金屬系列 10/24 23:36
18F：推 yukienish: 鐵鼠 鋁海妖（阿米娜星蓮）鉛烏鴉（雷多庫洛）錫貓（喵 10/24 23:54
19F：→ yukienish: 子）卡通沒有的 重金屬蝴蝶（海葳爾？就墳場那個戰士） 10/24 23:54
20F：→ yukienish: 音樂劇還有多兩個漫畫沒有的金屬系列戰士 10/24 23:54
21F：推 yukienish: 漫畫還有忘卻河跟記憶河的兩位 以及希臘字母代號的戰士 10/24 23:57
22F：→ yukienish: 音樂劇更多了好多幾個敵手，以前動畫都沒畫出來，希 10/24 23:57
23F：→ yukienish: 望Crystal 版本的第五期能出現 10/24 23:57
24F：推 skyofyours: 其實鞭子柄用哪隻手拿應該都沒差 10/27 13:40
25F：推 spooky221: 原來如此～ 10/28 18:25
26F：推 spooky221: 他是說，一隻手勒住敵人脖子、另一隻手拉緊鞭子，不知 10/28 18:35
27F：→ spooky221: 還有哪隻手可以拿鞭柄。 10/28 18:35
28F：推 akanokuruma: 一樓沒看大然版漫畫？ 10/28 23:42
29F：→ akanokuruma: 不過我覺得意譯的敵方名不是很好聽就是了…雖然大然 10/28 23:45
30F：→ akanokuruma: 連銀千年也曾翻成希什麼密涅姆..XD 10/28 23:45
31F：→ lenux: 樓上 西爾巴密雷姆 出自亞馬遜四重奏單行本13集 10/29 11:22
32F：推 rayray123: 覺得魔法跟超能力類的漫畫不用著墨太多在物理邏輯上 10/30 01:32
33F：→ rayray123: 然後吵翻譯更是無聊 語言是工具 不是鐵律 10/30 01:33
34F：推 VJ2004: 銀千年真正要音譯的話是 希魯巴 密雷尼亞姆XDDDDD 11/08 00:05
35F：推 kaiouu0327: 哈哈，銀千年的音譯，根本一點意境都沒有（雖然這樣就 11/08 06:18
36F：→ kaiouu0327: 可以知道日文的唸法是沒錯啦） 11/08 06:18
37F：→ spooky221: 太長啦，記不住。XD 11/12 21:20