作者misa4824 (里紗)
看板Sagittarius
標題[情報] Daily horoscope 8/18
時間Fri Aug 18 11:48:53 2017
Sagittarius horoscope for Friday Aug 18
"Let go and let God" has become a popular phrase. Whether you believe in God o
r not, this saying simply means to let go of trying to control something that
is happening, and allow fate to take you where it will. Although this is a ver
y passive approach to a problem and you, Sagittarius, don't normally like thin
gs to unravel by themselves; but in some cases, it can actually be the best co
urse of action. Someone might be giving you this advice now, and you may feel
like it's your only option. You could let go of anxiety, but don't let go of y
our will. Remain positive, and everything will fall into place.
--
Copyright ? Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
--
「就放手，把一切交給上天吧」成為了一個流行的句子。
無論你是否相信神，簡單來說，這句話代表著放棄了嘗試控制那些正在發生的事情，並
允許命運來掌控你。
雖然這對問題來說，是非常消極的態度，而你，射手，通常不喜歡問題自己解套。
但在某些情況之下，消極處理會是最好的方法。
有些人可能也建議你放鬆去面對，而你自己可能也認為這是唯一的選擇了。
你可以放棄為了事情焦慮，但永遠別放棄你的決心。
保持樂觀的態度，所有事情都會到位的。
*文中三處錯誤已更正 感謝riding大：）
*另，一開始的Let go and let God在這次的翻譯頗困擾我
在估狗上查到的譯法是一開始寫的「謀事在人，成事在天」
以及「船到橋頭自然直」
放在這邊給大家參考一下～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.4.53
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sagittarius/M.1503028135.A.03B.html
1F：推 mail3911: QQ08/18 12:21
2F：推 SagiAB: 你可以放棄為了事情焦慮，但永遠別放棄你的決心。 QQ08/18 12:31
3F：推 xichon: 推08/18 12:53
4F：推 Taesica: 寫得很好08/18 13:13
5F：推 DillonChen: 到位08/18 13:29
6F：推 SoLaYo: 希望了QQ08/18 13:49
※ 編輯: misa4824 (27.52.167.138), 08/18/2017 14:45:23
※ 編輯: misa4824 (27.52.167.138), 08/18/2017 15:59:50
7F：推 chienyu1205: 感謝翻譯，最近真的需要放手let go08/18 16:22
8F：推 priliona: QQQ08/18 18:15
9F：推 riding: 辛苦你啦～感謝你的付出！:)08/18 21:20
10F：推 kumo120777: 謝謝你的翻譯，讓我可以看星座運勢學英文08/18 22:30
天啊謝謝大家突如其來的鼓勵QAQ
覺得好感動！！！
riding大：我才要謝謝妳呢！翻譯不到位的地方都是靠妳的幫忙
辛苦妳了！謝謝妳！
※ 編輯: misa4824 (27.52.167.138), 08/18/2017 23:18:31
11F：推 candice1989: 需要被安慰QQ 08/19 03:53