作者misa4824 (里纱)
看板Sagittarius
标题[情报] Daily horoscope 8/18
时间Fri Aug 18 11:48:53 2017
Sagittarius horoscope for Friday Aug 18
"Let go and let God" has become a popular phrase. Whether you believe in God o
r not, this saying simply means to let go of trying to control something that
is happening, and allow fate to take you where it will. Although this is a ver
y passive approach to a problem and you, Sagittarius, don't normally like thin
gs to unravel by themselves; but in some cases, it can actually be the best co
urse of action. Someone might be giving you this advice now, and you may feel
like it's your only option. You could let go of anxiety, but don't let go of y
our will. Remain positive, and everything will fall into place.
--
Copyright ? Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
--
「就放手，把一切交给上天吧」成为了一个流行的句子。
无论你是否相信神，简单来说，这句话代表着放弃了尝试控制那些正在发生的事情，并
允许命运来掌控你。
虽然这对问题来说，是非常消极的态度，而你，射手，通常不喜欢问题自己解套。
但在某些情况之下，消极处理会是最好的方法。
有些人可能也建议你放松去面对，而你自己可能也认为这是唯一的选择了。
你可以放弃为了事情焦虑，但永远别放弃你的决心。
保持乐观的态度，所有事情都会到位的。
*文中三处错误已更正 感谢riding大：）
*另，一开始的Let go and let God在这次的翻译颇困扰我
在估狗上查到的译法是一开始写的「谋事在人，成事在天」
以及「船到桥头自然直」
放在这边给大家参考一下～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.4.53
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sagittarius/M.1503028135.A.03B.html
1F：推 mail3911: QQ08/18 12:21
2F：推 SagiAB: 你可以放弃为了事情焦虑，但永远别放弃你的决心。 QQ08/18 12:31
3F：推 xichon: 推08/18 12:53
4F：推 Taesica: 写得很好08/18 13:13
5F：推 DillonChen: 到位08/18 13:29
6F：推 SoLaYo: 希望了QQ08/18 13:49
※ 编辑: misa4824 (27.52.167.138), 08/18/2017 14:45:23
※ 编辑: misa4824 (27.52.167.138), 08/18/2017 15:59:50
7F：推 chienyu1205: 感谢翻译，最近真的需要放手let go08/18 16:22
8F：推 priliona: QQQ08/18 18:15
9F：推 riding: 辛苦你啦～感谢你的付出！:)08/18 21:20
10F：推 kumo120777: 谢谢你的翻译，让我可以看星座运势学英文08/18 22:30
天啊谢谢大家突如其来的鼓励QAQ
觉得好感动！！！
riding大：我才要谢谢你呢！翻译不到位的地方都是靠你的帮忙
辛苦你了！谢谢你！
※ 编辑: misa4824 (27.52.167.138), 08/18/2017 23:18:31
11F：推 candice1989: 需要被安慰QQ 08/19 03:53