作者kuja (庫賈)
看板SWORD
標題[軒陸] 我對配音方面不是太滿意
時間Tue Sep 3 14:34:07 2013
分成兩部份
第一
兩地聲道問題
其實對岸和台灣彼此調整的不錯
捲舌和喉音真的輕很多
只是台灣配音方面太朗
多少有點蓋住對岸的氣勢
這樣子不像是團隊合作
反而像是競爭
當然我知道嘉蘭多畢竟是修道者
要有澄澈的聲音才能表達他的豁達
可是蓉霜…
這就是第二方面的問題
應該說
過去經驗束縛住我
總覺得強弱對調很不習慣
畢竟魯夫 薇薇 橫艾 芝茵
都是超級女王
忽然成為蓉霜這等小家碧玉真不習慣
應該找蘭茵處理會比較好
甄嬛和菖蘭也是超級女王氣質
忽然成為弱氣者真不習慣
姬亭配音有瑕的概念
年輕 活潑
但這樣的高音調
讓我覺得配音方面
湖月還是和姬亭對調比較好
聽說軒轅劍6微電影要開拍了
也祈禱配音能救救演員
因為我對唐人…
大家是知道的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.90.243
1F：推 tatit:我反而每次聽到迦蘭多的聲音都會被強制拉回現實，感覺很像在 09/03 15:33
2F：→ tatit:看Discovery的配音 09/03 15:33
3F：推 Karrie1991:我一直把迦蘭多想成臺灣人= = 09/03 15:53
4F：推 lenta:聽多多講話超出戲 09/03 15:56
5F：→ lenta:再加上多多背音樂只那一首，但不是每個情況都適合啊 09/03 15:57
6F：推 ePaper:沒有人跟我有一樣的疑問嗎 阿三跟兇妹的中原話怎麼這麼順XD 09/03 16:04
7F：推 howlan:還好啦,外星人的日本話也都一個比一個溜 當是劇情需要吧 09/03 16:15
8F：推 space20021:超討厭蓉霜配音 超假 09/03 16:54
9F：→ JKSmith:配音員就該演什麼像什麼，不習慣是觀眾的問題 09/03 17:09
10F：推 funggung:微電影早就拍好了,一直沒完整放出來而已 09/03 17:21
11F：→ funggung:還有不覺得瑚月和姬亭對調會比較好 09/03 17:22
12F：→ funggung:蓉霜的配音方式是domo刻意安排的,結果適得其反,弄巧成拙 09/03 17:24
13F：→ funggung:連帶害的配音員躺槍,遭來一堆惡評,對岸批評聲浪更多 09/03 17:25
14F：→ funggung:其它戰甲師說話都很流利順暢,為什麼偏偏蓉霜就要吱吱嗚嗚 09/03 17:27
15F：→ JKSmith:蓉霜連講蜀國話都不如同胞流利，只能當她內向害羞不善言辭 09/03 18:40
16F：推 killualove:雅菁姐好可憐QAQ 09/03 19:54
17F：→ killualove:雅菁姐配的軒轅劍角色 最愛的還是橫艾 09/03 19:55
18F：推 cooljoan:橫艾和芝茵都超棒！ 09/03 19:56
19F：推 lc536894:芝茵的聲音配得很棒 如果雲遙那時是全程配音 會更棒 09/03 20:19
20F：推 w520670:印象中迦蘭多的配音員好像是台灣的沒錯 話說遇到蓉霜的 09/03 21:44
21F：→ w520670:時候 她的講話方式一直讓我想到三國無雙的許褚...(艸) 09/03 21:45
22F：推 vyr:是火鳳的許褚吧... 09/03 23:11
23F：推 aureusii:蓉霜配音聽了很火大；迦蘭多配音聽了很出戲 09/03 23:48
24F：推 w520670:剛剛重玩了一下無雙發現我搞錯 應該是像魏延不是許褚XDDD 09/04 00:39
25F：推 realjjj:迦蘭多是配皇甫朝雲的那位 台灣人沒錯 09/04 00:51
26F：→ kuja:朝暮都是他 感覺都很成功阿 09/04 01:31
27F：推 funggung:朝雲暮雲不同人配吧 09/04 09:14
28F：推 lenta:蓉霜在搶9鼎時打敗戰甲兵後那段對話，讓我明白根本不是內向 09/04 12:19
29F：→ lenta:在怎麼內向 那段話也不可能支吾其詞 講得超虛心 09/04 12:20
30F：→ lenta:心虛 09/04 12:20
31F：推 alvis000:不覺得 我覺得配音在整個軒六算大優點了 09/04 12:48
32F：推 Doracacazin:1F你害慘我了....現在我玩軒6都像在看discovery...... 09/04 16:29
33F：推 tatit:對不起... 09/04 17:40
34F：→ trilvie:對岸好像反而對多霜好評耶？ 他們對台灣腔覺得新奇吧 (雖 09/05 16:47
35F：→ trilvie:然也是有不習慣的人) 不過我自己也覺得大陸方配得更好 09/05 16:47
36F：→ lupins:大概聽不習慣的語言腔調 比較不容易發現缺點？ 09/05 22:11
37F：推 Karrie1991:蓉霜兩岸一律是惡評吧= = 09/05 22:47
38F：推 funggung:對岸哪裡多好評了.......罵得更難聽吧 09/05 23:02
39F：推 lupins:我是完全沒開配音...無感。 09/06 00:32
40F：→ cooljoan:我很希望能有5位主角個別的音量開關...我只想聽王姬... 09/06 00:40
41F：推 hoos891405:霜是想要模仿外族口音 對雅言不熟 結果超怪 09/08 14:12
42F：→ hoos891405:但我覺得比什麼halo 星海二 暗黑三的配音還要好太多了 09/08 14:12
43F：→ hoos891405:至少聲音除了霜以外 都還算是有感情 這樣就算成功了 09/08 14:13
44F：推 x24627785:蓉霜失敗...其他還能接受 10/07 22:57