※ 引述《johnnygir (我的笨 不足以po笨版)》之銘言： : 好...我知道這個題目很難理解 : 意思是說，當我們聽到「外籍新娘」這四個字，通常想到的是東南亞國家娶來的新娘 : 但如果聽到「外國老婆」時，都會認為是從歐美國家娶來的 : 這是為什麼呢？ : 我其實也會這樣想，可是真要我說為什麼，我不知道怎麼說。 : 但是...日文作文期末題目就是這個啊啊啊～ : 有沒有鄉民可以為我解答？ 基本上，外籍新娘跟外國配偶在字面上的意思是相同的 不過外籍新娘會被一般人直接指涉為東南亞地區的配偶 「外籍」兩個字具有排斥感，過去多數台灣人的觀念中 認為東南亞、第三世界是較為落後的，因此相對的也排斥第三世界的婦女 因為她們不論到台灣來了多久，永遠都是「外人」， 是附屬在台灣男子之下的「新娘」 加上過去在東南亞方面的跨國婚姻，很多都是以買賣的方式進行 也就更加深大家對「外籍新娘」一詞的觀念 至於「外國」，這個詞對大部份的台灣人來講指的是較進步的西方社會 反之，當我們講到越南、泰國、印尼這些國家，很少用「外國」這個詞 所以外國新娘在字義上會有「比較優越」的感覺 上面是比較籠統的說法 要扯的話社會學的學生大概可以拉很多東西出來 特別是性別研究方面的議題 :P --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.114.53