作者cloverice ()
看板SS501
標題[新聞] 永生預計11月入伍 (補上翻譯)
時間Wed May 29 18:00:46 2013
新聞來源:
http://ppt.cc/YUK2
翻譯>>
http://ppt.cc/xU1q
補上完整翻譯,確定會在今年11月入伍
體檢完之後要服現役
接受完2周的訓練就要進去數21個月的饅頭了
其實我也不太懂現役的差別在哪
是說....當完兵會變成武林高手這樣嗎XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.10.103
1F：推 tammy791129:差不多啦~趕快進去趕快出來 我好期待你的髮型(欸)XD 05/29 18:18
※ 編輯: cloverice 來自: 118.168.10.103 (05/29 18:35)
2F：推 piramide:比亨俊還早!!阿馬也趕快去吧~一起不孤單 05/29 18:41
3F：推 tammy791129:簡單說現役就是要進去操的 不像奎鐘是公益兵 05/29 18:42
4F：→ tammy791129:可以到處亂溜搭 參加婚禮到處打醬油XDDDDD 05/29 18:43
5F：推 lucky1218:他的漢草太好只能當現役嗎 XDDD 05/29 18:47
6F：→ cloverice:所以可以期待他當完兵變肌肉型男？ 05/29 19:15
7F：推 victory01:是利特那種現役嗎？期待他也變成神槍手 05/29 19:21
8F：推 kay10081:早點去也好~ 05/29 19:45
9F：推 jan0826:看到時有點驚訝跟小難過,但是 想想早去早回也好 另外幾隻 05/29 20:00
10F：→ jan0826:一起去嗎? 05/29 20:00
11F：推 xiaoshine:木牌秘書對我們家金大兵當公益兵有意見膩 05/29 20:07
12F：→ xiaoshine:他到處參加婚禮是他人緣好好嗎 05/29 20:08
13F：推 tammy791129:少在那邊曲解我的話XD是說公益兵比較不像在當兵~ 05/29 20:16
14F：推 jenny830913:2015我們還在!!快去快回吧~~ 05/29 21:08
15F：推 xiaoshine:出道10年順便一起回歸啦 話題性十足耶(大誤) 05/29 21:20
16F：推 jenny830913:等一下!!!許大爺可不可以進去之前小小巡迴一下啊>< 05/29 21:21
17F：→ jenny830913:這樣真的會超多年沒有見到他耶>< 05/29 21:21
18F：推 tammy791129:台灣集點差他一個 這樣沒辦法換公仔(錯) 05/29 21:23
19F：推 STsai:等他回來再換公仔啦~~不過可以不要變肌肉男嗎?!>"< 05/29 21:58
20F：推 shingyue:大神從沒當過肌肉男~讓他變一下嘛~錯過這次 以後沒機會XD 05/29 22:08
21F：→ claire197924:沒錯！退伍記得露一下訓練成果給我們鑒定一下XD 05/29 23:36
22F：推 claire197924:我也只差一點了可以入伍前退伍後都來一次嗎XD 05/29 23:38
23F：推 m18642000:該來的還是來了 早點去也好哈哈哈 05/29 23:43
24F：推 ritachang708:什麼!!!有點嚇到...但真的早點去也好~ 05/30 00:15
25F：推 aiba52031:大爺~~~~~~ 05/30 09:21
26F：推 dy2012:大驚!!! 05/30 18:21
27F：推 hannah113:快去快回~~ 05/30 19:19
28F：推 tezukaizumi:有點嚇到... 不過快點去就能快點回來了 05/31 01:32
29F：推 ntustbelle:乾脆大家一起去當兵,回來的時候來個大合體說SS501回來 05/31 18:44
30F：推 yieo:好突然的新聞.....不過也好，快去快回!!!! 05/31 23:49
31F：推 binlawa:有點期待永生哥的平頭(溜) 06/01 21:32
32F：推 andahl:我也要集點~~可以先來一下咩!? 06/03 23:52