原文：http://ppt.cc/xFKq 轉載自百度朴政王民吧ALLFORPJM.COM 翻譯：阿四 編輯：小二 製圖：小小伊 朴政王民，不管是內裡或是外在都很“BEAUTIFUL”的男人 守護他吧（專訪） 不管對誰都是很和善；很會說話，知道該怎麼去表現的帥氣男人；跟大家開玩笑的時候， 也是一副剛毅又不失成熟的樣子；有夢想也有野心；作為演藝人、偶像、歌手，不知道自 己要往哪個方向發展會更好，總是苦惱著的男人。至此，更“Beautiful”的男人，朴政 王民回歸了。 時隔2年左右發行新專輯“Beautiful”的朴政王民，跟說著“很緊張”這樣的話截然不同 的是他充滿自信，眉開眼笑著的表情。 “其實，之前空白期太長了，加上又是親自制作的??，所以緊張也有心慌的感覺。最近也 出了很多帥气的新人組合（笑），會有‘要更努力才行"這樣的想法。雖然有點難以置信 ，但我也是出道了8年左右的歌手了，年齡也漸漸上去了，因而也有了更大的負擔感。” 各種各樣的事況使得Solo活動進展得很緩慢，看著那些離去的粉絲，心很痛的朴政王民笑 著說：“隔了這麼久才出來，會很擔心大家會不會把我給忘了。實際上，我也知道有一些 粉絲離開了的”，“我也有偷偷地去看我粉絲們的網站，發現粉絲的網頁裡都沒我的照片 ，而換成了其它藝人的，受了很大的刺激”。 http://imgur.com/nlF89,H8CnJ 面對空白期，感到疲累的不止是粉絲們，朴政王民也是度過了約2年的空檔。雖然很想展 開活動，但是，他因為各種各樣的事情而不得不停下步伐。朴政王民本人也有煩惱、鬱悶 的時候，可是，他把漫長等待轉化成深刻思考：不是過分地去擔心，或者放縱感受挫折， 而是為了成為更強大的朴政王民而自我增值。 "在音樂性質的問題上，苦惱了相當長的時間。第一次Solo曲'Not Alone'說是朴政王民的 歌曲，但更覺得是SS501時期活動的延伸。因此在新專輯前，我就有了嘗試把藝術感覺和 大眾歌手的形象相結合的想法。我跟大家說我要出Solo專輯了，大多數朋友覺得又是舞曲 歌手的形象吧。要是能把大家的期待和我自己的願望互相協調在一起就好了。" 除了主打歌"Beautiful"以外，在跟VIVA SOUL 的Zuwan合作的"你知道的"一曲中，朴政 王民那變得更有技巧的唱功讓人驚訝。這是截至上次Solo活動結束時，都未能發現的"朴 政王民新大陸"。 "之所以把樂器聲量最小化，是想讓大家聽到的來自朴政王民的聲音。之前在日本辦 Fan meeting的時候，有個'喜歡朴政王民的理由'為主的小調查，很意外的排在第一的竟 然是嗓音。粉絲們喜歡我的這個部分，那我覺得我有必要為他們展現我自己的聲音。" http://imgur.com/nlF89,H8CnJ 普遍來說，大家對我的看法是，無論何時都是開朗、形象健康的朴政王民，不是嗎？冷靜 想想，好像大家對我的音樂也沒有很期待，這個叫朴政王民的傢伙想都沒想過可以到這種 程度。所以，這次的專輯我花了很多精力去製作，特別是在歌唱這部分下了很大的功夫， 我也想給大家看到我一個人也是可以完成三部分的（創作，製作，演唱）。很多人會覺得 '朴政王民自己在舞臺上可以嗎？不是舞曲是Ballad(抒情歌)呢，可以把氣息拉得很長的 嗎？'我知道有一些帶有否定的意味的。當然，從側面來說，我也知道自己的唱功不好， 但是大家如果能夠感受到我想做的和我所喜歡的樣子就夠了。" 實際上，不知道大家會不會覺得，相比在舞臺上的朴政王民本身，綜藝裡面的朴政王民的 形象會更為人熟悉。然而，朴政王民也想被深刻印上作為"歌手朴政王民"形象的決心。 "朴政王民的話，不是有很多"演藝人"的形象嘛，會說話，會搞笑。現在想讓大家看到作 為歌手朴政王民的樣子，是總是用真心去唱歌的歌手朴政王民，是想讓大家看到一個值得 去關注的帥氣歌手的樣子。" 綜合下朴政王民所說的，不難看出他的內心有多"Beautiful"，他是有多熱愛音樂的。 問他選擇做"音樂"有沒有後悔過，他馬上回答說"從未後悔"。 "嘗試下其它行業的想法也有過的。當感覺自己幾乎什麼都沒有了的時候，偶爾會有那種 想法。總是被當眾評價，總是不問過程只看結果，總是感覺到人生是在一個非常冷酷的審 判台之上。可是，站在舞臺的瞬間，粉絲們給我應援的，用音樂交流的時候，突然就有了 力量，我可能會在歌手的路上一直走下去。（笑）" 帶著可愛的皮帽，不管是裝可愛，還是跳群舞，那樣的年紀已經過去了，現在的朴政王民 以"屬於朴政王民原本的個性"這樣的主題來表現他的勝負欲。 "現在年齡漸漸上去了，想展示成熟的一面給大家，滿載我特有的感情就是這張叫作 "Beautiful"的專輯。請大家期待成為用心去交流，用心去做音樂，更加努力的朴政 王民”。 簡轉繁好累......但我更難過...... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.85.171