=============================
Music Station 訪談內容翻譯
=============================
MC：你覺得日本怎樣？
HJ：我住在日本有1年半，感覺很舒服。
MC：啊，我明白了，住在哪裡？
HJ：我住在田町站附近的大廈。
MC：在田町？你在田町吃過什麼？
HJ：有一家店 "すき家"，吃牛肉飯的，在田町站附近。
MC：哦！你這次來日本做了什麼呢?
HJ：昨天我去銀座傳統商店。
MC：你買了什麼呢？
HJ：我買了招財貓。
MC：這一個獨特的呢。你還買了什麼？
HJ：我買了一個風鈴。 (catcat say : 賢重這裡說得不太清楚...)
MC：那麼請準備。
HJ：謝謝。
credit:HSAIO大 + 百度
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.71.171
2F：→ hamasaki:未發片?? 不是已經發片嚕?? 01/27 20:33
3F：推 chunking:看起來大哥有點緊張...但還是很帥! 01/27 20:47
4F：→ huibear0104:ohoh 我是看前面新聞寫的@ @ 發了發了 01/27 20:55
5F：推 a1503f:原po沒有複製到完整網址喔... 01/27 21:03
7F：→ huibear0104:被鎖了 好快@ @ 01/27 21:55
8F：→ ritachang708:什麼都沒看到T^T 01/27 23:25
9F：推 ritachang708:去四處找了一下 雖然聽不太懂 賢重也有點緊張 01/27 23:38
10F：→ ritachang708:但真的很帥XDDDD 恭喜賢重囉:) 01/27 23:39
11F：推 ritachang708:謝謝H大轉貼訪談內容:) 那隻招財貓真的很可愛XD 01/28 00:31
*[1;37m推 *[33mHSAIO*[m*[33m:以下為訪談內容翻譯(內容不多就用推文吧) 轉自百度金?
*[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:MC：你覺得日本怎樣？ HJ：我住在日本有1年半，感覺?
*[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:MC：啊，我明白了，住在哪裡？ HJ：我住在田町站附近?
*[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:MC：在田町？你在田町吃過什麼？
*[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:HJ：有一家店 "すき家"，吃牛肉飯的，在田町站附近。
*[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:MC：哦！你這次來日本做了什麼呢? HJ：昨天我去銀座傳
*[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:MC：你買了什麼呢？ HJ：我買了招財貓。
*[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:MC：這一個獨特的呢。你還買了什麼？HJ：我買了一個風
*[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:MC：那麼請準備。 HJ：謝謝。
和HSAIO大致歉T___T 剛剛想幫你的翻譯上色 誰知道手殘 沒有複製到全部
導致句子斷了 真是很抱歉 所以去百度搜尋了 會補在內文裡
希望H大不要介意 我不是故意的~> <~
※ 編輯: huibear0104 來自: 125.224.71.171 (01/28 01:06)
12F：推 HSAIO:沒關係~你可以直接複製到內文然後把我的推文刪掉^^ 01/28 01:24
13F：推 ROSEMONEY:謝謝翻譯~影片不要刪掉啊...= =(哭泣) 01/28 10:05
14F：推 nana1982:沒有影片了.......>"< 01/28 11:44
16F：→ hamasaki:上面那是表演 下面是進場 01/28 18:46
19F：→ hamasaki:上面更正是結束 01/28 18:49
21F：推 qaqqa:感謝大大們分享！我猜大哥一定都在偷瞄 01/28 21:52
22F：→ qaqqa:旁邊穿制服的女團厚XDD 01/28 21:53
23F：推 qaqqa:祝大哥接下來的行程順利！首爾的日飯好多阿 01/28 21:57