=============================
Music Station 访谈内容翻译
=============================
MC：你觉得日本怎样？
HJ：我住在日本有1年半，感觉很舒服。
MC：啊，我明白了，住在哪里？
HJ：我住在田町站附近的大厦。
MC：在田町？你在田町吃过什麽？
HJ：有一家店 "すき家"，吃牛肉饭的，在田町站附近。
MC：哦！你这次来日本做了什麽呢?
HJ：昨天我去银座传统商店。
MC：你买了什麽呢？
HJ：我买了招财猫。
MC：这一个独特的呢。你还买了什麽？
HJ：我买了一个风铃。 (catcat say : 贤重这里说得不太清楚...)
MC：那麽请准备。
HJ：谢谢。
credit:HSAIO大 + 百度
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.71.171
2F：→ hamasaki:未发片?? 不是已经发片噜?? 01/27 20:33
3F：推 chunking:看起来大哥有点紧张...但还是很帅! 01/27 20:47
4F：→ huibear0104:ohoh 我是看前面新闻写的@ @ 发了发了 01/27 20:55
5F：推 a1503f:原po没有复制到完整网址喔... 01/27 21:03
7F：→ huibear0104:被锁了 好快@ @ 01/27 21:55
8F：→ ritachang708:什麽都没看到T^T 01/27 23:25
9F：推 ritachang708:去四处找了一下 虽然听不太懂 贤重也有点紧张 01/27 23:38
10F：→ ritachang708:但真的很帅XDDDD 恭喜贤重罗:) 01/27 23:39
11F：推 ritachang708:谢谢H大转贴访谈内容:) 那只招财猫真的很可爱XD 01/28 00:31
*[1;37m推 *[33mHSAIO*[m*[33m:以下为访谈内容翻译(内容不多就用推文吧) 转自百度金?
*[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:MC：你觉得日本怎样？ HJ：我住在日本有1年半，感觉?
*[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:MC：啊，我明白了，住在哪里？ HJ：我住在田町站附近?
*[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:MC：在田町？你在田町吃过什麽？
*[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:HJ：有一家店 "すき家"，吃牛肉饭的，在田町站附近。
*[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:MC：哦！你这次来日本做了什麽呢? HJ：昨天我去银座传
*[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:MC：你买了什麽呢？ HJ：我买了招财猫。
*[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:MC：这一个独特的呢。你还买了什麽？HJ：我买了一个风
*[1;31m→ *[33mHSAIO*[m*[33m:MC：那麽请准备。 HJ：谢谢。
和HSAIO大致歉T___T 刚刚想帮你的翻译上色 谁知道手残 没有复制到全部
导致句子断了 真是很抱歉 所以去百度搜寻了 会补在内文里
希望H大不要介意 我不是故意的~> <~
※ 编辑: huibear0104 来自: 125.224.71.171 (01/28 01:06)
12F：推 HSAIO:没关系~你可以直接复制到内文然後把我的推文删掉^^ 01/28 01:24
13F：推 ROSEMONEY:谢谢翻译~影片不要删掉啊...= =(哭泣) 01/28 10:05
14F：推 nana1982:没有影片了.......>"< 01/28 11:44
16F：→ hamasaki:上面那是表演 下面是进场 01/28 18:46
19F：→ hamasaki:上面更正是结束 01/28 18:49
21F：推 qaqqa:感谢大大们分享！我猜大哥一定都在偷瞄 01/28 21:52
22F：→ qaqqa:旁边穿制服的女团厚XDD 01/28 21:53
23F：推 qaqqa:祝大哥接下来的行程顺利！首尔的日饭好多阿 01/28 21:57