出處：star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&no=653624&year=2011 翻譯：巧克力天堂 校對：Kyu’s守護 轉載請注明翻譯及金圭鐘中文網 www.kimkyujong.com.cn 金圭鐘“考慮過不再做藝人了”[採訪2] http://images.plurk.com/10af8c93705069c4022d201c0ddc3d8a.jpg SS501在2010年6月13日將有線頻道tvN音樂SHOW“牛頓X-CONCERT”作為最後一場，暫時中斷 了活動。隨後金賢重，金亨俊和朴政珉三位成員找到各自的路並簽署了新的所屬社。然而金 圭鐘和許永生沒有輕易的找到歸屬，令眾粉絲們焦急不安。之後兩人與現在的經濟公司B2M 簽訂了專屬合約，成功進行了從首爾開始的亞洲巡回粉絲見面會。但是對於粉絲來說一年多 的等待實在感覺太長了，曾被稱為SS501中心的他成為“神秘主義”這之間發生了什麼事呢 。 ○“考慮過不想再做了，所以沒有了欲心” ★休息的時候做了點什麼？好像休息了特別久。 其實在原來的所屬社合約期滿，隨著成員們確定去向，我考慮過不再做這一行。真的很嚴肅 地考慮過。我從小夢想成為偶像歌手，也實現了。在好的位置上得到好的待遇真的很開心地 度過了5年的時間。這樣一來，週圍就有很多傳各種話的壞人和原本以為是好人其實根本不 是的情況也很多，也受到過很多傷害。這樣就想所有的事都不幹了，想過要回到故鄉和朋友 一起開始做新的事情或者去念書。當時，現在和我共事的人抓住了我。平時就很親的作曲家 哥哥們告訴了我怎樣有趣工作的方法，還給我買了做音樂的設備，跟我說了很多好的話，就 這樣邊做音樂邊學畫畫4個月很快過去了。 ★休息的時候也差點要出演電視劇吧？ “瑪麗外宿中”和“秘密花園”同時有提議。特別是“瑪麗外宿中”樂隊中的一名成員好像 很適合我。但是沒有後悔。當然我什麼時候還能跟玄彬，河智苑一起演戲呢。哈哈。真的很 想見面，很激動但是當時更覺得自己有很多不足。如果當時演戲了的話，電視劇的成功就好 像會變成我的成功一樣的感覺。就有“我是這樣的人啊”的想法了吧。 ★長時間的空白，週圍的人好像非常著急。 我真的沒什麼但是粉絲好像很擔心。打電話給公司追究“到底圭鐘在做什麼啊”的飯也很多 ，哈哈。 ○”充了休息那麼久的電，現在是該跑起來了。都死定了。現在” ★在休息的期間恢復自信了嗎？ 通過演音樂劇消除了緊張恐懼症。在其他電視劇也有幾次試鏡的經驗，但是一讀劇本好像心 臟還是會爆炸。 ★現在怎麼樣了？ 現在不緊張了。這次專輯的舞台只是“MCOUNTDOWN”初舞台稍微有點緊張。演完音樂劇也產 生了‘哎，不管了。就照我想的那樣做吧’這樣的心境。其實以前‘這究竟是正確答案嗎， 我這樣做了但是人們討厭的話怎麼辦’那樣的想法讓自己很吃力。 ★這次出演的電視劇可以值得期待。(金圭鐘出演TV朝鮮的電視劇“拯救高鳳室女士”) 說實話因為不是佔比重很大的角色所以沒什麼負擔。但也是第一挑戰正劇所以想演好。預計 從7,8部左右開始，每次出現一場戲，是想成為音樂劇演員的冷都男角色。 ○“想向大眾宣傳我金圭鐘”。 ★其實看到圭鐘會覺得看起來缺乏自信感，曾經看過粉絲的眼色行事嗎？ 很嚴重。從出道時起其實就聽到好多粉絲說我和永生哥得退出，這個組合才能成功。信也收 到很多。那時候跟永生哥真的喝了很多酒。(笑)兩個人這樣那樣地聊了好一陣子後說‘以後 我們一定要笑著說起這一天’後來就在東京開了演唱會。在公演最後唱我們的歌“世界的翅 膀”的時候兩個人都止不住地流淚了，當時成員們緊緊抓住了我給了我很大的力量。 ★現在藝人“金圭鐘”的大眾認知度不高是事實。 現在想向大眾宣傳我。坐出租車的時候司機也只是重復說好像在哪裡見過很多次。即使是說 出了組合的名稱也不是很清楚。這時候說出賢重哥的名字才會“啊~”地認出來。哈哈。成 員發展得好是很好，但作為同樣的成員卻在認知度上跟不上，感到有很多抱歉的地方。這次 專輯和電視劇的目標真的只有一個，讓大眾“認識金圭鐘。”所以也會經常去地方，為了讓 我的歌曲常被聽到。(笑) [每日經濟 STAR TODAY 柳昌熙實習記者] -- http://ppt.cc/bzeV 好喜歡你笑得很開看起來很蠢的樣子 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.238.32