出处：star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&no=653624&year=2011 翻译：巧克力天堂 校对：Kyu’s守护 转载请注明翻译及金圭钟中文网 www.kimkyujong.com.cn 金圭钟“考虑过不再做艺人了”[采访2] http://images.plurk.com/10af8c93705069c4022d201c0ddc3d8a.jpg SS501在2010年6月13日将有线频道tvN音乐SHOW“牛顿X-CONCERT”作为最後一场，暂时中断 了活动。随後金贤重，金亨俊和朴政珉三位成员找到各自的路并签署了新的所属社。然而金 圭钟和许永生没有轻易的找到归属，令众粉丝们焦急不安。之後两人与现在的经济公司B2M 签订了专属合约，成功进行了从首尔开始的亚洲巡回粉丝见面会。但是对於粉丝来说一年多 的等待实在感觉太长了，曾被称为SS501中心的他成为“神秘主义”这之间发生了什麽事呢 。 ○“考虑过不想再做了，所以没有了欲心” ★休息的时候做了点什麽？好像休息了特别久。 其实在原来的所属社合约期满，随着成员们确定去向，我考虑过不再做这一行。真的很严肃 地考虑过。我从小梦想成为偶像歌手，也实现了。在好的位置上得到好的待遇真的很开心地 度过了5年的时间。这样一来，周围就有很多传各种话的坏人和原本以为是好人其实根本不 是的情况也很多，也受到过很多伤害。这样就想所有的事都不干了，想过要回到故乡和朋友 一起开始做新的事情或者去念书。当时，现在和我共事的人抓住了我。平时就很亲的作曲家 哥哥们告诉了我怎样有趣工作的方法，还给我买了做音乐的设备，跟我说了很多好的话，就 这样边做音乐边学画画4个月很快过去了。 ★休息的时候也差点要出演电视剧吧？ “玛丽外宿中”和“秘密花园”同时有提议。特别是“玛丽外宿中”乐队中的一名成员好像 很适合我。但是没有後悔。当然我什麽时候还能跟玄彬，河智苑一起演戏呢。哈哈。真的很 想见面，很激动但是当时更觉得自己有很多不足。如果当时演戏了的话，电视剧的成功就好 像会变成我的成功一样的感觉。就有“我是这样的人啊”的想法了吧。 ★长时间的空白，周围的人好像非常着急。 我真的没什麽但是粉丝好像很担心。打电话给公司追究“到底圭钟在做什麽啊”的饭也很多 ，哈哈。 ○”充了休息那麽久的电，现在是该跑起来了。都死定了。现在” ★在休息的期间恢复自信了吗？ 通过演音乐剧消除了紧张恐惧症。在其他电视剧也有几次试镜的经验，但是一读剧本好像心 脏还是会爆炸。 ★现在怎麽样了？ 现在不紧张了。这次专辑的舞台只是“MCOUNTDOWN”初舞台稍微有点紧张。演完音乐剧也产 生了‘哎，不管了。就照我想的那样做吧’这样的心境。其实以前‘这究竟是正确答案吗， 我这样做了但是人们讨厌的话怎麽办’那样的想法让自己很吃力。 ★这次出演的电视剧可以值得期待。(金圭钟出演TV朝鲜的电视剧“拯救高凤室女士”) 说实话因为不是占比重很大的角色所以没什麽负担。但也是第一挑战正剧所以想演好。预计 从7,8部左右开始，每次出现一场戏，是想成为音乐剧演员的冷都男角色。 ○“想向大众宣传我金圭钟”。 ★其实看到圭钟会觉得看起来缺乏自信感，曾经看过粉丝的眼色行事吗？ 很严重。从出道时起其实就听到好多粉丝说我和永生哥得退出，这个组合才能成功。信也收 到很多。那时候跟永生哥真的喝了很多酒。(笑)两个人这样那样地聊了好一阵子後说‘以後 我们一定要笑着说起这一天’後来就在东京开了演唱会。在公演最後唱我们的歌“世界的翅 膀”的时候两个人都止不住地流泪了，当时成员们紧紧抓住了我给了我很大的力量。 ★现在艺人“金圭钟”的大众认知度不高是事实。 现在想向大众宣传我。坐出租车的时候司机也只是重复说好像在哪里见过很多次。即使是说 出了组合的名称也不是很清楚。这时候说出贤重哥的名字才会“啊~”地认出来。哈哈。成 员发展得好是很好，但作为同样的成员却在认知度上跟不上，感到有很多抱歉的地方。这次 专辑和电视剧的目标真的只有一个，让大众“认识金圭钟。”所以也会经常去地方，为了让 我的歌曲常被听到。(笑) [每日经济 STAR TODAY 柳昌熙实习记者] -- http://ppt.cc/bzeV 好喜欢你笑得很开看起来很蠢的样子 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.238.32