FR STAR TODAY NEWS 翻譯 redcat111 轉載請注明翻譯及金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn “這次專輯的目標是‘讓人們認識藝人金圭鐘’”[採訪 1 ] http://ppt.cc/IeB9 說起金圭鐘，真的是一絲不苟，對於稱贊總是回答“不是啦”的出道7年次藝人。遇到人的 話會行比90度更深更週全的鞠躬的謙虛有禮的他，被稱作IDOL組合的成員也不知怎的有點遲 鈍的風格。 2005年6月8日出道的組合SS501成員金圭鐘。在偶像1代水晶男孩，Fin.K.L輩出的DSP Media 瞄準東方神起推出的SS501裡，事實上金圭鐘不是存在感鮮明的成員。和成員們一起上綜藝 節目，比起站到前面而更願意在成員們後露出和善微笑的金圭鐘，在出道第7年的2011年， 他以SOLO專輯《TURN ME ON》回歸了。 對五名成員中最晚SOLO回歸的金圭鐘，FANS的眷戀之情只有更深。見到了這次專輯的目標不 管怎樣都以讓人們認識藝人“金圭鐘”最優先的他，進行了交談。 ○“主打歌，本來是永生哥的曲子。” ★成員們中最後回歸，好象只差一份決心。 是偶然啦。本來永生哥能最先出的，不過政珉準備得更快。事實上我今年本來沒有專輯計劃 的。比起SOLO專輯更想和喜歡的人們一起製作R&B Hip Hop Crew。不過代表說還不是時候。 本來主打歌《Yesterday》是永生哥要錄的結束歌。但反應出來那個氛圍好象不適合永生哥 ，結果這首歌就到我這兒了呢。 ★那麼說本來沒想要這個曲子囉？ 沒想啊。絕對。（笑）跟永生哥說我要把這歌PASS掉。再看看其他的demo。第一次聽的時候 很不怎麼樣啦。哈哈。可我怎麼就唱了呢？ ★第一次聽的時候覺得有點俗吧。 是吧？不過我好象越聽越覺得好。等再冷一點戴上耳機聽的話，會感覺這首歌越來越棒的。 因此正在考慮這次的活動長久一些。在去日本做音樂劇日程之前也計劃去很多地方，努力 了解歌曲，也了解我自己。 ★雖然是所謂的離別後又舊情復燃的歌，不過實際戀愛時會是怎樣的版本呢？ 我不會是所謂舊情復燃的版本。覺得人與人之間的信賴最重要。或許對我真的很好，但有一 次不好就可能導致馬上分手。 ★一次不好就馬上分手嗎？ 如果是見異思遷，很失望的話會那樣吧。我談戀愛也不會爭什麼。統統往我所理解的好的方 面去想。 ★那是女人們覺得最痛苦的風格啊。 所以我好像談不了戀愛。（笑） ★很意外是長久活動呢。其他成員活動得很短不是嗎？ 因為音樂劇的日程不能錄綜藝節目。出演綜藝節目的話應該能讓歌曲更廣為人知，很遺憾啊 。錄制一週後才放送，對專輯銷售日來說太晚了。不過對第一真的沒啥野心，只想活動久一 點。比較練習量，過於短暫地活動好像太可惜了。 ★有預定的節目嗎？ 暫時有《食神ROAD》的初次錄像。雖然不是固定，但PD和俊河哥都很照顧我，所以有心想再 做一做。是拍攝的同時最開心的節目哦。 ★好像是錄得最開心的節目呢。 真的很喜歡吃東西。雖然哥哥們發出“CUT”的聲音的話就會放下勺子，但我真的直到最後 都在吃。託福真的胖了很多。也因此受到了很大的壓力呢。 ★本人介紹的常去的牛小腸店成為了FANS之間的名勝吧。 事實上常去吃的牛小腸是有點貴的呢。放送之後過了一陣子後再去，老板說了“怎麼這麼久 才來，亨俊經常陪媽媽來”這樣的話呢。（笑）我覺得貴，也不太常去，真想吃的時候才去 。哈哈。 http://images.plurk.com/bb5886cf8144da352fc775ace7998aed.jpg ○“音樂劇，事實上一開始很不想做。” ★以音樂劇《宮》音樂劇出道怎麼樣？不會生分嗎？ 完全（生分）啊。事實上我因為那個都不想演音樂劇。因此開始的一周左右沒有一起吃飯。 也擺出了沒意思的表情。以為會排斥我。但沒那樣的事。反倒是其他演員對我有畏懼感。因 為只能在TV裡看到的朋友來了。不過在京都的1個月間一起生活的同時變得親密無間了呢。 哥哥們邊喝酒邊指導演技，還給予了很多指點。上次清平MT也去了。連經紀人哥哥們的會費 我都出了呢。東京公演大家也一起去就好了，但據說很難，所以很依依不舍啊。 ★跟後來見到的姜東浩的合作呢？ 不僅東浩哥，哥哥們對我們真的很好。看著我和有俊（張有俊，在音樂劇《宮》裡擔任李律 角色的演員）的話就很充實。看著吃飯的我們二個，哥哥們就會說“看著圭鐘的話很充實， 想養有俊（？）”。哈哈。 ★現場公開的時候，說圭鐘是崔愛淑初吻的主人公哦。 （無比真摯）事實上真的很好奇。那話是真的嗎？所謂的愛淑朋友很花心的啦。跳舞，唱歌 ，表演全都拿手。性格也非常明亮開朗啊。開始還滿害羞的，不過京都公演ending戲的時候 是跳過來跟我BOBO的哦。本該像漫畫一樣美麗結束的，結果沒那麼有趣了。（笑） ○“因為在音樂劇舞台上失誤了，回家後哭得很厲害呢。” ★采訪前看了公演。公演中間是有點失誤嗎？太調皮了嗎？ 不是的。（金圭鐘激烈地搖頭回答）那天真的不是開玩笑的。我只注意了我的部分，不知道 公演結束後一起出來說話全都失誤了啊。因為我很丟臉地說“我想是不是該取消東京公演” 結果失誤的人意外地多。鄭東華哥說那是人生中第一次失誤的日子啊。（笑）公演事實上不 怎麼樣，直到現在氣氛好像都是公演中最好。回家後我真的嘩地哭了。因為我很受挫折，一 起出演的老師就說，身體很累的話，就要更使勁地去做。所以接下來的公演裡真的使勁了喲 。可惜啊。（你）怎麼去看了那天的公演。（笑） 你到底是胖在哪......? 拿走未成年小妹妹的初BOBO,還說人家花心,嘖嘖！！！！ 最後那個公演的失誤有看沒有懂..... 是因為你亂講洩氣話,害別場的演員失誤嗎？！嘖嘖嘖！！！！ -- http://ppt.cc/bzeV 好喜歡你笑得很開看起來很蠢的樣子 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.238.32 ※ 編輯: qazwsx760619 來自: 125.227.238.32 (10/10 22:59) ※ 編輯: qazwsx760619 來自: 210.241.93.23 (10/11 13:41)